Translation of "بعض الأسئلة التي تطرح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

واحد من أهم الأسئلة التي تطرح دوما من قبل العلماء هو .. هل هنالك حياة خارج كوكب الأرض
One of the key questions in all of science, Is there life outside of Earth?
ويمكن أن تظل بعض الأسئلة المحددة تطرح في إطار العهد، كما سبق أن أشار إلى ذلك السيد شاينين في الدورة الثانية والثمانين للجنة.
Specific questions could still be asked under the Covenant, as had been noted by Mr. Scheinin at the Committee's eighty second session.
وحيث الأسئلة الصعبة لا ينبغي أن تطرح، والإجابات الصريحة ت ـع د من قبيل التصرفات الفظة الوقحة.
Hard questions are not to be asked, and straightforward answers are considered too rude and crude to be given.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعقب على بعض الأسئلة التي أثرتموها وربما لأطرح عددا من الأسئلة من جانبي.
I would like to take this opportunity to comment on some of the questions that you have raised, and perhaps offer some of my own.
لدي بعض الأسئلة لك.
I have some questions for you.
فقط لدي بعض الأسئلة.
I just have a few questions.
أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة
May I ask some questions?
أنا سألت توم بعض الأسئلة.
I asked Tom a few questions.
طرح لي سامي بعض الأسئلة.
Sami asked me questions.
ولكن السياسة البغيضة ليست بالأمر الجديد، والكثير من الأدلة التي تؤكد فقدان الثقة في الحكومة تأتي من بيانات الاقتراع والاستطلاع، والتي تزن الردود الحساسة للطريقة التي تطرح بها الأسئلة.
But nasty politics is nothing new, and much of the evidence for loss of trust in government comes from polling data, which weighs responses that are sensitive to the way questions are asked.
قائد الجيش البنغلادشي الجنرال معين أحمد في زيارة للولايات المتحدة الأمريكية و مدونة صوت المدونين البنغلادشيين تطرح عليه هذه الأسئلة.
Bangladesh Army Chief, General Moeen Ahmed, is visiting the US and Voice of Bangladeshi Bloggers poses a set of questions.
هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة
May I ask a couple of questions?
لكن لدي بعض الأسئلة المتعلقة بالموت وطقوسه.
However, I have some questions relating to death and its rituals.
إلا أن بعض الأسئلة ما زالت بغير جواب.
Some questions remain unanswered, however.
وقد تثير خلائط الكيميائيات والأسماء التجارية المجهولة بعض الأسئلة التي تحتاج إلى معرفة خصوصية لوحدة الأوزون الوطنية التي ستجيب.
Mixtures of chemicals or unknown trade names may raise questions which require the specific knowledge of the NOU to answer.
فإذا كان بوسعك أن تطرح الأسئلة حول أمور بعينها ولكن ليس حول أمور أخرى، فلابد وأن تتساءل في النهاية عن هذه الحقيقة في حد ذاتها.
If you can ask questions about some things but not about others, eventually you start to wonder about that fact itself.
39 ويثير المسار التعليلي في المصادر الفرنسية بعض الأسئلة.
The reasoning in the French sources raises certain questions.
إضافة ، يبرز في الحال بعض الأسئلة. كم مجموعة موجودة هناك
In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there?
يتعين أيضا على المجتمع الدولي أن يجيب على بعض الأسئلة الأساسية.
The international community also will have to answer some key questions.
للإجابة على بعض الأسئلة حول كيفية عمل جفرا، أجاب عامر بتواضع
Answering a few questions about how Jafraa is operating, Shanati responded modestly
وأود أن آخذ لحظة كي أوجه بعض الأسئلة إلى اللجنة الأولى.
Let me take a moment to put some questions to the First Committee. Who made nuclear bombs first?
فإذا كان بوسعك أن تطرح الأسئلة حول أمور بعينها ولكن ليس حول أمور أخرى، فلابد وأن تتساءل في النهاية عن هذه الحقيقة في حد ذاتها. إن آمال جوجل (وآمالي) في أن يساعد هذا في تحرير الصين قد تبدو ساذجة بعض الشيء الآن.
If you can ask questions about some things but not about others, eventually you start to wonder about that fact itself. Google s (and my) hopes that it could help liberate China look a little naïve now.
لذا إذا حاولت طرح بعض الأسئلة ما هي مساحة سطح زهرة القرنبيط
So then if you try to ask questions What's the surface of a cauliflower?
دعني أطرح عليك بعض الأسئلة لنرى إذا كان ذلك الاختيار مناسبا ـ
Let me ask you a few questions to see if this is a good choice.
وكان لدى البعض ملاحظات جدية ولدى آخرين بعض الأسئلة والقليل من السخرية.
Some with serious remarks, a few with questions and some with irony.
بيد أن لدينا بعض الأسئلة فيما يتعلق بالجزء الرابع، بشأن الاستنتاجات والتوصيات.
However, we have some inquiries regarding part IV, on conclusions and recommendations.
هذه بعض الأسئلة التي هي في بؤرة إستكشافي في طبيعة الرغبات الجنسية و ما يصاحبها من معضلات في الحب الحديث.
These are some of the questions that are at the center of my exploration on the nature of erotic desire and its concomitant dilemmas in modern love.
وقد أثارت المناقشات بعض الأسئلة الأساسية وقدمت توصيات فيما يتعلق بالمواضيع التي نوقشت في كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة.
The debates raised certain basic questions and made recommendations regarding the subjects discussed at each round table.
48 السيد تال (غامبيا) قال إنه في حيرة بسبب الصورة التي يظهر بها بلده في إطار الأسئلة والبيانات التي أدلى بها بعض أعضاء اللجنة.
Mr. Taal (Gambia) said he was puzzled by the image of his country that seemed to underlie questions and statements by some members of the Committee.
وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة.
And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty.
لذا، إليك بعض الأسئلة. وضعتها بكتابة صغيرة حتى لا تتعبوا أنفسكم بقراءتها. المقصد هو أن 5 من الأسئلة التي وضعها الأطفال كانت في الواقع أساس المنشورات العلمية في ال5 إلى 15 سنة الماضية. صحيح
So, here are some of the questions. I put them in small print so you wouldn't bother reading it. Point is that five of the questions that the kids came up with were actually the basis of science publication the last five to 15 years. Right?
كان سامي راغبا في أن تجيبه ليلى عن بعض الأسئلة الص عبة حول ماضيها.
Sami wanted Layla to answer some tough questions on her past.
والآن أصبحت الأسئلة المستمدة من العقيدة الإسلامية تطرح للمناقشة العامة بحرية، حيث ينخرط في الإجابة عليها المتخصصون وغير المتخصصين والمسلمون وغير المسلمين، وحيث انتقلت المناظرات العقائدية بعيدا عن الأكاديميات الدينية الإسلامية.
Questions drawn from Islamic theology are discussed freely by the world public, engaging specialists and non specialists, Muslims and non Muslims. Theological disputation has moved far from Islam s religious academies.
وهذه بعض الأسئلة ـ مع بعض التلميحات إلى إجابات خاطئة وأخرى صائبة ـ التي ينبغي أن يتم توجيهها إلى أي مرشح لرئاسة البنك، بما في فيهمروبرت زوليك مرشحبوش.
Here are some of the questions with some hints at right and wrong answers that it should ask any proposed candidate for the Bank s presidency, including Bush s nominee, Robert Zoellick
من المؤكد أن بعض الأسئلة الرئيسية سوف ت طر ح علىأوباما في العام المقبل وما يليه.
These are going to be some of the major questions for Obama over the next year and more.
يذهب الرجال السود إلى آسبن ويستأجرون شاليهات ملونة ويقهقون على الأسئلة التي تطرح عليهم ويبدو ترفعهم هنالك مجرد ترف على الأقل لدى الرجال ولكننا لسنا كذلك في النهاية هل أنتم ...
Black men go to Aspen and rent colorful chalets. Giggle at the questions their mere presence seems to raise. Get taken for men we don't resemble in the least. Are you ... ?
استطعت أن أحصل على بعض الوقت لكي أسأل سولانا بعض الأسئلة هذا الأسبوع قبل أن تنشغل بقمة الأصوات العالمية هذا الشهر!
I caught up with Solana this week to ask her a few questions before she gets overloaded with work for the Global Voices Summit!
أي مكان ترى تفاضلا، هناك بعض الأسئلة المثيرة للإهتمام. هناك بعض الأسئلة من قبيل مالذي يجب أن نفعله بهذه الأشياء. لكن مجددا، الفحم. ربما نفس الأشياء، ربما نفس النظام، ربما طاقة حيوية، وأنتم تطبقون نفس التكنولوجيا بالضبط.
Any place you see a differential, there're some interesting questions. There's some questions as to what you should be doing with this stuff. But again, coal. Maybe the same stuff, maybe the same system, maybe bioenergy, and you're applying exactly the same technology.
فإذا قبل اقتراح التجزئة تطرح أجزاء المقترح التي اعتمدت بعد ذلك للتصويت عليها مجتمعة.
If the motion for division is carried, those parts of the proposal which are subsequently approved shall be put to the vote as a whole.
وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة.
In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions.
وعق ب المتناقشون على التعليقات التي أبداها المشاركون وردوا على الأسئلة التي طرحوها.
The panellists responded to comments made and questions posed by participants.
أنظر، استمع، أسأل بعض الأسئلة، تخلص من ذلك الأسلوب المريح جدا للمعرفة، أدخل في الأسلوب الفضولي، أسأل المزيد من الأسئلة، امتلك قليلا من الكرامة، عامل الشخص الذي تتحدث معه بود.
Look, listen, probe, ask some hard questions, get out of that very comfortable mode of knowing, walk into curiosity mode, ask more questions, have a little dignity, treat the person you're talking to with rapport.
الآن، كانت تلك الأسئلة صراعا بالكلمات، و لكنني أريد أن أخبركم عن الأسئلة المتعلقة بشكل كبير بالتعاطف و تلك في معظم الأحيان هي الأسئلة التي كان الكثيرون في إنتظارها طوال حياتهم.
Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked.
وإن الأسئلة الأكثر جوهرية في مواجهة البشر اليوم ـ تلك الأسئلة التي يتولد عنها أعمق الصراعات ـ لا علاقة لها بالعقيدة.
The most essential questions that humans face today those that engender the deepest conflicts have nothing to do with theology.
كما أن الوفود التي تطرح مقترحات ي طل ب إليها كذلك أن ت عل م أمين سر اللجنة بالأمر.
Delegations initiating proposals were further requested to advise the Secretary of the Committee accordingly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسئلة التي تطرح - الأسئلة التي تطرح من - أي الأسئلة التي تطرح - المزيد من الأسئلة التي تطرح - بعض الأسئلة التي أثيرت - بعض الأسئلة - بعض الأسئلة - بعض الأسئلة - بعض الأسئلة - بعض الأسئلة - بعض الأسئلة - الأسئلة التي - الأسئلة التي - معالجة بعض الأسئلة