ترجمة "الأسئلة التي تطرح من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كيف، كصحفي، تطرح الأسئلة التي تحقق هذا النوع من السرد | How, as a journalist, do you ask the questions that yield this type of narrative? |
واحد من أهم الأسئلة التي تطرح دوما من قبل العلماء هو .. | One of the key questions in all of science, |
يمكنك أن تطرح عليه الأسئلة | You can ask him some questions. |
تريد أن تطرح عليك_BAR_ بعض الأسئلة | She's got a few questions for you. |
وطاهية من الدرجة الأولي و لا تطرح العديد من الأسئلة | She's a firstrate cook and she doesn't ask questions. |
واحد من أهم الأسئلة التي تطرح دوما من قبل العلماء هو .. هل هنالك حياة خارج كوكب الأرض | One of the key questions in all of science, Is there life outside of Earth? |
ويقهقون على الأسئلة التي تطرح عليهم ويبدو ترفعهم هنالك مجرد ترف | Giggle at the questions their mere presence seems to raise. |
الأسئلة التي تطرح علي هو كيف ولماذا يعمل برلمان المملكة المتحدة بالطريقة التي يعمل بها كيف نقوم | And one of the questions which I am often asked is how and why does the United Kingdom Parliament operate in the way that it does? |
و أفضل طريقة للحصول على البيانات بسرعة هي أن تطرح الأسئلة | The best way to get data quickly from people is to just ask for it. |
أنت لا تطرح الأسئلة فحسب بل ت جيب عليها فى الوقت نفسه. | Boy, you not only ask the questions, you answer them too, don't you? |
وحيث الأسئلة الصعبة لا ينبغي أن تطرح، والإجابات الصريحة ت ـع د من قبيل التصرفات الفظة الوقحة. | Hard questions are not to be asked, and straightforward answers are considered too rude and crude to be given. |
ولكن السياسة البغيضة ليست بالأمر الجديد، والكثير من الأدلة التي تؤكد فقدان الثقة في الحكومة تأتي من بيانات الاقتراع والاستطلاع، والتي تزن الردود الحساسة للطريقة التي تطرح بها الأسئلة. | But nasty politics is nothing new, and much of the evidence for loss of trust in government comes from polling data, which weighs responses that are sensitive to the way questions are asked. |
ولذا فقد تعلمت أن الإستماع ليس فقط متعلق بالإنتظار، لكنه أيضا تعلم كيف تطرح الأسئلة بصورة أفضل. | And so then I learned that listening is not only about waiting, but it's also learning how better to ask questions. |
الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة. | The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
قائد الجيش البنغلادشي الجنرال معين أحمد في زيارة للولايات المتحدة الأمريكية و مدونة صوت المدونين البنغلادشيين تطرح عليه هذه الأسئلة. | Bangladesh Army Chief, General Moeen Ahmed, is visiting the US and Voice of Bangladeshi Bloggers poses a set of questions. |
تطرح | You subtract. |
وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة. | And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
هذا هو النوع من الأسئلة التي سوف نواجهها. | These are the kinds of questions that we will have to face. |
هناك العديد من الأسئلة التي مازلنا لا نعلمها . | There are so many questions that we still don't know. |
لا ت جيبى على الأسئلة بمزيد من الأسئلة | We won't get anyplace answering questions with more questions. |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعقب على بعض الأسئلة التي أثرتموها وربما لأطرح عددا من الأسئلة من جانبي. | I would like to take this opportunity to comment on some of the questions that you have raised, and perhaps offer some of my own. |
ويمكن أن تظل بعض الأسئلة المحددة تطرح في إطار العهد، كما سبق أن أشار إلى ذلك السيد شاينين في الدورة الثانية والثمانين للجنة. | Specific questions could still be asked under the Covenant, as had been noted by Mr. Scheinin at the Committee's eighty second session. |
اذا تطرح 8x من كلا الطرفين | So you subtract 8x from both sides. |
إذا عندما تطرح 2 من الطرفين | So if you subtract 2 from both sides |
لأن معظم المنتجات التي نقتنيها تطرح بإستمرار المكونات المتطائره التي ص نعت منها. | Because all the product we get constantly give away the volatile component of which they're made of. |
كم عدد الأسئلة التي نحتاج لها | How many questions are needed? |
وهكذا تطرح 1.5 | So you subtract negative 1.5. |
وهناك الكثير من الأسئلة الجيدة التي س ئلت والكثيرة من الأسئلة المهمة التي قضينا وقت طويل جدا نعمل على إيجاد إجابات لها بينما نحن نضع معا | And there's a lot of really good questions that are asked and important questions that we spent quite a long time working on the answers to as we put together our report and the peer reviewed report. |
الآن أصبح لدينا مجموعتان من الأسئلة التي تحتاج إلى إجابات. | There are two sets of questions that now need to be answered. |
وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات. | The discussants responded to questions posed and made further comments. |
لن تكون لديهم المعارف التي تجعلهم يطرحون المزيد من الأسئلة. | They will not have knowledge that they can ask more questions about. |
انتهيت من الأسئلة | You can query. |
الكثير من الأسئلة ! | So much questions! |
فإذا كان بوسعك أن تطرح الأسئلة حول أمور بعينها ولكن ليس حول أمور أخرى، فلابد وأن تتساءل في النهاية عن هذه الحقيقة في حد ذاتها. | If you can ask questions about some things but not about others, eventually you start to wonder about that fact itself. |
يمكنني أن أرى عدد الأسئلة التي أكملوها، | I can see how many questions they completed, |
وكانت أحد الأسئلة التي تعلمت منها كثير ا | And one of the questions from which I learned a lot was this one |
وهي الأسئلة الأهم التي تواجه علم الفيزياء. | The big questions facing physics. |
أنا التي أطرح الأسئلة ، أود أن أرقص | I only ask questions and I love to dance. |
وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة. | In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions. |
كل الأسئلة التي لم يجب عليها من بعد هي التي تجعل من الرياضيات موضوعا حيا. | It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject. |
يمكنك ان تطرح الآن | You subtract. |
يجب عليك أن تطرح. | You have to subtract. |
ومن ذلك تطرح 16 | You're sub... from that you're subtracting 16. |
انها تطرح السؤال الهام | They are appropriate for the question |
34 تطرح طبيعة الأزمة المتعددة الجوانب التي يشهدها الجنوب الأفريقي تحديات خاصة من حيث التمويل. | The multifaceted nature of the crisis in southern Africa poses particular resourcing challenges. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسئلة التي تطرح - أي الأسئلة التي تطرح - بعض الأسئلة التي تطرح - المزيد من الأسئلة التي تطرح - تطرح من - الأسئلة التي - الأسئلة التي - الأسئلة التي نشأت - الأسئلة التي تحدث - الأسئلة التي تنشأ - الأسئلة التي أثيرت - الأسئلة التي أثيرت - الأسئلة التي نشأت - الأسئلة التي أثرتها