Translation of "بعد هذا التفسير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لم أفهم هذا التفسير. | The explanation was beyond my understanding. |
| الواقع أن هذا التفسير ليس جديدا. | This kind of interpretation is not new. |
| ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين. | But this misses two obvious points. |
| ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل. | But this is not an entirely satisfactory explanation. |
| و هذا صعب التفسير بهذا المفهوم الجزيئي. | It s very hard to explain this by molecular recognition. |
| ولكن هذا التفسير غير سليم في أغلبه. | But this interpretation is in large part wrong. |
| ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا. | But this explanation is only partly satisfying. |
| ولكن المشكلة هنا أن هذا التفسير إحصائي. | The problem is that this explanation is statistical. |
| وهذا التفسير يعني ضمنا عودة الخلل إلى التوازن العالمي بمجرد انتهاء الركود، ثم انحلال هذا الخلل بالتدريج البطيء بعد ذلك. | This interpretation again implies the re emergence of global imbalances once the recession ends, and their very gradual unwinding thereafter. |
| قد يعترض أغلب الإسرائيليين بشدة على هذا التفسير. | Most Israelis would strongly object to this interpretation. |
| إلا أن البيانات المتاحة لا تؤيد هذا التفسير. | But, once again, the data do not bear this out. |
| ولقد أيدت قرارات المحاكم هذا التفسير الواسع النطاق للقانون. | Court decisions have upheld this broad interpretation of the law. |
| وترى الدولة الطرف أن هذا التفسير غير مقنع بالمرة. | The State party finds this explanation unconvincing. |
| إلا أن هذا التفسير قد يحمل قدرا كبيرا من المبالغة. | But it is probably overstated as an explanation. |
| إذا ، فقد يكون هذا التفسير المبني على العامل الثقافي مصيبا . | As a European working in the US, I admit that I do take many more vacations than my American colleagues. |
| التفسير | 1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith. |
| التفسير | Interpretation |
| ولكن هذا التفسير لأزمة الكساد الأعظم مضلل على الرغم من شيوعه. | But this interpretation of the Great Depression, common though it is, is misguided. |
| بيد أن هذا التفسير بعيد عن الاكتمال، وكثيرا ما يكون مضللا. | Yet this explanation is far from complete, and often misleading. |
| التفسير الأول | Explanation 1 |
| التفسير الثالث | Explanation 3 |
| التفسير الخامس | Explanation 5 |
| مبادئ التفسير | Principles of interpretation |
| 23 التفسير | Interpretation |
| والواقع أن هذا التفسير المفترض للانحدار البريطاني لم يصمد أمام اختبار الزمن. | In fact, this supposed explanation for British decline has not stood the test of time. |
| والمشكلة في هذا التفسير بطبيعة الحال هي أن الأخوين تسارناييف كانا من قيرغيزستان. | The problem with this explanation, of course, is that the Tsarnaev brothers were from Kyrgyzstan. |
| ومن شأن هذا النهج أن يوسع دائرة المعاهدات التي يمكن تطبيقها لأغراض التفسير. | This approach would broaden the range of treaties potentially applicable for interpretation purposes. |
| التعاريف وقواعد التفسير | Definitions and rules of interpretation |
| الفرع السابع التفسير | Section VII. Interpretation |
| 35 التفسير 28 | Consideration of reports 28 |
| المادة 5 التفسير | Article 5. Interpretation |
| المادة 5 التفسير | Article 5 Interpretation |
| وعلى هذا فإن نظريته في التطور تستند إلى التفسير الحرفي للكتاب المقدس، وهو التفسير الذي ساد في عصره، جنبا إلى جنب مع رؤية أرسطو للطبيعة باعتبارها ثابتة قطعا. | So, underpinning his theory of evolution is the literal interpretation of the Bible that dominated his era, combined with Aristotle s vision of nature as definitively fixed. |
| الحقيقة أن هذا التفسير لأصل الركود الحالي غير مقبول لدى مدرسة ampquot التخمة الماليةampquot . | This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school. |
| ورغم أن محاولة إعادة التفسير هذه مسألة معقولة في ضوء الجهود الرامية إلى الاعتراض على الهياكل المتعسفة، فإن صياغة البند المتعلق بالوكالة وتاريخه لا يمكن أن تحتمل هذا التفسير. | Though this attempt at reinterpretation makes sense in the light of efforts to challenge abusive structures, the wording and history of the agency clause cannot bear such a reinterpretation. |
| سادس عشر التفسير 28 | Annual report 28 |
| ثامن عشر التفسير والتعديلات | Headings |
| كما لاحظوا أن التفسير في الواقع أعطى حق البقاء لأشخاص كو نوا أسرة واستطاعوا الإفلات من الاكتشاف لمدة طويلة إلى حد بعيد، ويرون أن هذا التفسير يغفل معايير القانون الدولي السائدة . | They also observed that the interpretation in effect conferred a right to remain on persons founding a family and managing to escape detection for a sufficiently long period, an interpretation that, in their view, ignores prevailing standards of international law . |
| كان ذلك التفسير صعبا للفهم. | The explanation was beyond my understanding. |
| بطبيعة الحال، سوف يجد منتقدو المحكمة العليا من المحافظين الجدد في هذا التفسير تأكيدا لأسوأ مخاوفهم. | Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears. |
| ويبدو أن التوازن الهش الذي تعرضه الحكومة الجديدة لن يسفر إلا عن تعزيز هذا التفسير الرصين. | The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. |
| ثم جاء الطلب الذي تقدم به سنودن للحصول على اللجوء المؤقت في روسيا ليعزز هذا التفسير. | The fact that Snowden has now applied for temporary asylum in Russia has reinforced that interpretation. |
| فمثل هذا التفسير هو بالأحرى نشاط فني لا يمكن أن تلم به قواعد أو عمليات صارمة. | Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes. |
| إن التفسير الأقرب إلى المنطق للانحدار الأوروبي في هذا المجال أكثر وضوحا، ولكنه أيضا أكثر إثارة للانزعاج. | The explanation does not lie in professional training at conservatories or in opportunities for experience on the stage. |
| ولا يمكن لصربيا والجبل الأسود أن توافق على مثل هذا التفسير لولاية البعثة بموجب القرار 1244 (1999). | Serbia and Montenegro could not agree with such an interpretation of the Mission's mandate under resolution 1244 (1999). |
عمليات البحث ذات الصلة : التفسير على هذا - جعل هذا التفسير - مثل هذا التفسير - بعد هذا - بعد هذا - بعد هذا الاستعراض - بعد هذا القرار - بعد هذا البيان - بعد سماع هذا - بعد هذا التغيير - بعد هذا الطلب - بعد هذا يتبع - بعد هذا الشهر - بعد هذا الحكم