Translation of "بعد هذا التاريخ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التاريخ - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن جرى قبول مزيد من المقاتلين بعد هذا التاريخ.
Additional combatants were accepted after that date.
تحسن ذلك الوضع قليلا بعد هذا التاريخ حيث تم انتخاب أربعة أعضاء للمجلس .
The situation improved only slightly after this date, as four members were elected.
وبعد هذا التاريخ فقط قد تفتح آي آلية جديدة الباب أمام تكبد مستثمري القطاع الخاص للخسائر، ولن ينطبق هذا إلا على الديون التي صدرت بعد ذلك التاريخ.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
أما بعد التغيير انتقل خط التاريخ الدولي في واقع الأمر شرق ا ليدور حول هذا البلد.
After the change, the IDL in effect moved eastwards to go around this country.
أولا البلدان أو الأقاليم التي أ علنت فيها حالة الطوارئ قبل حزيران يونيه 2003 واستمرت بعد هذا التاريخ
OHCHR has relied exclusively on information provided by United Nations sources, based on information provided by States, to draw up the requested list of States. It should be understood accordingly that the list cannot purport to be complete.
وترد الترشيحات الإضافية المقدمة بعد هذا التاريخ في الوثيقتين CRC SP 35 Add.1 و Add.2أيضا .
Additional nominations submitted after this date are also contained in document CRC C 35 Add.1 and Add.2.
إن كتب التاريخ لم ت كت ب بعد، ولم ي عل ن بعد من المنتصر.
The history books are not yet written, nor the victor declared.
هذا هو حقا التاريخ.
that's really history.
ولسوف يثبت التاريخ هذا.
History will bear this out.
البعض يستعد للإحتفال ب ٢٨ من نفمبر بينما يحي هذا التاريخ آلام حداد لم يكتمل بعد عند آخرين.
Some are getting ready to celebrate the 28th of November while for others, this date revives the pains of a mourning which has not been completed.
بعد هذا التاريخ، لم يتم أبدا اعادتها للعمل مرة ثانية، والمدينة أصبحت تحصل على المياه من قناطر Vorgebirge القديمة.
After this date, it was never brought back into operation, and the city obtained its water from the old Vorgebirge Aqueduct.
ومع ذلك، لم تكن قد عملت في مجال الطيران في هذا التاريخ بعد ولم تعبر صبيحة عن عشقها للطيران إلا بعد ستة أشهر من ذلك.
However, she was not an aviator at that time, and it was only six months later that Sabiha developed a passion for flying.
ومع بزوغ التجارة العالمية الحقيقية على مدار قرن ونصف قرن من الزمان بعد هذا التاريخ، خبت هيمنة آسيا الاقتصادية وذبلت.
With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia s economic dominance withered.
ومع هذا فإن هذا التاريخ سيكون بمثابة الاختبار الحاسم.
Yet this history is the litmus test.
إلا أنه قد خسر اللقب أمام برونو سامارتينو بعد مرور شهر على هذا التاريخ في 17 مايو 1963 بعد أن تعرض لجلطة قلبية قبل المباراة بوقت قصير.
He lost the championship to Bruno Sammartino a month later on May 17, 1963, after suffering a heart attack a week before the match.
هذا التاريخ الذي يملكه كل واحد من ا.
History will lie for eternity in the hands of each one of us.
ويمثل هذا التاريخ بداية صناعة النفط الحديثة.
The date is considered the starting point of modern oil industry.
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
History has confirmed that first impression.
واخيرا بعد تعديل كل المعايير استطيع العودة 200 عاما في التاريخ
And when I now finally got it right, I can go back 200 years in history.
إلا أن الأحكام الجديدة لا تنطبق إلا على الأفراد الذين توفي شركاؤهم في 1 كانون الثاني يناير 1998 أو بعد هذا التاريخ.
However, to be eligible for the benefits, the partner had to have died on or after January 1, 1998.
وفي ذلك التاريخ، أبلغ الفريق أصحاب المطالبات والعراق بأنه لن ينظر في أي تقارير أو بيانات رصد وتقدير ت قدم بعد ذلك التاريخ.
On that date, the Panel informed the Claimants and Iraq that it would not consider any monitoring and assessment reports or data submitted after that date.
ارتباطه بالأدوية أو السرطان هو واضح عادة بعد مراجعة التاريخ الطبي للشخص.
Association with medication or cancer is usually apparent after review of a person's medical history.
والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ.
In fact, this requirement is rooted in history.
قبل هذا التاريخ، كانت عاصمة الولاية مدينة غوياس.
Before this, the state capital was the town of Goiás.
يحمل هذا الكتاب عنوان التاريخ المستدام وكرامة الإنسان فلسفة التاريخ والانتصار الحضاري (عن دار LIT Verlag بيرلين، ٢٠٠٩(.
This book is entitled Sustainable History and the Dignity of Man A Philosophy of History and Civilisational Triumph (Berlin LIT Verlag, 2009).
يتم حاليا تحصين القواعد من اجل اقامة القوات الامريكية فيها بعد ذلك التاريخ .
Bases are being fortified to house US forces beyond that date.
تأتي الفترة الأولى المبكرة من العصر الحديث بعد أواخر العصور الوسطى في التاريخ.
In history, the early modern period of modern history follows the late Middle Ages of the post classical era.
هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية.
This date is remembered annually on local, regional, and global levels.
يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ.
We have to place ourselves in that moment in history.
وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ.
The disease has occurred in humans throughout history.
ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام.
History textbooks are particularly important in this regard.
ويشير التاريخ إلى أن حالات الركود ي عاد تصنيفها وتسميتها بعد أن ينقشع الغبار عادة.
History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears.
يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ
Now that is historic. It's never happened before in history.
ولو نظرنا إلى أصول هذا التاريخ التقليدي يعيدها إلى الإنياك
If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here.
ولكن هل ينكسر الآن هذا التاريخ الطويل من الحكم الاستبدادي
Will this long history of authoritarian rule now be broken?
يرغب أوباما بتغير ما يعنيه التاريخ، ويعد هذا أمرا جيدا .
Barack Obama likes to change what history means, and that s a very good thing.
والجدير بالذكر أن بوتين يحتفل بعيد ميلاده في هذا التاريخ.
Putin celebrates his birthday on this date.
أما قبل هذا التاريخ فقد كانت متجمدة لحوالي 20,000 سنة.
Before then, the loch was frozen solid for about 20,000 years.
وكان هذا الزلزال أكبر كارثة شهدتها المنطقة في التاريخ الحديث.
It was the worst ever disaster in the region's history.
وختاما ، فإن التاريخ يقف مستعدا للحكم على نتائج هذا الاجتماع.
In conclusion, history stands ready to judge us on the outcome of this Meeting.
التاريخ عند نهاية التاريخ
The History at the End of History
كتب عن التاريخ ونقد ما بعد الحداثة , معروف على نطاق واسع في الاوساط المعمارية وخارجها.
His books on the history and criticism of modernism and postmodernism are widely read in architectural circles.
لماذا لا .. لدينا التاريخ المشترك والذي محوره قصة إبراهيم وبفضل اتفاقيات اقتصاديات مشتركة سوف يصبح هذا التاريخ جزء من مردود سياحي جيد
Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism?
ويأتي هذا التجديد في هيئة غير معتادة في التاريخ الكولومبي المعاصر.
This renovation comes in a form that is unusual in contemporary Colombian history.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد التاريخ - بعد هذا - بعد هذا - بعد ذلك التاريخ - بعد ذلك التاريخ - يعمل هذا التاريخ - هذا التاريخ علامات - في هذا التاريخ - على هذا التاريخ - تأكيد هذا التاريخ - حجز هذا التاريخ - حتى هذا التاريخ