Translation of "بعبارة أخرى لا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بعبارة أخرى، لا تقفز إلى الماء ما دمت لا تجيد السباحة.
In other words, don t jump into the water unless you can swim.
أو بعبارة أخرى، لا توجد رغبة لتمكين المجتمع المدني والمعارضة.
In other words, there is no will to power on the part of civil society and the opposition.
بعبارة أخرى، لا تستطيع البلدان الفقيرة الاستفادة من العولمة دون تعاون البلدان الصناعية.
In other words, the poor countries cannot benefit from globalization if the industrialized countries are not cooperative.
بعبارة أخرى، أخذت مركبات جاهزة، وصنعت مطيافا.
In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope.
بعبارة أخرى، تضيف الأمم المتحدة إلى اقتراحها.
In other words, the United States is adding to its own proposal.
أو بعبارة أخرى، حتى عندما تتولى فرنسا القيادة فإنها لا تفعل هذا دوما بطريقة بناءة.
In other words, even when France leads, it does not always do so in a constructive way.
بعبارة أخرى لا تفعل أي شيء على الانترنت مما لا تفعله في الحقيقة في أي منطقة من الصين!
In other words don't do anything online that you wouldn't do in a physical public place in China!
أو بعبارة أخرى، الأعمال أعلى صوتا من الأقوال.
Put another way, actions speak louder than words.
أو بعبارة أخرى، نحن أكثر جهلا مما ندرك.
In other words, we are far more ignorant than we realize.
بعبارة أخرى أن تلك الأشعة تتكون من البروتونات.
In other words this ray is made of protons.
أو بعبارة أخرى، لا يستطيع نظام تكنولوجيا المعلومات في مستشفى ما أن يتحدث مع المستشفيات الأخرى.
In other words, a hospital s IT system often cannot talk to others.
والعارية (prefixless) شكل عادة لا تحدث في اللغة نفسها، ولكن هو أساس بعبارة أخرى على أساس العرق.
The bare (prefixless) form typically does not occur in the language itself, but is the basis for other words based on the ethnicity.
أو بعبارة أخرى كان يعتبر شخصا سعيدا موفور الصحة.
In other words, he was deemed to be healthy and happy.
بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا.
In other words, holding duration was nearly halved.
بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط.
In other words, it all went exactly as expected.
أو بعبارة أخرى، كانت الفكرة مدروسة من قبل بالفعل.
The idea, in other words, was already in the air.
أو بعبارة أخرى، أصبح النظام الدولي اليوم أكثر تعددية.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.
ولكن بعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن هذه المؤسسات لا تشكل مصدرا خارجيا للقوة جديرا بالثقة وغير تضخمي.
Put differently, these institutions do not offer a credible, non inflationary, external source of strength.
أو بعبارة أخرى، يبدو التيسير الكمي كوسيلة لخفض قيمة الدولار لا تقل فعالية عن بيعه في أسواق العملة.
In other words, quantitative easing seems to be as effective a method of depreciating the dollar as selling it in currency markets would be.
نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حسن الطالع يحالف بوش .
So some of the stars have come into alignment for Bush.
أو بعبارة أخرى أكثر إيجابية تعامل مع الناس بالأمانة والنزاهة!
Or in positive terms Deal honestly and fairly!
أي أنهم بعبارة أخرى رفضوا مناقشة أي بدائل محتملة للمنطقة.
In other words, they rejected ever considering alternative possibilities for the area.
أو بعبارة أخرى، يتعين على كل شخص أن يتعلم السباحة.
In other words, everyone really should learn to swim.
أو أنهم بعبارة أخرى لا يريدون مجرد أذن مستقبلة، بل إنهم في حاجة إلى شخصية مطمئنة وقديرة وجديرة بالثقة.
In other terms, they don t want only a receptive ear, but a reassuring, authoritative, and competent figure.
بعبارة أخرى، كانت المناقشة عامرة بالارتباك والخلط كما هي حالها اليوم.
The debate, in other words, was as confused and confusing as it is today.
بعبارة أخرى، ت تر ك للسلطات المحلية مهمة دفع الحساب عندما تسوء الأمور.
In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.
نستطيع أن نقول بعبارة أخرى أن الفيل يرقص مع التنين بالفعل.
In other words, the elephant is already dancing with the dragon.
نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الموارد والسياسات تشكل كلا مترابطا .
In other words, resources and policies are inter dependent.
بعبارة أخرى، يتوقع المستثمرون الحصول على النصف فقط من المستحق لهم.
In other words, investors are expecting to receive only about half of what they are owed.
أو بعبارة أخرى، لم يعد استحقاق إعانات البطالة يشكل حقا اجتماعيا .
In other words, entitlement to unemployment benefits is ceasing to be a social right.
أو بعبارة أخرى، حتى إذا أتت نتيجة فحصك لاستكشاف السرطان إيجابية، فإن احتمالات إصابتك به حقا لا تزيد عن 32 .
In other words, even if you tested positive for the cancer, the probability that you actually have it is only about 32 .
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة.
In other words, there is no unified Young Guard.
وهذا يعني بعبارة أخرى أننا سوف نصبح جميعا في وضع أشد سوءا .
In other words, we will all be worse off.
بعبارة أخرى، ينبغي للمرء ألا يضلله الهدوء الظاهري الذي يسود هايتي اليوم.
In other words, one should not be misled by the apparent calm reigning in Haiti today.
بعبارة أخرى، فإن هذا النزاع لا يزال بعيدا عن التوصل إلى نتيجة، كتب الصحافي الين تافاريس على موقع البرازيل دي فاتو
In other words, this conflict is still far from reaching a conclusion, wrote journalist Elaine Tavares on the Brasil de Fato website
بعبارة أخرى، قامت الأمهات اللاتي يعانين من متلازمة الإضطراب ما بعد الصدمة بتمرير التعرض للحالة لأطفالهن بينما كانوا لا يزالون في الرحم.
In other words, the mothers with post traumatic stress syndrome had passed on a vulnerability to the condition to their children while they were still in utero.
أي أنه بعبارة أخرى نشاط تبذيري لا يحقق أي شيء غير تمكين جمع الريع على البنود التي قد تكون مجانية لولا ذلك.
In other words, it is wasteful activity that achieves nothing more than enabling the collection of rents on items that might otherwise be free.
أو بعبارة أخرى، لم يعد بوسع الحكومات أن تتعامل مع مواطنيها كيفما تشاء.
In other words, governments could no longer treat their citizens however they wanted.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن ثمن التضامن هو السيادة الوطنية المحدودة.
In other words, the price of solidarity is limited sovereignty.
أو بعبارة أخرى، قد يتبين أن كبلنج كان على خطأ في نهاية المطاف.
In other words, Kipling could yet be proved wrong.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حلفاء حماس هم أعداء الأنظمة العربية.
In other words, Hamas s allies are the regimes enemies.
بعبارة أخرى، فلنبدأ بشخص ما يبدي اهتمامه الكامل بشخص آخر لمدة 15 دقيقة.
That is, start with one person paying full attention to another for 15 minutes.
أو بعبارة أخرى، ما إذا كان اختيارهما سوف يقع على التحديث أو التهميش.
Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization.
معظم أمواله تأتي من الأموال العامة، أو بعبارة أخرى الضرائب التي يدفعها الشعب.
Most of its money comes from public funds, that is to say, taxes paid by the people.
بعبارة أخرى، ينبغي أن يكون للجنة القدرة على دعم ما نعتبره ثقافة سلام.
In other words, the commission should have the capacity to promote what we consider to be a culture of peace.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أو بعبارة أخرى - ط بعبارة أخرى - بعبارة أعم - أو بعبارة أدق - اتفاقيات أخرى لا - وسائل أخرى لا - ضمانات لا أخرى - خطط لا أخرى - مشاكل لا أخرى - لا توجد معلومات أخرى - لا توجد بيانات أخرى - لا سمعت مرة أخرى - مرة أخرى لا يزال - لا توجد فرصة أخرى