ترجمة "ط بعبارة أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Another Again Another Other Ever Words Phrase Mildly Word

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعبارة أخرى، أخذت مركبات جاهزة، وصنعت مطيافا.
In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope.
بعبارة أخرى، تضيف الأمم المتحدة إلى اقتراحها.
In other words, the United States is adding to its own proposal.
أو بعبارة أخرى، الأعمال أعلى صوتا من الأقوال.
Put another way, actions speak louder than words.
أو بعبارة أخرى، نحن أكثر جهلا مما ندرك.
In other words, we are far more ignorant than we realize.
بعبارة أخرى أن تلك الأشعة تتكون من البروتونات.
In other words this ray is made of protons.
(ط) القيام بأي مهام أخرى قد تكون لازمة للأعمال التحضيرية
(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process
أو بعبارة أخرى كان يعتبر شخصا سعيدا موفور الصحة.
In other words, he was deemed to be healthy and happy.
بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا.
In other words, holding duration was nearly halved.
بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط.
In other words, it all went exactly as expected.
أو بعبارة أخرى، كانت الفكرة مدروسة من قبل بالفعل.
The idea, in other words, was already in the air.
أو بعبارة أخرى، أصبح النظام الدولي اليوم أكثر تعددية.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.
نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حسن الطالع يحالف بوش .
So some of the stars have come into alignment for Bush.
أو بعبارة أخرى أكثر إيجابية تعامل مع الناس بالأمانة والنزاهة!
Or in positive terms Deal honestly and fairly!
أي أنهم بعبارة أخرى رفضوا مناقشة أي بدائل محتملة للمنطقة.
In other words, they rejected ever considering alternative possibilities for the area.
أو بعبارة أخرى، لا توجد رغبة لتمكين المجتمع المدني والمعارضة.
In other words, there is no will to power on the part of civil society and the opposition.
أو بعبارة أخرى، يتعين على كل شخص أن يتعلم السباحة.
In other words, everyone really should learn to swim.
بعبارة أخرى، كانت المناقشة عامرة بالارتباك والخلط كما هي حالها اليوم.
The debate, in other words, was as confused and confusing as it is today.
بعبارة أخرى، ت تر ك للسلطات المحلية مهمة دفع الحساب عندما تسوء الأمور.
In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.
نستطيع أن نقول بعبارة أخرى أن الفيل يرقص مع التنين بالفعل.
In other words, the elephant is already dancing with the dragon.
نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الموارد والسياسات تشكل كلا مترابطا .
In other words, resources and policies are inter dependent.
بعبارة أخرى، لا تقفز إلى الماء ما دمت لا تجيد السباحة.
In other words, don t jump into the water unless you can swim.
بعبارة أخرى، يتوقع المستثمرون الحصول على النصف فقط من المستحق لهم.
In other words, investors are expecting to receive only about half of what they are owed.
أو بعبارة أخرى، لم يعد استحقاق إعانات البطالة يشكل حقا اجتماعيا .
In other words, entitlement to unemployment benefits is ceasing to be a social right.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة.
In other words, there is no unified Young Guard.
وهذا يعني بعبارة أخرى أننا سوف نصبح جميعا في وضع أشد سوءا .
In other words, we will all be worse off.
بعبارة أخرى، ينبغي للمرء ألا يضلله الهدوء الظاهري الذي يسود هايتي اليوم.
In other words, one should not be misled by the apparent calm reigning in Haiti today.
(ط) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
أو بعبارة أخرى، لم يعد بوسع الحكومات أن تتعامل مع مواطنيها كيفما تشاء.
In other words, governments could no longer treat their citizens however they wanted.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن ثمن التضامن هو السيادة الوطنية المحدودة.
In other words, the price of solidarity is limited sovereignty.
أو بعبارة أخرى، قد يتبين أن كبلنج كان على خطأ في نهاية المطاف.
In other words, Kipling could yet be proved wrong.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حلفاء حماس هم أعداء الأنظمة العربية.
In other words, Hamas s allies are the regimes enemies.
بعبارة أخرى، فلنبدأ بشخص ما يبدي اهتمامه الكامل بشخص آخر لمدة 15 دقيقة.
That is, start with one person paying full attention to another for 15 minutes.
أو بعبارة أخرى، ما إذا كان اختيارهما سوف يقع على التحديث أو التهميش.
Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization.
معظم أمواله تأتي من الأموال العامة، أو بعبارة أخرى الضرائب التي يدفعها الشعب.
Most of its money comes from public funds, that is to say, taxes paid by the people.
بعبارة أخرى، ينبغي أن يكون للجنة القدرة على دعم ما نعتبره ثقافة سلام.
In other words, the commission should have the capacity to promote what we consider to be a culture of peace.
وهذا يعني بعبارة أخرى أنه ينبغي الحفاظ على الظروف القائمة اليوم إلى الأبد.
In other words, current conditions should be preserved forever.
بعبارة أخرى، لا تستطيع البلدان الفقيرة الاستفادة من العولمة دون تعاون البلدان الصناعية.
In other words, the poor countries cannot benefit from globalization if the industrialized countries are not cooperative.
وبعبارة أخرى، فإنها تبدأ بعبارة كان يا ما كان، والرسومات كانت بأقلام التلوين، إلخ
In other words, it starts off once upon a time, the figures are in crayon, etc.
أو نستطيع بعبارة أخرى أن نقول إن هناك ما يسمى بـ الإفراط في التخصص .
Simply put, there is such a thing as excessive specialization.
أي أن الأخبار بعبارة أخرى، أصبحت تسلم على نحو متزايد من الأسفل إلى الأعلى.
News, in other words, is increasingly delivered from the bottom up.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الأزمة الحالية تعكس عيبا دستوريا أكثر عمقا .
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.
بعبارة أخرى، لم تكن أي من هذه الدول، باستثناء مصر، تمثل كيانا سياسيا منفصلا.
In other words, none of these countries, except Egypt, had ever been a discrete political entity.
بعبارة أخرى، من أجل القضاء على تروخي و الصغير الذي يحكم داخل الكثير من البيوت.
In other words, for the elimination of violence by the little Trujillos that rule in so many homes.
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr. O.A.
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr.