Translation of "بشكل هائل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بشكل هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة : هائل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فيستمتع زباءننا بتوفير ثنائي أكسيد الكربون بشكل هائل
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
لقد استفادت ألمانيا بشكل هائل من إنشاء اليورو.
Germany has benefited enormously from the creation of the euro.
هذا يبدو مملا بشكل هائل, لكن الألعاب قادرة على جعل هذه العملية اجبارية بشكل لا يصدق.
This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling.
ففي حين تعتمد الصين بشكل هائل على تصدير السلع المصنعة، اكتسبت الهند سمعتها كدولة مصدرة للخدمات الحديثة.
Whereas China is a formidable exporter of manufactured goods, India has acquired a global reputation for exporting modern services.
إن روسيا اليوم عبارة عن مستودع هائل للمواد الخام، ويعتمد اقتصادها بشكل كبير على السع الأساسية ــ التعدين والتنقيب.
Today s Russia is a gigantic reservoir of raw materials, and its economy relies heavily on commodities mining and drilling.
ولكن تلك فشلت المحاولة فشلا ذريعا حيث يتم تدوال الأخبار من مصر بشكل هائل واستمرت في الهيمنة على صفحات تويتر.
This attempt has failed as the tweets covering the unfolding events in Egypt continued to dominate our Twitterfeed.
وإنه لتحد هائل.
The scale of the challenge is immense.
وإنه لتحد هائل.
The challenge is enormous.
في إثنتين من ثلاثة مناطق فى حياة لين و هو فى الـ30 من عمره, كان لين ناجحا بشكل هائل. المنطقة الأولى كانت حياته.
In two of the three great arenas of life, by the time Len was 30, Len was enormously successful. The first arena was work.
إن إستطعتم رؤية هذا التعقيد لرأيتم كيف دوامات صغيرة جدا ودوامات كبيرة والحركة هذه فقط درجة حرارة سطح البحر لكنها معقدة بشكل هائل
If you can see the complexity, you can see how tiny, little eddies and large eddies and the motion this is just sea surface temperature, but it's immensely complicated.
يوجد حريق هائل هناك.
There is a huge fire up there.
وقد استفادت منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا بشكل هائل من الأهداف الإنمائية للألفية، وبوسعنا أن نتعلم من هذا النجاح في تصميم أهداف التنمية المستدامة.
Sub Saharan Africa has benefited enormously from the MDGs, and we can learn from that success in designing the SDGs.
واليوم يسوق أنصار التجارة الحرة نفس الحجج التي ساقها آدم سميث تقريبا، ولكنهم يتجاهلون حقيقة مفادها أن الثروة توسعت بشكل هائل منذ أيام آدم سميث.
Today s apostles of free trade argue the case in much the same way as Adam Smith, ignoring the fact that wealth has expanded enormously since Smith s day.
فالاقتصاد البريطاني يستفيد بشكل هائل من السوق المشتركة، ويظل الاتحاد الأوروبي الشريك التجاري الأكبر على الإطلاق للملكة المتحدة، حيث يستوعب نحو 50 من الصادرات البريطانية.
The single market benefits the British economy enormously, and the EU remains by far the UK s biggest trade partner, accounting for almost 50 of British exports.
ولا يستطيع سكان الجزر أن يفهموا لماذا لم تكن الأمم المتحدة قادرة على أن تتقبل أن الحالة في الولايات والأقاليم الصغيرة قد تغيرت بشكل هائل.
The islanders could not understand why the United Nations was unable to accept that, the situation in small States and territories had changed enormously.
كما لدينا توفير هائل للطاقة
We have enormous energy savings.
إن حجم المشكلة هائل الضخامة.
The magnitude of the problem is huge.
فيا له من مشروع هائل.
It is a tremendous undertaking.
منذ عامين ، تشاركت الطيور المهاجرة في حدثا جماعيا حيث مات منهم الآلاف نتيجة طفرة حدثت في الفيروس، جعلت نطاق الأنواع التي تتأثر به يتسع بشكل هائل.
Two years ago the migrating birds had a multiple event where thousands died because of a mutation occurring in the virus, which made the species range broaden dramatically.
وسوف يزداد الطلب القوي أيضا على مرافق حضرية أخرى، وذلك لأن عدد سكان المناطق الحضرية في الصين سوف يستمر في الزيادة بشكل هائل في المستقبل المنظور.
Other urban facilities will also be in strong demand, because China s urban population will continue to increase massively for the foreseeable future.
فالآن أصبح المنتجون يركزون بشكل متزايد على أفراد الطبقة التي وإن لم تكن في أصف هرم الدخل فإنها تضم عدد هائل من هؤلاء الأقرب إلى قاعدته.
Increasingly, producers are focusing on people who, if not at the bottom of the income pyramid, comprise the vast numbers nearer the base.
الأسعار التي يدفعها تجار الخشب الأوروبية مرتفعة بشكل هائل وفقا للمعايير المحلية، وهناك ضغط كبير للاستفادة من هذه الفرصة لتراكم النقدية، وحتى من دون تصاريح قانونية.
Prices paid by European wood buyers are phenomenally high by local standards, and there is much pressure to utilize this opportunity for cash accumulation, even without legal permits.
هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل.
This, I think, is a huge change.
لكن هذا سيكون بمثابة خطأ هائل.
That would be a big mistake.
53 التعاون الدولي وبناء القدرات تواجه جميع البلدان تقريبا نفس التحديات في مجال التعامل مع التلوث الجوي، بيد أن قدراتها على التصدي لهذه التحديات تتباين بشكل هائل.
International cooperation and capacity building. Almost all nations share similar challenges in dealing with air pollution, but the capacity to address these challenges varies tremendously.
وفي عالم يتحقق فيه قدر هائل من إنتاج الثروات، في الوقت الذي يزيد فيه الفقر والاستبعاد بشكل كبير، تتمثل المشكلة الرئيسية في الإجحاف الشديد في توزيع الثروات.
In a world where the production of wealth is enormous and at the same time poverty and exclusion have increased dramatically, the central problem is tremendous inequity in the distribution of wealth.
والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة.
The scope of the phenomenon is enormous.
ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل.
It retains enormous strategic weight.
وفي عام 1844 كان هناك حريق هائل.
In 1844 there was a severe conflagration.
ولكن الزمن يتغير. فالآن أصبح المنتجون يركزون بشكل متزايد على أفراد الطبقة التي وإن لم تكن في أصف هرم الدخل فإنها تضم عدد هائل من هؤلاء الأقرب إلى قاعدته.
But times are changing. Increasingly, producers are focusing on people who, if not at the bottom of the income pyramid, comprise the vast numbers nearer the base.
ر ب أنا أيضا مؤمن أن كوني أبا هو أيضا أمرا هاما بشكل هائل, منذ كانوا أولادي صغارا جدا, أنت تعلم, عندما يكونوا فى اجازة أصبح في أجازة معهم.
RB I also believe that being a father's incredibly important, so from the time the kids were very young, you know, when they go on holiday, I go on holiday with them.
حيوان هائل يتوق إلى رفيقة ساحرة و حميمة
Lusty beast desires attractive sincere mate.
وفي زامبيا ارتفع إنتاج القطن إلى حد هائل.
In Uganda, where civil wars in the 1970 s and 1980 s devastated farming, cotton growers are making a major comeback.
فالعجز في الميزانية الأميركية هائل وغير قابل للاستدامة.
The US budget deficit is enormous and unsustainable.
إن حجم الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار هائل.
The scale of the TTIP is enormous.
461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان.
Water has an enormous impact on people's health.
وقد أ حر ز تقدم هائل في اجتثاث تلك العادة.
Huge progress had been made in eradicating that custom.
ولكن، لا يزال هناك ركام هائل من الحرمان.
But there remains an enormous backlog of deprivation.
و هذه الحيوانات عدوانية بشكل هائل و هم جائعون طوال الوقت. إذن كل ما تطلبه الأمر هو في الواقع أن أضع بعض دهان القريدس على مقدمة الخلية, فيبدأون في ضربها.
So these animals are wonderfully aggressive, and are really hungry all the time. And so all I had to do was actually put a little shrimp paste on the front of the load cell, and they'd smash away at it.
ونرى أن تلك المساعدة التقنية يمكن أن تساعد بشكل هائل وفي وسعها أن تساعد بقدر كبير البلدان النامية، وخاصة أقل البلدان نموا، في إعداد وتقديم تقارير سليمة في الوقت المحدد.
We believe that such technical assistance could be of immense help and could significantly help developing countries, in particular the least developed countries, in preparing and submitting proper reports on time.
وكانت الحملات الانتخابية تزرع الجواسيس بشكل روتيني ــ متدربين أو عاملين في المنازل أو حتى عشاق ــ في المعسكر المعارض، وتكرس عدد هائل من ساعات العمل البشري لتمشيط السجلات الخاصة للخصوم.
Campaigns routinely planted spies interns, household staff, or even lovers in the opposing camp, and devoted vast numbers of man hours to combing through private records in opposition research.
ولابد أيضا من إنشاء عدد هائل من المشاريع والشركات.
A huge number of new businesses need to be created.
لقد ارت ـك ب خطأ هائل (لأسباب عديدة متنوعة) في كيوتو.
A huge mistake was made (for a variety of reasons) at Kyoto.
وتحقيق الهدف المتمثل في استدامة البيئة أيضا تحد هائل.
Achieving the target of environmental sustainability is also a formidable challenge.
لذا ما سأقوله لكم بشكل مختصر هو بضع أمثلة عن الإثارة بما يمكننا عمله اليوم في مركز المجرة، نعرف الآن أن هنالك أو على الأقل نحن نعتقد أن هنالك ثقب أسود هائل هناك
So, what I want to tell you, very briefly, is a few examples of the excitement of what we can do today at the center of the galaxy, now that we know that there is, or at least we believe, that there is a supermassive black hole there.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينمو بشكل هائل - هائل - هائل - هائل - هائل - تأثير هائل - تقدم هائل - جهد هائل - تأثير هائل