Translation of "بشأن مشروع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نقاش بشأن مشروع النتائج التوصيات | Discussion on the draft conclusions recommendations |
| الاختيار التعاقدي بشأن انطباق مشروع الصك | Contractual choice of application of the draft instrument |
| مشروع قرار بشأن الصحارى والتصحر، 2006 | Draft resolution on the International Year of Deserts and Desertification, 2006 |
| مشروع القانون الوطني بشأن رعاية الأطفال | Draft National Ordinance on Childcare |
| مشروع قرار بشأن المدو نة العالمية لأخلاقيات السياحة | Draft resolution on the Global Code of Ethics for Tourism |
| مشروع استنتاجات بشأن الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة | Draft conclusions on the internal review of the activities of the secretariat |
| توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة | Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions |
| مشروع قرار بشأن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة | Draft resolution on the Global Code of Ethics for Tourism |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالدين) | Group of 77 (on the draft resolution on debt) |
| مشروع قرار بشأن الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها | Draft resolution on natural disasters and vulnerability |
| مشروع قرار بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب | Draft resolution on South South cooperation |
| مشروع القرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالحوالات) | Group of 77 (on the draft resolution on remittances) |
| مشروع قرار بشأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | Draft resolution on the United Nations Institute for Training and Research |
| عدم تضمين مشروع الصك حكما بشأن تجميع الدعاوى. | A provision on concursus of actions should not be inserted in the draft instrument. |
| 22 وأدلى ممثل الهند ببيان بشأن مشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of India. |
| 42 وأدلى ممثل الصين ببيان بشأن مشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of China. |
| ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع. | The discussion on the draft resolution on this subject will now continue. |
| مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction |
| وجرت التحضيرات لصياغة مشروع قانون بشأن الإذاعة العمومية. | Preparations have been made to draft a law on the public broadcaster. |
| مشروع توجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية | Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتحويلات) | Group of 77 (on the draft resolution on remittances) |
| ونعتقد أن مشروع القرار المعروض على اللجنة بشأن درء خطر الإرهاب الإشعاعي يستكمل مشروع قرارنا. | We believe that the draft resolution before the Committee on preventing the risk of radiological terrorism complements our draft resolution. |
| ويجري في الوقت الراهن صياغة مشروع قانون بشأن التعليم المهني والتدريب في البوسنة والهرسك، وكذلك مشروع قانون إطاري بشأن التعليم العالي في البوسنة والهرسك. | A draft Law on Vocational Education and Training in Bosnia and Herzegovina, as well as the draft Framework Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina are both currently ongoing. |
| 8 2002 س مي خبيرا بلجنة الخبراء المعنية بكفاءة النظام القضائي، والصياغة الشاملة التوصيات (1) مشروع توصية بشأن الإنفاذ (2) مشروع توصية بشأن صلاحية نظم المعلومات للعمل تبادليا في قطاع العدل (3) مشروع توصية بشأن حفظ الوثائق الإلكترونية في القطاع القانوني. | 2002. nominated Expert to Committee of Experts on efficiency of justice, scope drafting of Recommendations 1) Draft Recommendation on enforcement 2) on. interoperability of information systems in the justice sector 3) on archiving of electronic documents in the legal sector |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بتمويل التنمية) | Group of 77 (on the draft resolution on financing for development) |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعلم والتكنولوجيا) | Group of 77 (on the draft resolution on science and technology) |
| مشروع عناصر واعتبارات لقرار بشأن الإنذار المبكر بالكوارث الطبيعية | Draft elements and considerations for a resolution on early warning for natural disasters |
| مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية | Comments received from Member States and international organizations |
| الصيغة المقترحة بشأن الفقرة 3 من مشروع المادة 3 | Proposed draft article 3, paragraph 3 |
| 193 وأدلى السيدان بوسويت وسلامة ببيانين بشأن مشروع القرار. | Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Bossuyt and Mr. Salama. |
| غير أنه أبدت ملاحظات شتى بشأن صياغة مشروع المادة. | Various observations were, however, made regarding the formulation of the draft article. |
| 1 صياغة مشروع قانون بشأن مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال. | Formulation of a draft Law on Anti Trafficking in women and children. |
| 5 مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية | Draft United Nations declaration on the right of indigenous peoples |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكات العالمية) | Group of 77 (on the draft resolution on global partnerships) |
| ينبغي إبقاء مشاريع المواد 83 و84 و85 في مشروع فصل بشأن التحكيم في مشروع الاتفاقية لمناقشته مستقبلا | Draft articles 83, 84 and 85 should be retained in a draft chapter on arbitration of the draft convention for future discussion |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية) | Group of 77 (on the draft resolution on international trade and development) |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على الفقر) | Group of 77 (on the draft resolution on poverty eradication) |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بأقل البلدان نموا )) | Group of 77 (on the draft resolution on the least developed countries) |
| ولهذا السبب ننضم إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار المطروح. | That is why we are joining the consensus on this draft resolution. |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالإحصاءات المالية الدولية) | Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system) |
| وأثير بشأن هذا الحكم من مشروع الصك عدد من التساؤلات. | A number of questions were raised in respect of this provision of the draft instrument. |
| الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 35 | Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 35 |
| مشروع استنتاجات بشأن تقرير مرفق البيئة العالمية إلى مؤتمر الأطراف | The COP took note of the information on the current level of funding for medium sized, full sized and enabling activity projects, the GEF small grants programme, and funding that was pledged to the Special Climate Change Fund and the Least Developed Countries Fund. |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالنظام المالي الدولي) | Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system) |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع بشأن - مشروع قانون بشأن الطلب - قرار بشأن - هو بشأن - تحديث بشأن - غاضب بشأن - المخاوف بشأن - اتفاق بشأن - الغضب بشأن - مناقشة بشأن - توقعات بشأن - تفاصيل بشأن - اجتماع بشأن - بيان بشأن