Translation of "بروتوكول تبادل البيانات" to English language:
Dictionary Arabic-English
البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : بروتوكول - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء. | The presentations were followed by an exchange of views. |
| التجربة المسرحية بعد بروتوكول التجريبية و تحليل البيانات بعد بروتوكول التجريبية. | Performing the experiment following the experimental protocol and analyzing the data following the experimental protocol. |
| (ج) تحسين سبل تبادل المعلومات عن أعمال جمع معالجة البيانات بين المنظمات الدولية وتعزيز سبل تبادل البيانات ونقلها بعد إقرار إجراءات إجازة هذه البيانات وتنفيذها | (c) Improving sharing of the collecting processing work between organizations and enhancing data sharing and data transmission once data validation procedures have been agreed and implemented |
| (ج) الإدارة المنسقة لتغير معايير تبادل البيانات | These may cover issues such as system availability and recovery, user access agreements and technical improvements. |
| وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود. | The presentations were followed by an exchange of views with delegations. |
| اتفاقات بشأن تبادل البيانات مع الدول والوكالات القائمة | Agreements on data sharing with States and existing agencies |
| (د) تبادل الآراء والخبرات المكتسبة في تنفيذ المادتين 15 و16 من بروتوكول المهاجرين. | (d) Exchange of views and experience gained in the implementation of articles 15 and 16 of the Migrants Protocol. |
| وينبغي قيام البلدان بدراسة استخدام وتنفيذ قواعد تبادل البيانات الإلكترونية. | The use and implementation of electronic data exchange norms by countries should be studied. |
| (د) تبادل البيانات العلمية والتقنية المناسبة، والمعلومات والخبرات، على أساس منتظم | (d) to exchange appropriate scientific and technical data, information and experience, on a regular basis |
| مثال على بروتوكول عديم الحالة هو بروتوكول ناقل النص التشعبي (HTTP) وهو أساس اتصال البيانات في شبكة الويب العالمية. | In contrast, a protocol which requires keeping of the internal state on the server is known as a stateful protocol. |
| يتم تحديد تفاصيل انتقال البيانات من خلال بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP). | The transmission details are specified by the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). |
| 17 وفيما يتعلق بالجانب التقني، استحدثت الشعبة الإحصائية خدمات شبكية لنقل البيانات بالاستعانة بمقاييس نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية. | On the technical side, the Statistics Division developed web services for data transfers by applying Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) standards. |
| وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز القدرات العلمية والتكنولوجية وشبكات تبادل البيانات والمعلومات العلمية، | Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information, |
| (ب) صيانة النظم وقواعد البيانات ومراكز تبادل المعلومات (مثل نظام معلومات غازات الدفيئة) | Core work programme activities with prescribed deadlines Maintenance of systems, databases and clearing houses (e.g. GHG information system) Regulatory functions (e.g. CDM Executive Board, Compliance Committee). |
| 3 يشير إلى أن عدم إبلاغ البيانات يضع تلك الأطراف في حالة عدم امتثال لالتزاماتها بإبلاغ البيانات بموجب بروتوكول مونتريال إلى أن تتلقى الأمانة البيانات المتأخرة | To note that that non reporting of data places those Parties in non compliance with their data reporting obligations under the Montreal Protocol until such time as the Secretariat receives the outstanding data |
| ففي (لهجة تبادل البيانات)، يعد الـ return مجرد كلمة لا تحمل أي معنى محدد. | In the data exchange dialect return is just a word not having any specific meaning. |
| ويندرج في هذه الفئة الأخيرة القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، الذي يعر ف مصطلح رسالة البيانات و تبادل البيانات الالكترونية من منظور وظيفي. | 9 and endnote 5). Included in the latter category was the Model Law on Electronic Commerce, which defined the terms data message and electronic data interchange from a functional perspective. |
| وقد تبادل أعضاء الفرقة على نحو مفيد فيما بينهم المعلومات بشأن الممارسات التي تتبعها المنظمات فيما يتعلق بنوعية البيانات وإدارة البيانات الفوقية. | Useful exchanges of information took place within the Task Force on the organizations' practices with respect to data quality and metadata management. |
| ولا تتمكن قواعد البيانات التي أنشأها الإصدار 0.26 من تبادل المراجعات مع قواعد بيانات مونوتون القديمة. | Monotone databases created with version 0.26 can not exchange revisions with older Monotone databases. |
| ولهذا النظام أهمية خاصة لأنه إطار قائم بالفعل للتنسيق الدولي ويتعامل مع مسائل تبادل البيانات وتوافرها. | GEOSS is particularly important because it is an already existing framework for international coordination and deals with data sharing and availability issues. |
| ويتعزز تبادل المعلومات في سائر أنحاء المنظومة من خلال صيانة سلسلة قواعد البيانات والمواقع على شبكة الإنترنت. | Exchange of information throughout the system is enhanced through the maintenance of a series of databases and websites. |
| 60 وأعربت الأطراف عن ارتياحها بوجه عام للمعلومات ونظم المعلومات وقواعد البيانات ومراكز تبادل المعلومات التي توفرها الأمانة. | Parties expressed their general satisfaction with the information and the information systems, databases and clearing houses provided by the secretariat. |
| وأكد مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 16 م أ 10 هذا النهج بإصداره توصية تقضي بأن يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو مقررا بشأن دور ومهام مدير سجل المعاملات الدولي، وبخاصة فيما يتعلق بمعايير تبادل البيانات والتعاون فيما بين مديري نظم السجلات. | By its decision 16 CP.10, the COP confirmed this approach through its recommendation that the COP MOP adopt a decision on the role and functions of the administrator of the international transaction log, in particular with respect to the data exchange standards and cooperation among administrators of registry systems. |
| واو واو مشروع المقرر 17 واو واو البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 17 من بروتوكول مونتريال | Draft decision XVII FF Data and information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol |
| ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة. | Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard. |
| وطبقا للفقرة 3، يجري تبادل البيانات السرية بين الجمهورية السلوفاكية وأية جهة أجنبية وفقا للمعاهدة الدولية التي تعتبر ملزمة لها. | According to paragraph 3, the exchange of classified information between the Slovak Republic and a foreign party is conducted in conformity with the international treaty, which is binding on the Slovak Republic. |
| (ب) يراد بمصطلح تبادل البيانات الإلكترونية نقل المعلومات إلكترونيا من حاسوب إلى حاسوب آخر باستخدام معيار متفق عليه لتكوين المعلومات. | (b) Electronic data interchange (EDI)' means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information |
| ويمكن تبادل البيانات المحفوظة في الملفات الرسمية لدى الوكالات المصد رة مع مؤسسات رسمية أخرى، بناء على الطلب وللشؤون الحكومية فقط. | The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs. |
| وللوصول التخزيني عبر شبكة ما، يستخدم Mercurial بروتوكول نقل النص الفائق للحد من طلبات الذهاب والإياب، ووصلات جديدة ونقل البيانات. | For repository access via a network, Mercurial uses an HTTP based protocol that seeks to reduce round trip requests, new connections and data transferred. |
| 195 وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أ علن عن اختتام الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال وذلك في تمام الساعة السابعة مساء . | After the customary exchange of courtesies, the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol was declared closed at 7 p.m. |
| والواقع أن استخدام التكنولوجيا لتوفير الأمن سوف يشكل قدرا أعظم من الأهمية في مجالات مثل تبادل المعلومات، وإدارة الكوارث، ومعايير خصوصية البيانات. | Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data privacy standards. |
| وسوف يشعرون بالمزيد من الارتياح إزاء تبادل البيانات إذا شعروا بالثقة في معرفتهم بالمعلومات التي يتم تبادلها والمعلومات التي لا يسمح بتبادلها. | They will feel more comfortable about sharing data if they feel confident that they know what is shared and what is not. |
| وإذ ترحب بإنشاء قاعدة بيانات لجنة التنمية المستدامة وتوسع نطاقها وزيادة استخدامها كمنطلق لتوفير البيانات عن الشركاء وتيسير تبادل الخبرات وأفضل الممارسات، | Welcoming the implementation and expansion of the database of the Commission on Sustainable Development and its increasing use as a platform to provide access to information on partnerships and facilitate the exchange of experiences and best practices, |
| وقد شرعت المنظمات الدولية في عملية استخراج البيانات مباشرة من نظم قواعد بيانات البلدان عن طريق نظام تبادل المعلومات الإحصائية والبيانات الفوقية. | International organizations have begun the process of extracting data directly from countries' database systems through the Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX). |
| ومما يسهم أيضا في تطبيق البرامج على نحو أرفع شأنا، تبادل البيانات المتعلقة بالخبرات وأفضل الممارسات، بالإضافة إلى تعزيز القدرات ذات الصلة. | The sharing of experiences and best practices and capacity building would also enhance the implementation of programmes. |
| حقيقة أن البيانات قد تم نشرها على موقع روسي بـ بروتوكول FTP مجهول يشير أيضا إلى أن الشخص نشيط في مجتمع القرصنة. | The fact that they posted the data to an anonymous FTP site in Russia also points to somebody who is active in the hacking community. |
| مرة واحدة في جسر يتعلم الطبولوجيا من خلال بروتوكول الشجرة الممتدة، فإنه يحيل إطارات طبقة وصلة البيانات باستخدام طبقة 2 الشحن الأسلوب. | Once a bridge learns the addresses of its connected nodes, it forwards data link layer frames using a layer 2 forwarding method. |
| فبخلاف بروتوكول الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، لا توجد آليات أو هيئات مشتركة مع الدول المجاورة ولكن علاقات العمل الطيبة القائمة تتيح لبوتسوانا تبادل المعلومات بناء على الطلب. | Besides the SADC Protocol, there are no joint bodies mechanisms with neighbouring States, but technically, the good working relations that exist allow Botswana to share information on request. |
| وعلى نحو مماثل، بوسع منصات تبادل البيانات في مجال الأمن الإلكتروني أن تثبت أهميتها البالغة في فهم ومنع الهجمات الإلكترونية السيبرانية والتصدي لها. | Likewise, a cyber security data sharing platform could prove vital to understanding, preventing, and responding to cyber attacks. |
| منطق العمل هو مصطلح غير تقني يستخدم بشكل عام للتعبير عن القواعد التي تحكم تبادل المعلومات ما بين قاعدة البيانات و واجهة الاستخدام. | Anything that is a process or procedure is business logic, and anything that is not a process nor a procedure is a business rule. |
| (أ) تأسيس موقع على شبكة الإنترنت (ftp أو http) يمكن للمشاركين في المشروع استخدامه لتيسير تبادل البيانات ومشاريع التقارير بكفاءة وفي الوقت المناسب | (a) Maintain an Internet site (ftp or http) that can be used by project participants to facilitate the timely and efficient exchange of data sets and draft reports |
| وكانت عدة بروتوكولات موحدة بما في ذلك بروتوكول الذكية، SDI 12، التي تسمح لبعض الأجهزة أن تكون متصلة بمجموعة متنوعة من مسجلات البيانات. | Instrumentation protocols Several protocols have been standardised including a smart protocol, SDI 12, that allows some instrumentation to be connected to a variety of data loggers. |
| 5 يشير أيضا إلى أن الافتقار إلى الإبلاغ عن البيانات في توقيت حسن يعوق الرصد والتقييم الفعالين لامتثال الأطراف لالتزاماتها بموجب بروتوكول مونتريال | To note also that lack of timely data reporting by Parties impedes effective monitoring and assessment of Parties' compliance with their obligations under the Montreal Protocol |
| (د) تبادل الآراء والخبرات فيما يتعلق بحماية الضحايا والتدابير الوقائية، وخصوصا الخبرات المكتسبة في تنفيذ المادتين 6 و9 من بروتوكول منع الاتجار بالأشخاص، بما في ذلك إذكاء التوعية. | (d) Exchange of views and experience regarding the protection of victims and preventive measures, gained primarily in the implementation of articles 6 and 9 of the Trafficking in Persons Protocol, including awareness raising. |
| (د) تبادل الآراء والخبرات فيما يتعلق بحماية الضحايا والتدابير الوقائية، وخصوصا الخبرات المكتسبة في تنفيذ المادتين 6 و9 من بروتوكول منع الاتجار بالأشخاص، بما في ذلك إذكاء الوعي. | (d) Exchange of views and experience regarding the protection of victims and preventive measures, gained primarily in the implementation of articles 6 and 9 of the Trafficking in Persons Protocol, including awareness raising. |
عمليات البحث ذات الصلة : بروتوكول تبادل - بروتوكول البيانات - بروتوكول البيانات - تبادل البيانات - تبادل البيانات - تبادل البيانات - تبادل البيانات - تبادل البيانات - تبادل البيانات - تبادل البيانات - تبادل البيانات - تبادل البيانات - بروتوكول وصلة البيانات - بروتوكول البيانات الوحدة