English → Arabic
protocol in Arabic
- Pronunciation
- burūtūkūl
- Arabizi
brutukul- Type
- noun · masculine
How to use it
This word is borrowed from English and is used in Arabic to refer to a set of rules or procedures, especially in diplomacy, official meetings, or computer science. It is a masculine noun.
Example sentences
-
يجب اتباع البروتوكول الرسمي في الاجتماع.
yajibu ittibāʿu l-burūtūkūli r-rasmiyyi fī l-ijtimāʿ.
The official protocol must be followed at the meeting.
-
تم توقيع بروتوكول تعاون بين البلدين.
tamma tawqīʿu burūtūkūli taʿāwunin bayna l-baladayn.
A cooperation protocol was signed between the two countries.
-
هذا بروتوكول أمني مشدد.
hādhā burūtūkūlun ʾamniyyun mushaddadun.
This is a strict security protocol.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Protocol Officer;
موظف للمراسم؛
Montreal Protocol
5- معلومات من:
“Damascus Protocol”
2 - بروتوكول دمشق
Protocol Paulose T.
دائرة المراسم بولوز ت.
Kyoto Protocol, art.
(61) بروتوكول كيوتو، المادة 11-1.
to the Kyoto Protocol
ألف - أنشطة التطوير
of the Kyoto Protocol
مشروع المقرر -/م أإ-1
• Note verbale from Protocol on protocol/accreditation arrangements;
• مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم/الاعتماد؛
Review of initial reports under the Kyoto Protocol (Parties to the Kyoto Protocol only)
جيم - استعراض التقارير الأولية بموجب بروتوكول كيوتو (الأطراف في بروتوكول كيوتو فقط)
# Performing the experiment following the experimental protocol and analyzing the data following the experimental protocol.
التجربة المسرحية بعد بروتوكول التجريبية و تحليل البيانات بعد بروتوكول التجريبية.
It is a text-based protocol, incorporating many elements of the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) and the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP).
[ 1 ] ومن بروتوكول يستند إلى نص، وتتضمن العديد من عناصر بروتوكول نقل النص التشعبي (HTTP) و بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP).
The most widely used exterior gateway protocol is the Border Gateway Protocol (BGP), the principal routing protocol between autonomous systems on the Internet.
والأكثر استعمالا برتوكول البوابه الخارجى هو بروتوكول بوابة الحدود (BGP)، وبروتوكول التوجيه الرئيسي بين الأنظمة المستقلة في الإنترنت.
Questions and answers
What is the Arabic word for 'protocol'?
The Arabic word is 'بروتوكول' (burūtūkūl).
In what contexts is 'protocol' used in Arabic?
It's used for official procedures, diplomatic rules, and technical standards.
Updated