ترجمة "تبادل البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : البيانات - ترجمة : تبادل البيانات - ترجمة : تبادل البيانات - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل البيانات - ترجمة : تبادل البيانات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تبادل البيانات
Data Exchange
وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء.
The presentations were followed by an exchange of views.
)ب( تبادل قواعد البيانات والمعلومات.
(b) Databases and information exchange.
(ج) الإدارة المنسقة لتغير معايير تبادل البيانات
These may cover issues such as system availability and recovery, user access agreements and technical improvements.
وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود.
The presentations were followed by an exchange of views with delegations.
رابعا تبادل البيانات بوسائل أخرى غير اﻻستبيانات
IV. INTERCHANGE OF DATA BY MEANS OTHER THAN QUESTIONNAIRES 29 55 11
رابعا تبادل البيانات بوسائل أخرى غير الاستبيانات
IV. INTERCHANGE OF DATA BY MEANS OTHER THAN QUESTIONNAIRES
(ج) تحسين سبل تبادل المعلومات عن أعمال جمع معالجة البيانات بين المنظمات الدولية وتعزيز سبل تبادل البيانات ونقلها بعد إقرار إجراءات إجازة هذه البيانات وتنفيذها
(c) Improving sharing of the collecting processing work between organizations and enhancing data sharing and data transmission once data validation procedures have been agreed and implemented
اتفاقات بشأن تبادل البيانات مع الدول والوكالات القائمة
Agreements on data sharing with States and existing agencies
apos ١ apos تبادل البيانات والمعلومات بصورة منتظمة
(i) Regular exchange of data and information
وينبغي قيام البلدان بدراسة استخدام وتنفيذ قواعد تبادل البيانات الإلكترونية.
The use and implementation of electronic data exchange norms by countries should be studied.
تبادل البيانات حول الأشخاص المعروفين والأعضاء الجدد في المنظمات الإرهابية.
Exchanging data on known members and recruits to terrorist organizations.
قلة تبادل البيانات والأنشطة المنف ذة بالاستناد إلى مقاييس جغرافية مختلفة
Limited exchange of data and work carried out at varying geographic scales
(د) تبادل البيانات العلمية والتقنية المناسبة، والمعلومات والخبرات، على أساس منتظم
(d) to exchange appropriate scientific and technical data, information and experience, on a regular basis
١١ ويعمل في الوقت الراهن بالنماذج التالية ﻵليات مخطط تبادل البيانات
11. The following models of data exchange outline mechanisms currently in effect
ولكن خلال 10 سنوات كانت حزم تبادل البيانات تكبر بصورة هائلة
But in the last 10 years, bandwidth has exploded a hundredfold.
)أ( أربعة عشر منشورا متكررا دليل تبادل البيانات التجارية ودليل عناصر البيانات التجارية أنباء تيسير التجارة )١٢(
(a) Fourteen recurrent publications on Trade Data Interchange Directory Trade Data Elements Directory and Trade Facilitation News (12)
وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز القدرات العلمية والتكنولوجية وشبكات تبادل البيانات والمعلومات العلمية،
Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information,
(ب) صيانة النظم وقواعد البيانات ومراكز تبادل المعلومات (مثل نظام معلومات غازات الدفيئة)
Core work programme activities with prescribed deadlines Maintenance of systems, databases and clearing houses (e.g. GHG information system) Regulatory functions (e.g. CDM Executive Board, Compliance Committee).
تحسين سرعة تبادل البيانات حول تعقبهم والتهديدات بالإضافة إلى المعلومات الاستخباراتية المرتبطة بهم.
Improved, near real time exchange of tracking data, warnings and other terrorism related intelligence.
ونحن نفضل أن يتسنى للمنظمة أن تعمل بشكل مستقل وتكون مسؤولة ليس عن تجميع البيانات فحسب بل أيضا عن تبادل البيانات وكذلك عن تفسير البيانات.
We would prefer the organization to be in a position to act independently and be responsible not only for data collection and data exchange, but also for data interpretation.
17 وفيما يتعلق بالجانب التقني، استحدثت الشعبة الإحصائية خدمات شبكية لنقل البيانات بالاستعانة بمقاييس نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية.
On the technical side, the Statistics Division developed web services for data transfers by applying Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) standards.
ففي (لهجة تبادل البيانات)، يعد الـ return مجرد كلمة لا تحمل أي معنى محدد.
In the data exchange dialect return is just a word not having any specific meaning.
13 وأعادت الهيئة الفرعية التأكيد على أن تبادل البيانات مسألة أساسية لتلبية احتياجات الاتفاقية.
The SBSTA reiterated that data exchange is fundamental to the needs of the Convention.
وينبغي أن يجري تبادل هذه البيانات عن طريق المنظمات أو الترتيبات اﻻقليمية لمصائد اﻷسماك.
Such data should be exchanged through regional fisheries organizations or arrangements.
والمعاهدة ستحتاج الى نظام موثوق به للتحقق يستند الى تبادل البيانات عن اﻻهتزازات اﻷرضية.
It needs a reliable verification system based on an exchange of seismic data.
ويندرج في هذه الفئة الأخيرة القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، الذي يعر ف مصطلح رسالة البيانات و تبادل البيانات الالكترونية من منظور وظيفي.
9 and endnote 5). Included in the latter category was the Model Law on Electronic Commerce, which defined the terms data message and electronic data interchange from a functional perspective.
وقد تبادل أعضاء الفرقة على نحو مفيد فيما بينهم المعلومات بشأن الممارسات التي تتبعها المنظمات فيما يتعلق بنوعية البيانات وإدارة البيانات الفوقية.
Useful exchanges of information took place within the Task Force on the organizations' practices with respect to data quality and metadata management.
)و( إقامة شبكة لمصارف البيانات الصناعية والتكنولوجية وزيادة تبادل المعلومات فيما بين البلدان اﻷعضاء فيها
(f) To set up a network of industrial and technological data banks and increase the exchange of information among member countries
ولكن المزيد من حركة البيانات يتم تبادلها عبر منصات الخدمات التي نسميها نقاط تبادل الإنترنت
But more and more traffic is flowing through shared service platforms we call internet exchange points.
وينبغي أن توصي الوثيقة بتعزيز استخدام التكنولوجيات الحديثة لمعالجة المعلومات، من أجل إعداد قواعد البيانات، وتيسير تجهيز وتحليل البيانات السكانية وتحسين تبادل المعلومات.
The document should recommend that the use of modern information handling technologies be promoted to develop databases, facilitate the processing and analysis of population data and improve the exchange of information.
ولا تتمكن قواعد البيانات التي أنشأها الإصدار 0.26 من تبادل المراجعات مع قواعد بيانات مونوتون القديمة.
Monotone databases created with version 0.26 can not exchange revisions with older Monotone databases.
ولهذا النظام أهمية خاصة لأنه إطار قائم بالفعل للتنسيق الدولي ويتعامل مع مسائل تبادل البيانات وتوافرها.
GEOSS is particularly important because it is an already existing framework for international coordination and deals with data sharing and availability issues.
النهوض بالتعاون بين بلدان الجنوب في مجال تبادل المعلومات وتعزيز القدرات الخاصة بجمع البيانات وتجهيزها ونشرها
The workshop recalls the importance attached by the UNCCD to desertification monitoring and assessment and the implementation of programmes of action and calls on African countries to
وقد أصبحت القريصات أهم واسطة في تبادل البيانات البيئية بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمؤسسات الدولية اﻷخرى.
In the exchange of environmental data between ECE and other international institutions, diskettes have become the most important medium.
وقد أقامت الجماعة عﻻقات وثيقة جدا مع الوكالة الدولية للطاقة بغية تبادل البيانات المتعلقة باحصاءات الطاقة.
The Community has developed very close links with the International Energy Agency (IEA) to exchange data on energy statistics.
ويتعزز تبادل المعلومات في سائر أنحاء المنظومة من خلال صيانة سلسلة قواعد البيانات والمواقع على شبكة الإنترنت.
Exchange of information throughout the system is enhanced through the maintenance of a series of databases and websites.
60 وأعربت الأطراف عن ارتياحها بوجه عام للمعلومات ونظم المعلومات وقواعد البيانات ومراكز تبادل المعلومات التي توفرها الأمانة.
Parties expressed their general satisfaction with the information and the information systems, databases and clearing houses provided by the secretariat.
ولاحظت مع القلق استمرار العديد من المشاكل المتعلقة بتبادل البيانات، كما أ شير إلى ذلك في التقرير النهائي عن تحليل مسائل تبادل البيانات في الشبكات المناخية والهيدرولوجية العالمية (3).
It noted with concern that many of the problems of data exchange, as referred to in the final report on the analysis of data exchange issues in global atmospheric and hydrological networks, still remain.
ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة.
Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard.
وطبقا للفقرة 3، يجري تبادل البيانات السرية بين الجمهورية السلوفاكية وأية جهة أجنبية وفقا للمعاهدة الدولية التي تعتبر ملزمة لها.
According to paragraph 3, the exchange of classified information between the Slovak Republic and a foreign party is conducted in conformity with the international treaty, which is binding on the Slovak Republic.
(ب) يراد بمصطلح تبادل البيانات الإلكترونية نقل المعلومات إلكترونيا من حاسوب إلى حاسوب آخر باستخدام معيار متفق عليه لتكوين المعلومات.
(b) Electronic data interchange (EDI)' means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information
ويمكن تبادل البيانات المحفوظة في الملفات الرسمية لدى الوكالات المصد رة مع مؤسسات رسمية أخرى، بناء على الطلب وللشؤون الحكومية فقط.
The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs.
السمة الثانية هي تبادل العدل أو تبادل النفعية .
The second foundation is fairness reciprocity.
تبادل المعلومات
Exchange of information

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبادل البيانات مع - يتم تبادل البيانات - تبادل البيانات عبر - تنسيق تبادل البيانات - معدل تبادل البيانات - بروتوكول تبادل البيانات