كما نفذت حكومة هاورد برنامج دقيق لإعادة شراء الأسلحة ، يقضي بتمكين الحكومة من شراء الأسلحة النارية المملوكة لأفراد من عامة الناس بالفعل.	Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to class='bold'>purchase guns already owned by the public.
وبالتعاون مع المفوضية الأوروبية، ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في شراء المواد والمعدات الانتخابية.	In collaboclass='bold'>ration with the European Commission, UNDP assisted with the procurement of election materials and equipment.
وتتضمن المقترحات القائمة فرض ضريبة روبن هوود على المعاملات المالية، أو حصة من الأرباح من برنامج مقايضة الانبعاثات الكربونية في الاتحاد الأوروبي، أو حصة أكبر في عائدات ضريبة القيمة المضافة.	Existing proposals include a Robin Hood tax on financial transactions, class='bold'>a class='bold'>share of the profits from the EU s carbon emissions trading scheme, or a larger take from value added tax receipts.
والواقع أن سلسلة متاجر على بابا أشارت في التاسع والعشرين من إبريل نيسان إلى طموحاتها عن طريق شراء حصة 18 في سينا ويبو، النسخة الصينية من تويتر.	Indeed, on April 29, Alibaba signaled its ambitions by class='bold'>buying an 18 class='bold'>stake in Sina Weibo, China s version of Twitter.
قد يذهب مجرموا الانترنت هناك لبيع و شراء تفاصيل بطاقات الائتمان المسروقة، لتبادل المعلومات عن برنامج جديد لتدمير الحاسب.	Cybercriminals would go there to buy and sell stolen credit card details, to exchange information about new malware that was out there.
ودعا مشروع مشترك مع 50 50 ماهيندرا آند ماهيندرا المحدودة في الهند، ماهيندرا فورد الهند المحدودة (MIFL)، انتهت إلى شراء حصة فورد ماهيندرا المتبقية في الشركة في عام 2005.	A 50 50 joint venture with Mahindra Mahindra of India, called Mahindra Ford India, Limited (MIFL), ended with Ford class='bold'>buying out Mahindra's remaining class='bold'>stake in the company in 2005.
52 وبلغت تكاليف حصة برنامج الأغذية العالمي من برنامج الخدمات المشتركة في عام 2004، 000 132 دولار من دولارات الولايات المتحدة تشمل نصيب برنامج الأغذية العالمي من تكاليف وظيفتي مستشار للخدمات المشتركة أنشئتا لإقليم أفريقيا الشرقية الجنوبية وغرب أفريقيا.	WFP's class='bold'>share of common services class='bold'>class='bold'>class='bold'>programme costs in 2004 was US 132,000, including its portion of the cost of two common services adviser posts established for the Eastern Southern Africa region and West Africa.
ففي حين تتاح حصة تموينية أساسية لجميع المواطنين لتلبية الحد الأدنى من احتياجاتهم، يمكن أيضا للمستهلكين في الوقت الراهن شراء سلع وخدمات من قنوات توزيع مختلفة، بما في ذلك أسواق المستهلكين الجديدة.	While a core basic class='bold'>ration is available to all citizens to meet their minimum needs, consumers can now also buy goods and services from different distribution channels, including the new consumers' markets'.
وحين أعلنت السلطات الجورجية عن اعتزامها خصخصة محطة إنجوري للطاقة وتجديد بناء محطة خودوني للطاقة والمرشحة لتصبح الأكبر في جورجيا، سارعت شركة (RAO UES) إلى شراء حصة من الأسهم تخولها السيطرة على المشروعين.	When the Georgian authorities announced plans to privatize the Inguri Power Plant and renew construction of the long stalled Khudoni Power Plant, slated to become Georgia s largest, RAO UES immediately began staking out a dominant role for itself in both projects.
وينبغي لبرنانكي وأعضاء لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية أن يدركوا هذا وأن يعملوا على إنهاء برنامج شراء السندات تدريجيا خلال الأشهر الإثني عشر المقبلة.	Bernanke and the FOMC should recognize this and gradually bring the bond class='bold'>buying class='bold'>class='bold'>class='bold'>program to an end during the next 12 months.
وكان ذلك أيضا مصدر الإلهام وراء القرار الذي اتخذه البنك المركزي الأوروبي بإطلاق برنامج شراء الأصول، والذي استخدم لشراء السندات الحكومية اليونانية والبرتغالية.	It is also what inspired the European Central Bank to launch an asset class='bold'>purchase class='bold'>class='bold'>class='bold'>program, which has been used to buy Greek and Portuguese government bonds.
والآن أصبحت شروط ملكية الأسلحة النارية في أستراليا بالغة الصرامة، وقد تستغرق عملية التسجيل والموافقة عاما كاملا أو أكثر. كما نفذت حكومة هاورد برنامج دقيق لإعادة شراء الأسلحة ، يقضي بتمكين الحكومة من شراء الأسلحة النارية المملوكة لأفراد من عامة الناس بالفعل.	Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registclass='bold'>ration and approval process can take a year or more. Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to class='bold'>purchase guns already owned by the public.
43 إن إتاحة معلومات عبر معايير التشغيل المشترك التي لا تقتضي من مستخدم المعلومات شراء برنامج حاسوبي أمر ممكن تماما ويتماشى مع ممارسات اليونيسيف.	Making information available through inter operability standards that do not require class='bold'>purchase of software by the user of the information is perfectly viable and is in line with UNICEF practices.
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.	A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India.
وقد أشار بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى أنه سوف ينهي برنامج شراء الأصل الطويلة الأجل في نهاية المطاف ويسمح لأسعار الفائدة بالارتفاع إلى مستويات أكثر طبيعية.	The Fed has indicated that it will eventually end its class='bold'>class='bold'>class='bold'>program of long term asset class='bold'>purchases and allow rates to rise to more normal levels.
نسيت شراء السك ر.	I forgot to buy sugar.
نسيت شراء الخبز.	I forgot to buy bread.
شراء المركبات ١٢٦,٦	class='bold'>Purchase of vehicles 126.6
فبادرت أولا إلى شراء برنامج ITA، الذي يوفر البيانات المؤسسة للعديد من مواقع حجز تذاكر السفر (هوت واير وأوربيتز)، ثم اشترت شركة كاياك ثم شركة بنج.	First, it bought ITA Software, which provides the underlying data to several travel booking sites (Hotwire and Orbitz) and to Kayak, as well as to Bing.
وكانت حصة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من النفقات 28.2 في المائة، أي 2.8 بليون دولار، في حين بلغت حصة الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج الأخرى 26.2 في المائة (2.6 بليون دولار)، واليونيسيف 13.4 في المائة (1.3 بليون دولار) وصندوق الأمم المتحدة للسكان 3.2 في المائة (317.5 مليون دولار).	UNDP had a 28.2 per cent class='bold'>share at 2.8 billion, while other specialized agencies, funds, and class='bold'>class='bold'>class='bold'>programmes had a 26.2 per cent class='bold'>share ( 2.6 billion), UNICEF 13.4 per cent ( 1.3 billion) and UNFPA 3.2 per cent ( 317.5 million).
لا يمكنك شراء السعادة.	You can't buy happiness.
يود توم شراء منزل ا.	Tom would like to buy a house.
يريد توم شراء منزل ا.	Tom wants to buy a house.
لا تنس شراء الخبز!	Don't forget to buy bread!
6141 شراء السلع المحلية	6141 class='bold'>Purchase of local goods
لذا، تواصل شراء الأسلحة.	Therefore, they are continuing to buy weapons.
ولكن الخيارات المتاحة أمام هذه البلدان تتلخص في شراء الدولارات الأميركية أو شراء السلع الأميركية.	But their choice boils down to class='bold'>buying US dollars or class='bold'>buying US goods.
حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة	The CEO Pay Slice
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.	The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low.
وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.	This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes.
على سبيل المثال في موقع تيكيت ماستر، الهدف من كتابتك لهذه الأحرف المشوهة هو منع الانتهازيين من كتابة برنامج كمبيوتر يمكنه شراء ملايين التذاكر، اثنتان في كل مرة .	So for example, in the case of Ticketmaster, the reason you have to type these distorted characters is to prevent scalpers from writing a class='bold'>class='bold'>class='bold'>program that can buy millions of tickets, two at a time.
يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.	He wants to buy a pearl necklace for his wife.
إنها تريد شراء هدية لصديقها.	She wants to buy a present for her boyfriend.
أردت شراء لوحة من توم.	I wanted to buy a painting from Tom.
أردت شراء إحدى لوحات توم.	I wanted to buy one of Tom's paintings.
شراء أميركا على الطريقة الصينية	class='bold'>Buying America, Chinese Style
١ شراء المركبات ٠٠٦ ٦٢١	1. class='bold'>Purchase of vehicles 126 600
لماذا تريد شراء هذا الكتاب	Why do you want to buy this book?
إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور.	They are removing evolution theory class.
جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين	Great, two hours of math!
حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005).	class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005).
وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).	New Zealand has agreed to admit an annual quota.
إن الأوروبيين الذين يتمتعون بالرخاء نسبيا لا يميلون إلى شراء سيارة لمجرد الانتقال من النقطة (أ) إلى النقطة (ب)، أو شراء حذاء بهدف الحفاظ على جفاف أقدامهم، أو شراء ساعة يد لمجرد التعرف على الوقت، أو شراء زجاجة ماء لمجرد إرواء عطشهم.	Relatively prosperous Europeans tend not to class='bold'>purchase a car merely to get from point A to point B, shoes to keep their feet dry, a watch just to tell the time, or a bottle of water only to quench their thirst.
إن ممثل منطقة اليورو لابد وأن يكون بالغ النفوذ، وذلك لأنه سوف يمثل حصة أضخم حتى من حصة الولايات المتحدة.	The eurozone representative would be very influential, because he would represent an even larger quota than that of the US.
ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.	Dividends are supposed to be class='bold'>a class='bold'>share of profits here it was simply class='bold'>a class='bold'>share of government largesse.

عمليات البحث ذات الصلة : برنامج خيار شراء حصة - شراء حصة - شراء حصة - شراء حصة - شراء حصة - شراء حصة - شراء حصة - برنامج شراء - برنامج شراء - برنامج شراء - شراء برنامج - برنامج شراء - خطة شراء حصة - حقوق شراء حصة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية