Translation of "برنامج العمل البيئي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هاء برنامج القانون البيئي
E. Environmental law programme
ولتعزيز الإدارة البيئية وتعميمها، ت بذل الجهود لزيادة تطوير برنامج غواتيمالا الخضراء ، وهو العنصر البيئي من عناصر خطة العمل الوطنية الحالية.
In order to enhance and mainstream environmental management, efforts are being made to develop further the Guate Verde (Green Guatemala) programme, which is the environmental component of the current national agenda.
وقد استخدم برنامج القانون البيئي التابع لليونيتار بنجاح هذه المنهجية التدريبية الجديدة في حلقات العمل التي أ قيمت في جورجيا، والأردن، وكرواتيا.
The UNITAR environmental law programme has successfully used this new training methodology in the workshops conducted in Georgia, Jordan and Croatia.
في الاتحاد الأوروبي، تبنى ممثلو الحكومة الوطنية برنامج العمل البيئي الأول من نوعه في يناير 1973 خلال الاجتماع الأول لمجلس وزراء البيئة.
In the European Union, the very first Environmental Action Programmed was adopted by national government representatives in July 1973 during the first meeting of the Council of Environmental Ministers.
ونقترح أن يوثق برنامج التنسيق البيئي المشترك بين الوكالات قائمة البرامج الدولية لتحسين المؤشرات.
We propose that the Inter agency and Expert Group document the list of international programmes to improve indicators.
أما برنامج التثقيف البيئي المقترح، فيقول العراق إنه برنامج خدمات إنسانية وليس شكلا مناسبا من أشكال الجبر التعويضي لخسارة الخدمات الإيكولوجية.
With regard to the proposed environmental education programme, Iraq states that it is a human services programme and not an appropriate form of compensatory restoration for loss of ecological services.
برنامج العمل
Subprogramme 1
وقد أعدت هذه الشبكة مؤخرا المبادئ التوجيهية العملية لوضع وتصميم برنامج للرصد البيئي في أنتاركتيكا.
Recently, the Network prepared the Practical Guidelines for Developing and Designing an Environmental Monitoring Programme in Antarctica.
وقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقريرا بشأن تعميم المنظور الجنساني في التقييم البيئي و الإنذار المبكر.
UNEP reported on gender mainstreaming in environmental assessment and early warning.
باء برنامج العمل
B. Programme of Action
باء برنامج العمل
Programme of work
برنامج العمل المؤقت
Presented by the Co Chairs of the
برنامج العمل المؤقت
Provisional Programme of Work
باء برنامج العمل()
1 Subprogramme 2 of programme 24 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.
برنامج العمل المؤقت
Proposal by the Chairperson designate
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، في إطار شراكة مع أمانة الشراكة الجديدة والمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة، بمساعدة البلدان الأفريقية في إعداد خطط العمل البيئي دون الإقليمية الخمس في إطار الشراكة الجديدة.
UNEP, in partnership with the NEPAD secretariat and the African Ministerial Conference on the Environment, is assisting African countries to prepare the five subregional environmental action plans of NEPAD.
برنامج العمل لعام 2005
Work programme for 2005
رابعا تنفيذ برنامج العمل
Implementation of the programme of work
برنامج لاكتساب خبرة العمل.
Programme for acquiring work experience (stage)
3 إقرار برنامج العمل.
Adoption of the Programme of Work.
برنامج العمل الأساسي للمجلس
Andean Community (General Assembly resolution 52 6)
48 استهل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع شركاء دون إقليميين عملية متكاملة لإعداد تقارير التقييم البيئي لوسط آسيا.
UNEP, together with subregional partners, has initiated the Central Asia integrated environmental assessment reporting process.
20 رك زت الأنشطة التي يضطلع بها برنامج القانون البيئي التابع لليونيتار على دورة دراسية للتعلم عن ب عد بشأن القانون البيئي الدولي وبشأن إنشاء حلقات عمل لبناء القدرات ت نظم على الصعيدين الوطني والإقليمي.
The activities carried out by the UNITAR environmental law programme have focused on a distance learning course on international environmental law and on the development of capacity building workshops organized at both the national and the regional level.
مشروع برنامج العمل لعام 2005
Draft programme of work for 2005
برنامج العمل 15 16 5
DRAFT RESOLUTION 2005 OF THE ECONOMIC
3 برنامج العمل الأساسي للمجلس.
Congo
قائمة إرشادية بأنشطة برنامج العمل
Indicative list of activities for the programme of work
باء برنامج العمل في المستقبل
Future programme of work
في عام 2001، قام اليونسكو بمرحلة جديدة في برنامج سبيروت، في نية لحماية النظام البيئي من خلال التنمية المحلية.
In 2001, UNESCO brought in a new phase of its Siberut Programme, with the intention of protecting the ecosystem through local development.
(8) انظر، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، اتفاقية التنوع البيولوجي (مركز الأنشطة البرنامجية للقانون البيئي والمؤسسات البيئية)، حزيران يونيه 1992.
8 See United Nations Environment Programme, Convention on Biological Diversity (Environmental Law and Institution Programme Activity Centre), June 1992.
ودورة التعلم عن ب عد هي برنامج يستغرق سنتين يكيفه المشترك ذاتيا ويؤدي إلى دبلوم من اليونيتار في القانون البيئي الدولي.
The distance learning course is a two year self tailored programme that leads to a UNITAR diploma in international environmental law.
وأطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب.
I ask for implementation of the World Programme of Action for Youth.
جيم تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات
C. Implementation of the multi year programme of work
والحكومة ملتزمة بتنفيذ برنامج العمل العالمي.
The Government is committed to implementing the World Programme of Action.
وبرنامج العمل بشكله الحالي برنامج مؤقت.
The programme of work as presented is provisional.
ويسرنا أن نتبين من برنامج العمل أن جميع التقارير الوطنية الأولى ستجري دراستها في الفترة التي يغطيها برنامج العمل.
We are pleased to see from the work programme that all of the first national reports from countries will be examined in the period covered by the work programme.
6 برنامج العمل يرد في مرفق هذه المذكرة برنامج عمل مؤقت للدورة.
Programme of work. The annex to the present note contains a tentative programme of work for the session.
وسينفذ برنامج العمل من خلال سبعة برامج فرعية هي (أ) التقييم البيئي والإنذار المبكر (ب) وضع السياسات والقانون (ج) تنفيذ السياسات (د) التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد (هـ) التعاون والتمثيل على الصعيد الإقليمي (و) الاتفاقيات البيئية (ز) الاتصالات والإعلام.
The programme of work will be implemented through seven subprogrammes, namely (a) environmental assessment and early warning (b) policy development and law (c) policy implementation (d) technology, industry and economics (e) regional cooperation and representation (f) environmental conventions and (g) communications and public information.
69 يعتبر بناء القدرات عنصرا حيويا في حافظة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجالات التقييم البيئي وتحليل الاتجاهات وإعداد التقارير لتقديم.
Capacity building is a critical component of the UNEP portfolio in the fields of environmental assessment, trend analysis and reporting.
وقد أنشأ الاتحاد ست لجان تقوم اثنتان منها معنيتان بالمناطق المحمية وبالقانون البيئي بتقديم إسهامات جمة في برنامج الاتحاد المتعلق بأنتاركتيكا.
The Union has established six commissions of which two, those on protected areas and on environmental law, have made significant contributions to the its Antarctica Programme.
برنامج العمل المتعلق بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا
Workplan on reform of the Economic Commission for Europe
ثالثا برنامج العمل والميزانية المعتمدان لعام 2005
Approved programme of work and budget for 2005
9 النظر في تنفيذ برنامج العمل (بيانات).
Consideration of the implementation of the Programme of Action (statements).
برنامج العمل الموسع للجنة القانون التجاري الدولي
UNCITRAL expanded programme of work
وفيما يلي مناقشة مختلف عناصر برنامج العمل.
The different components of the programme of work are discussed below.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل البيئي - العمل البيئي - العمل البيئي - برنامج الرصد البيئي - برنامج الاختيار البيئي - برنامج العمل - برنامج العمل - برنامج العمل - برنامج العمل - برنامج العمل - برنامج العمل - برنامج العمل - برنامج العمل