Translation of "برنامج التعليم التنفيذي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتوصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006 | The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2006, subject to revisions as appropriate during the year. |
| برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006 | Proposed programme of work for Executive Board sessions in 2006 |
| لام برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2006 | Programme of work for Executive Board sessions in 2006 |
| 2005 17 برنامج العمل لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006 | Programme of work for Executive Board sessions in 2006 |
| 14 21 ويقدم مكتب المدير التنفيذي الخدمات الإدارية وخدمات الدعم للمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي، وكذلك لكبار موظفي الإدارة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة. | 14.21 The Office of the Executive Director provides executive and support services to the Executive Director and the Deputy Executive Director, as well as to the senior management of UNEP. |
| احتياجات برنامج التعليم من الموارد حسب النشاط | (Cash and In kind, in thousands of United States dollars) |
| 1 108 يتمثل هيكل برنامج التعليم فيما يلي | 1.108 The structure of the Education Programme is as follows |
| وملاوي، اقتناعا منها بأن تمكين الشباب من خلال التعليم سيتيح لهم تكافؤ فرص الوصول إلى المشاركة في برنامج التنمية الوطني، قامت بتنفيذ مبدأ التعليم الابتدائي المجاني للجميع في إطار برنامج التعليم للجميع. | Convinced that empowering youth through education will enable them to have equal access to participation in the national development agenda, Malawi implemented universal free primary education under the national Education for All programme. |
| أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) التقرير المرحلي للمدير التنفيذي | Twentieth session |
| 18 وقام البرنامج بدعم برنامج التوجيه التنفيذي والسياسة العامة، بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية. | The programme supported the Executive management and policy programme in cooperation with the GEF. |
| 5 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة نيابة عن المدير التنفيذي. | At the same meeting, statements were made by the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme, and the representative of the United Nations Environment Programme on behalf of its Executive Director. |
| وم نحت السيطرة على النظام المدرسي إلى المجلس التنفيذي وممارسة سلطاته من خلال مجلس التعليم في نيو برونزويك. | Control of the school system was given to the Executive Council, exercising its power through the New Brunswick Board of Education. |
| وتقدم المديرة إلـى المجلس التنفيذي تقارير سنوية وتقارير مخصصة عن أنشطة المعهد وتنفيذ برنامج عمله. | The Director submits annual and ad hoc reports on the Institute's activities and the execution of its work programme to the Executive Board. |
| وقد يرغب المجلس التنفيذي في الموافقة على تمديد برنامج المشورة التقنية لفترة السنتين 2006 2007. | The Executive Board may wish to approve the extension of the TAP for a two year period, 2006 2007. |
| 29 30 تقع مسؤولية تقديم الدعم والإسناد لأعمال برنامج الرقابة الداخلية على عاتق المكتب التنفيذي. | 29.30 Responsibility for providing backstopping support for the work of the internal oversight programme is vested in the Executive Office. |
| يعد برنامج التعليم لمرحلة ما قبل المدرسة الذي اختارته ماي شديد التنافسية. | The preschool education program Mai chose is a highly competitive one. |
| في ديسمبر 2006 أطلقت عملياتها في دبي، والتي تشمل برامج التعليم التنفيذي درجة الماجستير في إدارة الأعمال التنفيذية. | In December 2006 launched its operations in Dubai, which include an executive MBA degree and Executive Education programmes. |
| ياء ينبغي أن يعزز المجلس التنفيذي المساءلة عن تعميم المنظور الجنساني داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي | J. The Executive Board should promote accountability for gender mainstreaming within UNDP. |
| 48 يساعد برنامج الخدمات الإدارية والمالية الأمين التنفيذي في تخطيط موارد الأمانة، وتنميتها وتنسيقها ومراقبتها وإدارتها. | (c) Intersectoral and interregional dialogue has been promoted and facilitated, and information materials developed to raise awareness of the problem of desertification and to emphasize awareness raising of the problem of desertification through information material to emphasize the global character of desertification and its interrelations with other social aspects, such as poverty and environmental issues, especially biodiversity and climate change. |
| 15 ويدعم برنامج الأغذية العالمي أيضا جهود تعزيز الحالة الصحية في مجال التعليم عن طريق برنامج التغذية المدرسية التابع له. | WFP is also supporting health efforts towards education through its school feeding programme, which provides mid morning snacks to primary school children. |
| وتبعا لذلك، سيأخذ المدير التنفيذي هذه النتائج في الاعتبار عند تنفيذ برنامج العمل للفترة 2006 2007 وكذلك عند إعداد مشروع برنامج العمل للفترة 2008 2009. | Accordingly, the Executive Director will take these findings into account in implementing the programme of work for 2006 2007 and in preparing the draft programme of work for 2008 2009. |
| وسيجري تحقيق ذلك من خلال إنشاء برنامج لإدراج الأفراد السود في التعليم في البرازيل. | This will be accomplished through the development of a program to include the black population in the Brazilian education. |
| اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي | Joint meeting with the Executive Boards of UNDP UNFPA and WFP |
| اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي | Informal consultations |
| يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006، رهنا بالتنقيحات التي ت جرى حسب الاقتضاء أثناء السنة | Adopts the following programme of work for Executive Board sessions in 2006, subject to revisions as appropriate during the year |
| 14 واقترح الأمين التنفيذي برنامج عمل دورات اللجنة بالتشاور مع رئيس اللجنة، طبقا لمقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة. | The programme of work of the CRIC sessions has beenwas proposed by the Executive Secretary in consultation with the Chairperson of the CRIC, in accordance to with the relevant decisions of the COP. |
| (د) إجراء مقابلات في المقر مع أعضاء المجلس التنفيذي ومع موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وسائر مؤسسات الأمم المتحدة. | Interviews at headquarters with Executive Board members and with staff of UNDP and other United Nations organizations. |
| 336 عرض أمين المجلس التنفيذي برنامج العمل (E ICEF 2005 14) واعت مد دون تعليق (انظر المرفق، المقرر 2005 17). | The programme of work (E ICEF 2005 14) was introduced by the Secretary of the Executive Board and adopted without comment (see annex, decision 2005 17). |
| 13 السيدة غارسيا (باراغواي) قالت إن مكتب المرأة دخل في اتفاق مع وزارة التعليم والثقافة لإعداد برنامج لتعزيز تكافؤ الفرص بالنسبة إلى المرأة في مجال التعليم. | Ms. García (Paraguay) said the Women's Bureau had entered into an agreement with the Ministry of Education and Culture to develop a programme to promote equality of opportunity for women in education. |
| 23 29 وتقوم المفوضية بتوفير عناصر التوجيه التنفيذي العام والإدارة والتوجيه المتصل بالسياسات والقيادة لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. | 23.29 The Office of the High Commissioner provides overall executive direction, management, policy guidance and leadership for the implementation of the United Nations human rights programme. |
| تحدث بيل جيتس عن أهمية التعليم خاصة النموذج الذي كان يقدمه برنامج KIPP المعرفة هي القوة | Bill Gates talked about the importance of education and, in particular, the model that KIPP was providing Knowledge is power. |
| وبحلول عام 2007، قد تكون اللغة الروسية قد تعرضت للاختفاء تماما من برنامج التعليم بذلك البلد. | By 2007, Russian would probably have disappeared altogether from the education programme in that country. |
| مشاركة الضحايا المعترف بهم في برنامج للدمج بسوق العمل ويمكن للضحايا المشاركة في برنامج للتدخل المتكامل يرمي ضمن سياق البرنامج التنفيذي التشغيل والتدريب المهني إلى إدماجهم كاملا في سوق العمل. | Participation of recognized victims to a labour market integration programme. The victims may participate in an Integrated Intervention programme designed in the context of the Operational Programme Employment and Vocational Training , aiming at their full integration into the labour market. |
| ففي جنوب أفريقيا، مثلا، يتعاون برنامج تحسين جودة التعليم الذي بدأته المبادرة الوطنية للأعمال التجارية ، مع وزارات التعليم، وفرادى مديري المدارس، ورابطات الآباء والمعلمين، والمنظمات غير الحكومية من أجل تحسين جودة التعليم في المدارس الحكومية. | For example, in South Africa the Education Quality Improvement Partnership, which was initiated by the National Business Initiative, works with education ministries, individual school administrators, parent teacher associations and non governmental organizations to improve the quality of education in government schools. |
| 23 قام البرنامج، بمساعدة برنامج التوجيه التنفيذي والسياسة العامة في المشاورات مع المانحين والمنظمات ذات الصلة بهدف دعم تعزيز بناء الشراكات. | The programme assisted the Executive management and policy programme in consultations with donors and relevant organizations, with the aim of supporting the strengthening of partnership building. |
| 13 يطلب كذلك إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يتخذ الترتيبات اللازمة لكي يعرض مجلس مراجعي الحسابات تقريره إلى المجلس التنفيذي. | Further requests UNDP to arrange for the Board of Auditors to make a presentation of their report to the Executive Board. |
| في عام 2013، أوقفت وزارة التعليم برنامج التدريس بسبب وجود دليل على عدم التوافق بين العرض والطلب . | In 2013, the Education Ministry paused the teaching program due to a sign of mismatch between supply and demand. |
| بعد فوزه بسباق الرئاسة،أبقى بوتين برنامج الوكلاء نشط ا، وبقي كراسنوروتسكي يساهم بشكل منتظم في قضايا التعليم. | After winning the race, Putin kept the proxy program active, and Krasnorutsky still regularly contributes expertise on education issues. |
| وكما ذكر في برنامج العمل العالمي للشباب، يتعين تطوير التعليم الأساسي وتدريب الشباب الريفي على اكتساب المهارات. | As indicated in the World Programme of Action for Youth, the development of basic education and skills training for rural youth needs to be strengthened. |
| إن برنامج العمل الوطني في سري لانكا يركز على النهوض بجودة التعليم، وعلى توفير فرص عمل متكافئة. | The national action plans of Sri Lanka have focused on enhancing the quality of education and on providing equal opportunities for employment. |
| في الولايات المتحدة، يتطلب قانون التعليم المنفرد مدارس عامة لتطوير برنامج التعليم المنفرد الذي يقوم بمساعدة كل طالب ذي إعاقة والذي ينبغي عليه تلبية متطلبات الحكومة الفيدرالية لكل ولاية من الولايات فيما يخص عملية التعليم الخاص. | United States In the US, the IDEA requires public schools to develop an IEP for every student with a disability who is found to meet the federal and state requirements for special education. |
| لم تعد الحكومة تعتبر الإعانات أو المنح أو الأموال المدخرة من أجل التعليم دخلا و أو مالا في برنامج أونتاريو في العمل أو برنامج أونتاريو لدعم المعوقين | To help people move to employment The government no longer treats grants, bursaries or registered education savings plan funds as income and or assets in Ontario Works or the ODSP The government has restored health benefits (i.e., Extended Health Benefit) for Ontario Works recipients transitioning to work so that high medical costs do not become a disincentive to employment. |
| وتمثل المخصصات المباشرة لبرنامج التعليم 54 في المائة من الميزانية العادية، يليه برنامج الصحة بنسبة 18 في المائة، ثم برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية بنسبة 9 في المائة. | Direct allocations to the Education Programme account for 54 per cent of the regular budget, followed by the Health Programme at 18 per cent and the Relief and Social Services at nine per cent. |
| 1 يحيط علما بتقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP 2004 30 DP FPA 2004 8) | Takes note of the report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA (DP 2004 30 DP FPA 2004 8) |
| وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيل الطلب إلى المجلس التنفيذي على وجه السرعة بواسطة خادم القوائم (برنامج التلقيم الآلي لقوائم البريد الإلكتروني). | The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعليم التنفيذي - برنامج التعليم - برنامج التعليم - برنامج التدريب التنفيذي - برنامج التطوير التنفيذي - برنامج التعليم التعاوني - برنامج التعليم العام - استمرار برنامج التعليم - برنامج التعليم العالي - برنامج التعليم الطبي - برنامج التعليم الثانوي - برنامج التعليم عن بعد - مزيد من برنامج التعليم - برنامج التعليم والتدريب المهني