Translation of "برنامج استخراج البيانات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استخراج - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد شرعت المنظمات الدولية في عملية استخراج البيانات مباشرة من نظم قواعد بيانات البلدان عن طريق نظام تبادل المعلومات الإحصائية والبيانات الفوقية.
International organizations have begun the process of extracting data directly from countries' database systems through the Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX).
بيد أنها تستخدم برنامج تجهيز البيانات لحساب تعادلات القوة الشرائية.
They are, however, using the module for purchasing power parity calculations.
انابيب استخراج في استخراج النفط (بالإنجليزية Production tubing) هو أنبوب يستخدم في أبار البترول لاستخراج النفط .
Production tubing is a tube used in a wellbore through which production fluids are produced (travel).
وستنشر البيانات كخطوة أولى في شكل جداول تشكل بالاستعانة ببرنامج إكسل في انتظار أن يتوفر لهذا الغرض برنامج خاص بتكوين قواعد البيانات.
As a first step, it will be disseminated in the form of downloadable excel worksheets until a specific database application is developed for this purpose.
وتستخدم 6 بلدان آسيوية أخرى برنامج تجهيز البيانات لحساب متوسطات الأسعار وتقديمها للمنسق الإقليمي.
An additional six Asian countries are using the data processing module to calculate average prices and submit them to the regional coordinator.
ورغم الصخب حول ثورة الغاز الصخري، فإن تكاليف استخراج الغاز التقليدي (من الحقول البرية) تظل أدنى من تكاليف استخراج الغاز الصخري.
Despite the hype about the shale gas revolution, the extraction cost of (onshore) conventional gas remains below that of shale gas.
(يمكن بسهولة استخراج الحالة العامة من الحالة البسيطة.
The general case can easily be deduced from the single output case.
ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث ().
It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident.
59 يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بصورة مستمرة بتحديث وتحسين نافذة البيانات المتعلقة بتوقعات البيئية العالمية.
The GEO data portal is continually updated and upgraded by UNEP. This is an authoritative source for data sets used by UNEP and its partners in the GEO report and other integrated environmental assessment processes.
بدأت في عام 1860 أولى عمليات استخراج فحم المناجم.
In 1860 the first coal mine started operation.
وحافظ برنامج الحاسوب الصغير لتحليل بيانات الحوادث، الذي تستخدمه شرطة فيجي، على هذه البيانات منذ عام 1994.
The Fiji Police Microcomputer Accident Analysis Package (MAAP) has maintained such data since 1994.
82 ويرحب المنتدى بإسهامات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي ومصرف البيانات للبلدان الأمريكية في مشاريع جمع وتبويب البيانات ويوصي بأن تضع هذه العمليات مؤشرات مراعية لثقافات الشعوب الأصلية.
The Forum welcomes the contributions of the United Nations Development Programme, the World Bank and the Inter American Development Bank to data collection and disaggregation projects and recommends that these processes develop indicators that are culturally sensitive to indigenous peoples.
وبالإضافة إلى ذلك، يقوم المكتب العالمي حاليا بنقل برنامج تجهيز البيانات إلى قاعدة مايكروسوفت ويندوز حتى تستفيد أفريقيا ورابطة الدول المستقلة من قاعدة البيانات ومن استخدامها في حساب المؤشرات.
In addition, the Global Office is moving the module to the Microsoft Windows platform so that Africa and the Commonwealth of Independent States can benefit from having a database and from using it for calculation of indices.
3 ويرحب المنتدى بإسهامات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي ومصرف البيانات للبلدان الأمريكية في مشاريع جمع وتبويب البيانات ويوصي بأن تضع هذه العمليات مؤشرات مراعية لثقافات الشعوب الأصلية.
The Forum welcomes the contributions of the United Nations Development Programme, the World Bank and the Inter American Development Bank to data collection and disaggregation projects and recommends that these processes develop indicators that are culturally sensitive to indigenous peoples.
ولقد شهد العالم تحسينات مماثلة في مجالات استخراج المعادن والزراعة.
There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture.
ويتألف هيكل برنامج اللجنة من أربعة أجزاء بناء القدرات الإحصائية ووضع المعايير والمنهجيات وتنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية ونشر البيانات.
The structure of the Division's programme has four parts statistical capacity building standards and methodological development coordination of international statistical activities and data dissemination.
وتقوم بلدان أمريكا اللاتينية بإرسال بيانات الأسعار إلى المنسق الإقليمي حيث يتم تحميلها على برنامج تجهيز البيانات لمعالجتها لاحقا.
The Latin American countries are sending price data to the regional coordinator, where they are uploaded into the module for subsequent processing.
النشاط 1 3 من برنامج العمل استحداث آلية لإيجاد شبكة تفاعلية ومواضيعية من البيانات والبيانات الوصفية (المنسق الدكتور م.
WP Activity 1.3 Develop a mechanism for an interactive and thematic data metadata network
وسيقوم برنامج دولـي آخـر لبحوث تغيرات المناخ، هو برنامج التقيـيم العالمي للتنوع الأحيائـي للجبال (دايفيـرسيتـاس) بتوفير البيانات والمعارف المعـززة عن الروابط بين تغير المناخ والتنوع البيولوجي، خلال السنوات القادمــة.
In the years to come DIVERSITAS, another international global change research programme, dealing with biodiversity, will provide data and enhanced knowledge on the links between climate change and biological diversity.
ولنتناول صناعة استخراج الماس، وهي الصناعة الأكبر في ناميبيا وأهم صادراتها.
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export.
كما أن لديها منصات استخراج النفط والغاز الطبيعي في السهول الشرقية.
It also has oil rigs and natural gas extraction in the eastern plains.
كما قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنسيق دراسة إقليمية وعالمية من أجل مبادرة قاعدة البيانات البيئية العالمية في أبو ظبي.
The global study included a global environmental data and information systems knowledge base, global lessons learned for the design of environmental information systems and a conceptual design document for AGEDI.
(و) وسيستخدم برنامج Peoplesoft بصفته نظام تخطيط الموارد الوحيد، الذي تم تكييفه من أجل مرونة ولا مركزية عملية تجهيز البيانات.
(f) PeopleSoft will be used as the sole ERP system, adapted for flexibility and decentralized data processing.
تم استخراج احافيرها في الجهة الغربية من هذا المكان في عبر عائلة
All dug up just west of here in Olduvai Gorge, by the Leakey family.
انه من الممكن استخراج عناصر هامة جدا مثل الليثيوم للبطاريات عالية الاداء ..
So it should be possible to extract valuable elements like lithium for high performance batteries.
قدم هذا المقال فهما عميقا للجوانب التقنية في استخراج الحليب من الثدي.
This article provided insight to the technical aspects of milk extraction from the breast.
وبمجرد أن تكون مفتوحة تمام ا وجافة، يمكن بسهولة استخراج البذور بطرق مختلفة.
Once it is fully open and dry, the seed can be easily extracted in various ways.
لكن إذا أخذت نفس هذه البيانات ، و حملتها على برنامج deCODEme، يمكن أن أرى مدى خطر إصابتي بمرض السكري من النوع2.
But if I take that same data, upload it to deCODEme, I can look at my risk for sample Type II diabetes.
وقد أحاط برنامج الأمم المتحدة للبيئة أمانة الأوزون بأنه ينوي بموجب برنامجه للمساعدة على الامتثال أن يقدم المساعدة بشأن إبلاغ البيانات.
UNEP has also advised the Ozone Secretariat that, under its CAP, it also plans to provide data reporting assistance.
ولا يجرى استخدام مجموعة الأدوات على المستوى القطري في أفريقيا، ولكن مصرف التنمية الأفريقي يستخدم برنامج تجهيز البيانات لتوليد جداول كوارنتا.
The tool pack is not being used in Africa at the country level, but its data processing module is used by the African Development Bank to generate Quaranta tables.
وتمضي الآن عملية تطوير استراتيجية إقليمية للمعلومات البيئية مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومبادرة قاعدة البيانات العالمية في أبو ظبي.
Development of a UNEP AGEDI regional strategy for environmental information is currently under way.
وبالتالي، يوصى بأن ت عد الوكالات الدولية وتنفذ برنامج عمل منسق عن نشر البيانات بهدف استحداث صفحة استقبال وحيدة للإحصاءات الاقتصادية، بما في ذلك الإحصاءات الصناعية التي توفر فرص الوصول إلى قواعد البيانات الدولية الموحدة.
Therefore, it is recommended that international agencies formulate and implement a coordinated work programme on data dissemination with the objective of creating a single portal for economic statistics, including industrial statistics, that provides access to unified international databases.
يؤكد عمرو عز الدين على أن انتهاء موعد استخراج البطاقة يقترب بسرعة شديدة
Amr Ezz EL Deen stressed to his readers than time flies and the due date is coming near مصر تستاهل كل خير.. وجه دورنا عشان نغيرها بجد..
استخراج المعلومات يعود إلى أواخر 1970s في الأيام الأولى من معالجة اللغات الطبيعية.
History Information extraction dates back to the late 1970s in the early days of NLP.
وبدأ استخراج الفحم في بداية القرن العشرين، وتم إنشاء العديد من المجتمعات الدائمة.
Coal mining started at the end of the 19th century and several permanent communities were established.
ويتم استخراج نسبة 24 إضافية من إمدادات الغاز الطبيعي أو استيرادها في المنطقة.
An additional 24 of the natural gas supply is extracted or imported in the region.
إدخال التكنولوجيات الأنظف في مجال استخراج الذهب وتدريب العاملين في التعدين على تطبيقها
To introduce cleaner technologies for gold extraction and to train the miners in their application
22 وقد أحرزت الحكومة تقدما كبيرا في إحكام سيطرتها على قطاع استخراج الماس.
The Government has made considerable progress in increasing its control over the diamond mining sector.
ومن بين جهوده أخرى يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بمساندة عملية جمع البيانات وتطوير المؤشرات البيئية لبلدان شرق أوروبا والقوقاز ووسط آسيا.
Among other activities, UNEP is supporting the data collection work and development of environmental indicators for the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
وسوف يواصل برنامج الفضاء التابع للمنظمة أداء دور نشط في إنشاء خدمة عالمية متكاملة لنشر البيانات وأساليب بديلة للنشر على الصعيد الإقليمي.
The WMO Space Programme would continue to play an active role in establishing regional integrated global data dissemination services and alternative dissemination methods.
ففي حين كان من المتصور في وقت سابق أن استخراج الاحتياطيات الأميركية الكبيرة من الغاز الطبيعي ليس مجديا، فإن التكنولوجيات الجديدة مثل التكسير الهيدروليكي تبشر بثورة في صناعة استخراج الغاز الصخري (غاز حجر الإردواز).
Whereas extraction of America s extensive reserves of natural gas was previously thought to be unfeasible, technologies such as hydraulic fracturing ( fracking ) have ushered in a shale gas revolution.
فضلا عن ذلك فإن الاستراتيجية الحالية، الأشبه بمحاولة استخراج الدم من الحجر، غير ناجحة.
Second, the current strategy, which amounts to trying to extract blood from a stone, is not working.
إذ يعتمد اقتصاد الن يجر اعتماد ا كلي ا على استخراج اليورانيم والفحم اللذين يشكلان كافة صادراتها.
Niger's economy relies heavily on mining of which uranium and coal are the largest exports.
الخطة انطوت على أن تقوم تشابمان بإغواء هدفها قبل استخراج المعلومات منه أو منها.
The plan would have involved Chapman seducing her target before extracting information from him or her.
يتم استخراج البروتينات عن طريق تدرج من كميات متزايدة من مذيب عضوي، مثل الأسيتونتريل.
The proteins are eluted by a gradient of increasing amounts of an organic solvent, such as acetonitrile.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخراج البيانات - استخراج البيانات - استخراج البيانات - استخراج البيانات - استخراج البيانات - استخراج البيانات - استخراج البيانات - برنامج البيانات - ورقة استخراج البيانات - يتم استخراج البيانات - تم استخراج البيانات - استخراج البيانات من - استخراج البيانات من - قدرات استخراج البيانات