Translation of "بد أن سبب" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

سبب - ترجمة :
Cause

Keywords : Wanted Must Before Make Take Must Kidding Gotta Must Very Caused Reason Death Cause Understand

  Examples (External sources, not reviewed)

وما زلنا مقتنعين بأن حق النقض لا بد من إلغائه، وإن استحال ذلك فلا بد من الحيلولة دون توسيع نطاقه لأي سبب من الأسباب.
We remain convinced that the veto must be eliminated and, if that is impossible, that it must not be extended for any reason.
ولا بد أن يستمر الإصلاح، ولا بد أن يحصل التغيير.
Reform must continue, and change must happen.
وعلاوة على ذلك، كان لا بد من تغيير جميع المكونات ذات الأصل الأمريكي للمنصة التي وقع عليها الاختيار، مما سبب تأخيرات ونفقات إضافية.
The equipment of United States manufacture which was part of the platform hired had to be replaced as its use was not authorized, causing delays and increasing costs.
غير أن هناك سبب للأمل.
Yet there is reason for hope.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
السيد بوتاغيرا (أوغندا) (تكلم بالانكليزية) سأحاول أن أتقيد بمدة الخمس دقائق، ولكن إذا تكلمت لمدة دقيقة أكثر فإن سبب ذلك هو ذكر اسم أوغندا مرات عديدة في التقرير ولا بد لي من الرد.
Mr. Butagira (Uganda) I will try to keep within five minutes, but if I speak for a minute more, it is because Uganda is mentioned many times in the report, and I need to respond.
لا بد أن لهذا معنى.
This has got to mean something.
لا بد لنا أن نعمل.
Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints?
فلا بد من وقف القتال في دارفور، ولا بد من تسوية الصراع، ولا بد من أن يتمكن السكان المتضررون من العودة إلى ديارهم.
The fighting in Darfur must be stopped, the conflict must be resolved and the people affected must be able to return to their homes.
لا بد أن آندي تمرن كثيرا .
Andy must have practiced very hard.
لا بد أن آندي تدرب كثيرا .
Andy must have practiced very hard.
لا بد أن تشاهد هذا الفيلم
You must watch this movie.
لا بد أن هناك مزحة ما .
u better be kiddin me ...
ولا بد أن نعمل بصورة أسرع.
We must act faster.
ولا بد أن نحاول التعامل معها.
We must try and deal with that.
لا أريد أن أخبرهم عن سبب تأخ ري.
I don't want to tell them why I'm late.
ولا بد أن تشمل الشباب منذ الولادة.
Young people must be included from birth.
ولا بد أن ننجز المزيد من العمل.
We must do more.
ولا بد أن نفي بالتزامنا بتنشيط الجمعية.
We must fulfil our commitment to revitalize the Assembly.
ولا بد أن يكون مجلس الأمن فعالا.
And the Security Council must be effective.
إن هذا أمر لا بد أن يتوقف.
This must stop.
لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.
I must request you to obey my orders.
وتتمثل مسؤوليتنا كحكومات في ألا نتجاهل قط أننا لا بد أن نزيد الموارد المخصصة للمساعدة الإنمائية الرسمية ولا بد أن نحسن نوعية استثمارنا في التنمية ولا بد أن نحسن اتساق السياسات العامة التي تؤثر في التنمية.
Our responsibility as Governments is never to ignore the fact that we must increase the resources devoted to official development assistance (ODA) we must improve the quality of our investment in development and we must improve the consistency of the public policies that affect development.
لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
I must request you to obey my orders.
وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه.
Kuwait considers their return essential.
ولا بد أن تصبح الأمم المتحدة أكثر فعالية.
The United Nations must become more efficient.
ولا بد للتعليم أن يصبح على رأس أولوياتنا.
Education must also become our priority.
ولا بد للمجتمع الدولي أن يدعم تلك العملية.
The international community must support that process.
ولا بد أن يفي مجتمع المانحين بأسره بوعوده.
The entire donor community must keep its promises.
لا بد أن نواصل إصلاح هياكل الأمم المتحدة.
We must continue to reform the structures of the United Nations.
2 ولا بد للإصلاح أن يتم على مراحل.
Reform has to take place in stages.
إلا أنه، أعتقد، أن هذا سبب الاستيقاظ كل ليلة.
Except, I guess, that's what staying up every night is about.
إلا أن مصطلح الفاشية الإسلامية لم يبتكر بلا سبب.
But the term Islamofascism was not coined for nothing.
وتشرح دييب سبب أن معظم أنشطتها تتمركز حول الشباب
IPSS also engages youth in peaceful demonstrations and vigils over different socio political issues. This encourages youth to exercise their right to have a say in these issues.
الاقتصادي لو جنغ وي أك د أن الديون سبب الإصلاح
Economist Lu Zhengwei also asserted high debt is the momentum for the reform
سبب مجهول
Unknown reason
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
ولا بد أن نكرر تلك النجاحات وأن نبني عليها.
We must replicate and build on those successes.
ولا بد أن يجسد تخطيطنا وأعمالنا هذه القفزة المفاهيمية.
And we must make that conceptual leap in our planning and actions.
والحل الدائم للصراع لا بد أن يعالج المسارات الإقليمية.
A lasting solution to the conflict will have to address the regional tracks.
ولا بد أن نعطي أذنا صاغية لهم ولتوقعات شعوبهم.
We will need to listen carefully to them and to the expectations of their people.
ولا بد أن تكون أمانتها العامة وموظفوها خاضعين للمساءلة.
Its Secretariat, agencies and staff must be fully accountable.
لا بد لنا من أن نستثمر في المؤسسات الوطنية.
We must invest in national institutions.
ولا بد أن تتواصل جهود نزع السلاح وعدم الانتشار.
Disarmament and non proliferation efforts must continue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ بد أن - بد أن الفشل - بد أن التغيير - بد أن السرية - لا بد أن - بد أن طاعة - بد أن الالتزامات - بد أن تتزامن - أن يكون سبب - أن سبب القوة - لا بد من أن - لا بد أن يحدث - كان لا بد أن
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية