Translation of "بدون هذه الوثيقة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه مسألة بدون أهمية. | It is a trivial matter. |
| في هذه الوثيقة. | In this document. |
| وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين | The present document is organized into two sections |
| واشتملت الوثيقة على النتائج التي توصلت إليها الدراسة ولكن بدون الوصول إلى استنتاجات بشأن البديل الأنسب لتنفيذ أحكام الاتفاقية. | The document contained the findings of the study but no conclusions as to which option would be most suitable for the purposes of implementing the provisions of the Convention. |
| هذه قائمة الدول التي بدون قوات مسلحة. | This is a list of countries without armed forces. |
| وتؤيد رومانيا بدون تحفظ إنشاء هذه الهيئة. | Romania unreservedly supports the establishment of such a body. |
| هذه المنجزات وغيرها لم تحقق بدون تحديات. | Those and other achievements have not been without challenges. |
| ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي. | Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in |
| هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي. | The combined initial, second and third periodic report of Tajikistan was received by the Secretariat on 5 May 2005. |
| وتقد م هذه الوثيقة وفقا لذلك القرار. | The present document is submitted in accordance with that decision. |
| وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. | The present document is submitted in accordance with that request. |
| ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب. | The content of the present document reflects that request. |
| وتسجل هذه الوثيقة في النظام الآلي. | The completed SAD is registered in the automated system. |
| وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. | The present document is submitted in accordance with that request. |
| ومن الأهمية بمكان أن الوثيقة الختامية تحذرنا بأنه ليست هناك تنمية بدون أمن ولا أمن بدون تنمية، وأن كلا من التنمية والأمن يعتمدان بصورة كبيرة على احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون والديمقراطية. | It is significant that the outcome document warns that there can be no development without security and no security without development, and that both development and security depend to a great degree on respect for human rights, the rule of law and democracy. |
| قد نكون في حال أفضل بدون هذه الأدوات . | Maybe we'd be better off without these gadgets. |
| مثل هذه البرامج يمكن توزيعها بدون قيود قانونية. | Such software can be legally distributed without restrictions. |
| وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة. | They are contained in chapters V and VI of the present document. |
| ويرد ذلك الخطاب في مرفق هذه الوثيقة. | The communication is provided in the annex to the present document. |
| وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية | That information will be updated in the following document |
| وسيوفر لنا اعتماد هذه الوثيقة إطارا للعمل. | Adoption of this document will provide us with a framework for action. |
| وي ستنسخ نص الرسالتين في مرفقي هذه الوثيقة. | The communications are reproduced in the annexes to the present document. |
| وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب. | This document was prepared pursuant to that request. |
| تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| وفي الجلسة نفسها، اعت مد، بدون تصويت، جدول الأعمال بصيغته الواردة في الوثيقة E CN.4 Sub.2 2005 1 (انظر المرفق الأول). | At the same meeting, the agenda as contained in document E CN.4 Sub.2 2005 1 (see annex I) was adopted without a vote. |
| 44 وينبغي التصدي بدون تأخير للتغلب على هذه العقبات. | Those drawbacks should be addressed without delay. |
| وتقابل الفقرات المذكورة في مرفق هذه الوثيقة الفقرات الواردة في الوثيقة A 59 5 Add.7. | The paragraphs cited in the annex of the present document correspond to those contained in document A 59 5 Add.7. |
| وتكون مدة هذه الهدنة ستة أشهر، تبدأ وقت توقيع هذه الوثيقة. | The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document. |
| وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل. | Some of these issues will be considered further on. |
| رميت هذه هنا فقط لأنه بقدر أهمية قدراتنا الفكرية، بدون قلب وبدون حب هي فقط كل شيء بدون معنى. | I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless. |
| تحاوروا معنا سعيا لتطوير هذه الوثيقة نحو الأفضل. | Join the debate to improve the document. |
| وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية | The present document provides information on the following main areas |
| وعليه تتضمن هذه الوثيقة تسعة برامج رئيسية هي | Programme Component F.2.4 Industrial Statistics 85 |
| ومع ذلك، من الضروري تعزيز سلطة هذه الوثيقة. | However, there is a need to strengthen the authority of the document. |
| واعت مدت هذه الوثيقة في تشرين الأول أكتوبر 2003. | This document was adopted in October 2003. |
| ونرفق مع هذه الوثيقة نسخة من هذا المقرر. | Critical Use Exemptions for Methyl Bromide for 2005 and 2006. |
| وتغطي هذه الوثيقة مرحلة تنفيذ الاتفاقية في موزامبيق. | This document covers the implementation phase of the CEDAW in Mozambique. |
| (5) لم تتوافر المعلومات وقت إعداد هذه الوثيقة. | Information was not available at the time of preparation of this document. |
| وستتاح نسخ من الوثيقة مقدما في هذه القاعة. | In advance, we will have copies available in the room. |
| تورد هذه الوثيقة معلومات تم تلقيها بعد تقديم الوثيقة A 60 71 في 5 نيسان أبريل 2005. | The information contained in the present document reflects information received after 5 April 2005, when document A 60 71 was submitted. |
| (ترد الإشارة إلى بعض هذه المؤلفات في الثبت المرجعي آخر هذه الوثيقة). | (Citations to some of this literature are found in the bibliography at the end of this paper. |
| 3 وتوجز هذه الوثيقة آراء اللجنة الدولية للصليب الأحمر في هذه المسائل. | This document outlines the ICRC's views on these issues. |
| ولكن تنفيذ هذه البرامج سيكون صعبا للغاية بدون الموارد اللازمة. | However, the implementation of such programmes will be very difficult without the necessary resources. |
| ويحظر دخول رعايا هذا البلد إلى كوستاريكا بدون هذه التأشيرة. | Those who do not possess this visa are denied entry into the country. |
| هذه الرؤية مستحيلة التحقيق بدون أرض فلسطينية قادرة على البقاء. | This vision is unattainable without a viable Palestinian territory. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوثيقة هذه - هذه الوثيقة - هذه الوثيقة يعرف - تنطبق هذه الوثيقة - وتشكل هذه الوثيقة - هذه الوثيقة يغطي - في هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة - حول هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة - تقدم هذه الوثيقة - تصف هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة