Translation of "بحلول هذا الصيف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الصيف - ترجمة : الصيف - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إلا أن هذه التأثيرات سوف تخبو بحلول نهاية هذا الصيف.
But those effects will fade by late summer.
سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.
We are going to travel abroad this summer.
انتشرت شائعات خلال الأسبوعين الأخيرين تفيد بإحالة مجموعة من الضباط ذوي الرتب العالية للتقاعد بحلول نهاية الصيف.
For the last couple of weeks there were rumors to the effect that a large group of ranked officers in Turkish Armed Forces would be forced to retire by the end of summer.
ان نجاة اليورو بالكاد سنة 2012 أربكت المتشككين والذين توقعوا خروج اليونان من منطقة اليورو وانهيار العملة الموحدة بحلول نهاية الصيف .
The euro s survival in 2012 if only by the skin of its teeth confounded skeptics who forecast Greece s exit from the eurozone and the single currency s collapse by the end of the summer.
ومن المتوقع أن تتعافى 30 أخرى بحلول الصيف، أما النسبة المتبقية (10 ) فمن المتوقع أن تعود إلى عملها الطبيعي بعد فصل الخريف.
Almost 30 expected to recover by the summer, and the remaining 10 foresaw normal operations after the autumn.
كل ذلك يعيدنا إلى الأحداث التي ستشهدها بكين هذا الصيف.
All of which brings us back to this summer s events in Beijing.
ولقد نشأت بالفعل قضية مماثلة لقضية يونوكال في هذا الصيف.
Indeed, a case similar to Unocal arose this summer.
وفي ظل هذه الخلفية ستدفع اليابان، مع بلدان أخرى لديها نفس التفكير، بالعملية قدما عن طريق تقديم مشروع قرار يتعلق بالإطار بحلول هذا الصيف، يتبعه إجراء ضروري، من أجل اتخاذ قرار بشأن توسيع مجلس الأمن.
Against that backdrop, Japan, together with other like minded countries, will move the process forward by putting forth a draft framework resolution by this summer, with necessary action to follow, in order to take a decision on the expansion of the Security Council.
ومن المتوقع أن توضع الخطة الاستراتيجية بحلول الصيف وأن تكون أساسا لتحسين التوجيه ولتنسيق جهود المانحين حتى يمكننا أن نبني المؤسسات التي تحتاج إليها كوسوفو.
It is expected that the strategic plan will be developed by the summer and will serve as a basis for better targeting and coordinating donor efforts, so that we can build up the institutions that Kosovo needs.
أوه، هذا الصيف في الواقع دعتني الشركة الأمريكية التي اشترت مصنع اللومونوسوف
EZ Oh, this summer, in fact, the Lomonosov factory was bought by an American company, invited me.
المدونة المصرية زينوبيا تتساءل إن كان بلدها سيتأثر بانفلونزا الطيور هذا الصيف.
Egyptian blogger Zeinobia wonders if her country will be effected by bird flu this summer.
تعد مسرحية فيلم سينما العرض الثانى هذا الصيف، وهناك المزيد في الطريق.
Film Cinema is the second theatre event this summer in Gaza, and more are in the making.
تحادثت وإياه هذا الصيف خلال حمى كأس العالم التي دارت في البرازيل.
I chatted with him this summer during the World Cup fever that gripped Brazil.
هذا كابوس، وسوف يزول بحلول الصباح.
This is a nightmare, which will pass away with the morning.
انتهى الصيف.
Summer has ended.
أزمات الصيف
The Crises of Summer
انقضى الصيف.
Summer passed.
ففي هذا الصيف عرضت إدارة بوش على إيران الدخول معها في محادثات مباشرة.
This summer, the Bush administration offered Iran direct talks.
إن أحداث هذا الصيف تظهر مدى ضعف مجتمعاتنا في مواجهة الظواهر الجوية المتطرفة.
The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes.
وفيما يتعلق بغرينلاند، فإن تقرير اللجنة المعنية بالنظام القضائي لغرينلاند صدر هذا الصيف.
As for Greenland, the report from the Commission on Greenland's Judicial System came out this summer.
ويمكن بلوغ هذا الهدف بحلول عام 2010.
This goal could be achieved by 2010.
كان هذا في الصيف عندما صدرت الطبعة الخاصة من لقاءات قريبة من النوع الثالث
This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released.
كما تخطط للبدء في نشر تفاصيل المبالغ التي دفعتها الشركة للدولة في هذا الصيف.
It plans to begin publishing details of company payments to the state this summer.
هذا بالنسبة للمناطق التي تستخدم فيها حمامات في موسم الصيف فقط، وليس السنة كلها.
This is for areas where pools are used in the summer season only, not year 'round.
ولى فصل الصيف.
Summer has ended.
وقد أصبح هذا الشكل معيار ا بحلول منتصف التسعينيات.
This form had become standard by the mid '90s.
وكان هذا الاعتقاد وراء الضغوط التي مارستها الصين على كمبوديا لمنع صدور البيان الختامي لقمة منظمة الآسيان هذا الصيف.
That belief was behind China s pressure on Cambodia to block ASEAN s final communiqué this summer.
وفي حملة إعلانية جديدة بدأت هذا الصيف، أعلنت السلطات الأرض بنك فاستثمروا أموالكم في الأرض .
In a new advertising campaign rolled out this summer, the authorities declared, The soil is a bank invest in it.
فالشعور بالحالة الطبيعية هذا الصيف ليس طبيعيا ولا يوجد ما يبرره بالضرورة في الأمد البعيد.
This summer s sense of normality is neither natural nor necessarily tenable in the long term.
وفي هذا الصيف أقحمت نفسها على الانتخابات الأميركية حين تظاهرت بتأييد خطة أوباما للانسحاب المبكر.
Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal.
فإن الميدان يتعرض لسوء المعاملة في السجن ووصف ضروفه بالسيئة في تغريدة سابقة هذا الصيف
Almuhafada described the bad conditions in a tweet earlier this summer
ولكن هذا الصيف، لن ي سمح له بالصيد في الأنهار التي كانت عائلته تصطاد فيها دائم ا.
This summer, he won t be allowed to fish in the rivers his family has always been fishing in.
أنا أتتطلع لإجازة الصيف.
I'm looking forward to summer vacation.
أنا أتتطلع لعطلة الصيف.
I'm looking forward to summer vacation.
انتهى الصيف ورحل الخريف.
Summer has ended autumn is here.
لكنها تجف في الصيف.
It usually dries up in the summer.
بحلول نهاية هذا العقد، آلان انتقلت مكاتب لمدينة نيويورك.
By the end of the decade, Alain moved the offices to New York City.
إدوارد كان يحسب حساب قديس فعلا بحلول هذا الوقت.
Edward was already reckoned a saint by this time.
وي توقع أن يبدأ هذا البرنامج بحلول نهاية عام 2005.
It is expected that this will be launched by the end of 2005.
ولكننا لا نستطيع أن نصنع ألف معلم جديد هذا الصيف وإن كان ذلك حيوي لإنقاذ حياتنا.
But we couldn't create 1,000 new teachers this summer to save our life.
فحتى هذا الصيف، كانت أزمة الديون السيادية مقتصرة على ثلاثة بلدان صغيرة ـ اليونان، وأيرلندا، والبرتغال.
Until this summer, the sovereign debt crisis was confined to three small countries Greece, Ireland and Portugal.
بالو ألتو ـ لقد عانت إدارة باراك أوباما في هذا الصيف من سلسلة من الانتكاسات المالية.
PALO ALTO Barack Obama s administration suffered a string of fiscal setbacks this summer.
وازداد هذا الرقم إلى نحو مليار دولار بحلول عام 2002.
This figure grew to about one billion dollars by 2002.
ومن الممكن تحقيق هذا الهدف الإنمائي للألفية بحلول عام 2015.
That Millennium Development Goal can be fulfilled by 2015.
ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي.
Last summer we went to Hokkaido.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحلول الصيف - بحلول الصيف 2014 - بحلول الصيف المقبل - هذا الصيف - بحلول هذا التاريخ - هذا الصيف القادمة - في هذا الصيف - خلال هذا الصيف - ماذا ستفعل هذا الصيف؟ - بحلول أوائل - بحلول الربيع - بحلول القرن