Translation of "بالدخول في التزامات" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ثامنا التدابير اﻷولية لﻻذن بالدخول في التزامات من أجل قوة اﻷمم | VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE |
| ثامنا ـ التدابير اﻷولية لﻻذن بالدخول في التزامات من أجل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص | UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS |
| تفضل بالدخول. | Come in. |
| تفضل بالدخول. | Please come in. |
| تفضل بالدخول | Come inside. |
| وأذنت لي الجمعية العامة في قرارها 59 276 بالدخول في التزامات لا تتجاوز 20 مليون دولار لإكمال الموارد المالية المتاحة للمحكمة الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2005. | The General Assembly, in its resolution 59 276, authorized me to enter into commitments not exceeding 20 million to supplement the financial resources of the Special Court for the period from 1 January to 30 June 2005. |
| إذ تشير إلى قرارها 58 294 المؤرخ 18 حزيران يونيه 2004 الذي أذنت فيه بالدخول في التزامات بمبلغ 6 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لدعم الأمم المتحدة للجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة، | Recalling its resolution 58 294 of 18 June 2004, in which it authorized a commitment authority in the amount of 6 million United States dollars for the United Nations support to the Cameroon Nigeria Mixed Commission, |
| إذ تشير إلى قرارها 58 294 المؤرخ 18 حزيران يونيه 2004 الذي أذنت فيه بالدخول في التزامات بمبلغ 6 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لدعم الأمم المتحدة للجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة، | Recalling its resolution 58 294 of 18 June 2004, in which it authorized a commitment authority in the amount of 6 million United States dollars for the United Nations support to the Cameroon Nigeria Mixed Commission, |
| هل ترغب بالدخول | Would you like to come inside? |
| 23 تأذن أيضا للأمين العام بالدخول في التزامات للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 31 آذار مارس 2007 بمبلغ إجمالي لا يتجاوز 900 486 2 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام وفيما يتعلق بدعم القوة في المقر | 23. Also authorizes the Secretary General to enter into commitments for the period from 1 July 2006 to 31 March 2007 in a total amount not exceeding 2,486,900 dollars for the support account for peacekeeping operations and in respect of the backstopping of the Force at Headquarters |
| توم لم يسمح لميري بالدخول. | Tom wouldn't let Mary in. |
| 32 وأذنت الجمعية العامة، في قرارها 59 276، للأمين العام بالدخول في التزامات بمبلغ لا يتجاوز 20 مليون دولار لتكملة الموارد المالية للمحكمة الخاصة لسيراليون للفترة الموافقة للمدة من 1 كانون الثاني يناير 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2005. | The General Assembly, in its resolution 59 276, authorized the Secretary General to enter into commitments not exceeding 20 million to supplement the financial resources of the Special Court for Sierra Leone for the period corresponding to 1 January 2005 to 30 June 2005. |
| 19 تقرر أيضا تحويل مبلغ 77 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة المأذون حاليا بالدخول في التزامات به إلى اعتماد يقسم إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء في عام 2006 على أساس جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية الساري في هذه السنة | Also decides to convert the existing commitment authority of 77 million United States dollars into an appropriation, with assessment on Member States in 2006 on the basis of the regular budget scale of assessments in effect for the year |
| وأذنت الجمعية العامة للأمين العام، بناء على توصية اللجنة الاستشارية، بالدخول في التزامات بمبلغ لا يتجاوز 16.7 مليون دولار لاستكمال الموارد المالية للمحكمة الخاصة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 (القرار 58 284). | The General Assembly, on the recommendation of the Advisory Committee, authorized the Secretary General to enter into commitments in an amount not to exceed 16.7 million to supplement the financial resources of the Special Court for the period from 1 July to 31 December 2004 (resolution 58 284). |
| 2 ويذكر أن الموارد التي ستوافق عليها الجمعية العامة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية هي مبالغ مأذون بالدخول في التزامات بها، مع تقسيم المبالغ إلى أنصبة مقررة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005. | Reissued for technical reasons. |
| لقد طلب منا أن نقنعهم بالدخول في المؤسسات المؤقتة. | We were told to persuade them to enter the Provisional Institutions. |
| هل تأذن لي بالدخول نعم، بالطبع . | May I come in? Yes, certainly. |
| هل تأذنين لي بالدخول نعم، بالطبع . | May I come in? Yes, certainly. |
| لقد جئت لزيارة جمال. تفض ل بالدخول. | I've come to see Jamal. Come in. |
| اسمحوا لأفريقيا بالدخول إلى سوق الكربون | Let Africa Into the Carbon Market |
| يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير. | Admission to students only. |
| ولذلك، فإن الأمر يقتضي إقناع بعض الليبريين بالدخول في العملية. | Some Liberians therefore have to be persuaded to enter into the process. |
| والنتيجة هي التهديد المتنامي بالدخول في ع دة حلقات مفرغة في آن واحد. | The result is a growing threat of several vicious circles at once. |
| يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصورا بالدخول إلى السوق. | The crucial issue is market access. |
| تمويل سلطة الدخول في التزامات | Financing of the commitment authority |
| التزامات الموظفين | Obligations of staff members |
| التزامات الشاحن | Shipper's obligations |
| التزامات الأعضاء | Undertakings by Members |
| سمحت الشرطة لهم بالدخول، واستعد ماكينلي للقيام بالدور المفضل له في العمل. | The police let them in, and McKinley prepared to perform his favorite part of the job. |
| وات هم جميعهم بالدخول عنوة داخل بناية وزارة التربية والتعليم. | All of them were charged with forcible entry into the building. |
| عليهم أن يجلبوا مقاعدهم معهم وإلا فلن يسمح لهم بالدخول. | They had to bring their own seat otherwise they were not allowed in class. |
| فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع | Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, |
| فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع | Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, |
| (د) التزامات صد ق عليها الأمين العام باعتبارها التزامات متصلة بتدابير الأمن (300 162 دولار). | (d) Commitments certified by the Secretary General as relating to security measures ( 162,300). |
| لقد قطعنا التزامات في مونتيري لعام 2006. | We undertook commitments at Monterrey for 2006. |
| (ب) التزامات الاتفاقية السارية في ذلك الوقت | The implementation plan could be expected to reflect for a Party |
| وهو يرتكز على التزامات تعهد بها أعضاء الأمم المتحدة، وليس على التزامات ناشئة في إطار القانون الدولي بوجه عام. | It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally. |
| وتتضمن سبعة عروض التزامات جديدة (أي أن العضو المعني لم تكن لـه أي التزامات في القطاع من ذي قبل). | Seven of the offers contain new commitments (i.e. the Member in question had not had any commitments in the sector before). |
| وهذا يعني أن عبء الدين لا يعبر على الإطلاق عن حجم التزامات اليونانيين تجاه اليونانيين (في هيئة التزامات عائلية في الأغلب). | As such, the debt burden woefully understates the obligations that Greeks have to each other (largely in the form of family obligations). |
| في مجال العلاقات الدولية تبحث الدول عن المزايا من خلال التعاون أو بالدخول في صراعات. | On the field of international relations nation states are searching advantages by cooperation or by fighting out conflicts. |
| 1 التزامات التسجيل والمحاسبة | Registration and accounting obligations |
| ورؤياهم هي التزامات علينا. | Their visions are our obligations. |
| عقدت قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2004 التزامات قدرها 038 420 يورو، وهي التزامات قانونية سينفق عليها في السنوات المقبلة. | Commitments of 420,038 representing legal obligations for which disbursements will be made in future years were entered into prior to 31 December 2004. |
| (أ) التزامات صد ق عليها الأمين العام باعتبارها التزامات متصلة بصيانة السلامة والأمن (800 604 7 دولار) | (a) Commitments certified by the Secretary General as relating to the maintenance of peace and security ( 7,604,800) |
| 71 جدد رئيس الوزراء هاراديناي مرارا تأكيده بالتزام الحكومة بالدخول في حوار بناء مع بلغراد. | Prime Minister Haradinaj has repeatedly reaffirmed the Government's commitment to a constructive dialogue with Belgrade. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفضل بالدخول - مسموح بالدخول - الدخول في التزامات - الدخول في التزامات - التزامات التأجير - التزامات تعويض - التزامات محددة - التزامات الصيانة - التزامات التمويل - التزامات عائلية - إنشاء التزامات - التزامات التأجير - التزامات كل - التزامات أخرى