Translation of "باستثناء من" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه الأسرة أكبر من أي فصيلة من الثدييات باستثناء القداديات، وأضخم من جميع رتب الثدييات باستثناء الخفافيش وباقي القوارض. | This subfamily is larger than all mammal families except the Cricetidae and Muridae, and is larger than all mammal orders except the bats and the remainder of the rodents. |
| () باستثناء نيوزيلندا. | Except New Zealand. |
| () باستثناء بيرو. | Except Peru. |
| (أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية. | Note dash ( ) indicates nil amount. |
| كيث بارى باستثناء من ينام بجانبك، كلا حسنا | KB Besides, who's next, no, OK. |
| أتى الجميع باستثناء توم. | Everyone came except for Tom. |
| المشروبات الكحولية (باستثناء البيرة). | Alcoholic beverages (except beers). |
| () باستثناء أذربيجان والسلفادور وهندوراس. | Except Azerbaijan, El Salvador and Honduras. |
| () باستثناء أذربيجان وبيرو السلفادور وهندوراس. | Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras and Peru. |
| () باستثناء أذربيجان وبيرو والسلفادور وهندوراس. | Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras and Peru. |
| (أ) باستثناء أقل البلدان نموا. | a Excluding the least developed countries. |
| (ب) باستثناء أقل البلدان نموا. | b Excluding the least developed countries. |
| باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة. | PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003. |
| وكل هذه الحدود تعد حدود ا متباينة أو منتشرة باستثناء الحدود الشمالية مع الصفيحة الأوراسية (باستثناء القطعة الصغيرة الموجودة بالقرب من جزر الأزور، صدع تيرسييرا). | All of these are divergent or spreading boundaries with the exception of the northern boundary with the Eurasian Plate (except for a short segment near the Azores, the Terceira Rift). |
| ويجدون أن الط ريق غير محد دة باستثناء وجود مجموعة من المتطو عين. | Later, as night begins to fall, those arriving voice apprehension and doubt. |
| رفض كل الأغذية باستثناء الخبز والماء. | He refused all food except bread and water. |
| () باستثناء أذربيجان وبيرو وبيلاروس ونيوزيلندا وهندوراس. | Except Azerbaijan, Belarus, Honduras, New Zealand and Peru. |
| (ج) باستثناء مكتب مراجع الحسابات المقيم. | c Excludes the Office of the Resident Auditor. |
| والمؤسف أن هذه المرة ليست باستثناء. | Unfortunately, this time is no exception. |
| (أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت. | a Gross hourly wage excluding bonuses. |
| 8 طلقات الهاون (باستثناء الطلقات الحاملة) | carrier round) Artillery projectiles Aircraft unitary bombs |
| فقد كان كل شيء باستثناء المساحة الخاصة من المناطق المملوكة للدولة. | Everything beyond private space was state territory. |
| باستثناء هذا الفرق، فإن لهم نفس القوانين. | But except for that difference, the rules are the same for both. |
| باستثناء ما يخص الشخص الغريب في الخلفية. | Except for that creepy guy in the background. |
| () باستثناء أذربيجان وبيرو وجمهورية تنـزانيا المتحدة وهندوراس. | Except Azerbaijan, Honduras, Peru and the United Republic of Tanzania. |
| () باستثناء البرتغال وبيرو وجمهورية تنـزانيا المتحدة وكوستاريكا. | Except Costa Rica, Peru, Portugal and the United Republic of Tanzania. |
| () باستثناء إيسلندا والبرتغال وجمهورية تنـزانيا المتحدة ونيوزيلندا. | Except Iceland, New Zealand, Portugal and the United Republic of Tanzania. |
| (18) باستثناء الأحكام المتعلقة بالتصديق والتوقيعات الالكترونية. | Except for the provisions on certification and electronic signatures. |
| (أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت الخاصة. | a Gross hourly wage excluding special bonuses. |
| وحالة الطوارئ رفعت طبعا باستثناء دارفور والشرق. | The state of emergency was lifted of course, with the exception of Darfur and the east. |
| () باستثناء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. | Excluding IAPSO. |
| لم تكن اي من تلك الاهداف (ربما باستثناء الهدف الاخير) اهداف حزبية. | None of these goals (perhaps with the exception of the last one) were partisan issues. |
| والواقع أن أيا من هذه المشاكل لم يحل، ربما باستثناء المشكلة الأولى. | None of these issues, with the possible exception of the first, has been resolved. |
| لا يمكنك التأكد من صلاحية أي شيء باستثناء صفحات الشبكة بهذا القابس. | You cannot validate anything except web pages with this plugin. |
| المبلغ هو 0،45 في المائة من إجمالي الدخل الحكومي، باستثناء القروض الحكومية. | The sum is 0.45 per cent of total Government income, excluding Government loans. |
| المقاطعة تشمل الجزر الإيولية كلها جزء من بلدية ليباري (باستثناء جزيرة سالينا). | The province includes the Aeolian Islands, all part of the comune of Lipari (with the exception of Salina). |
| عند 2009 , انه يستغرق تقريبا 70 دقيقه , باستثناء 10 دقائق من الإعلان . | Since 2009, it lasts for roughly 75 minutes, excluding ten minutes of advertising. |
| وقد كان مؤشر التحضر عام 1950 قريب ا من الولايات المتحدة، باستثناء إيلورين. | The index of urbanization in 1950 was close to that of the United States, excluding Ilorin. |
| تم تدمير الطيرة في معظمها باستثناء عدد قليل من المنازل نجا الدمار. | al Tira was mostly destroyed with the exception of a few houses survived destruction. |
| هيكل تكاليف الميزانية الموحدة، باستثناء التبرعات المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة | Cost structure of the unified budget, excluding contributions from the United Nations regular budget |
| جاءوا من كل المدن والحاميات باستثناء من يحرسون الحدود الغربية مع الامبراطورية الرومانية الشرقية. | They came from all towns and garrisons except those manning the western frontier with the Eastern Roman Empire. |
| (د) كل من ليس في حوزته التأشيرة اللازمة، باستثناء من تعفيهم الاتفاقيات الدولية من ذلك. | (d) Individuals not in possession of the proper visa, unless exempt under international agreements |
| والواقع أن كافة أنهار آسيا الرئيسية، باستثناء نهر الغانج، تنبع من هضبة التبت. | Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau. |
| ولكن باستثناء جرم وفقا لمبادئ القانون العامة التي تعترف من قبل المجتمع الدولي. | But except the criminal according to general principles of law recognized by international community. |
| ولا أحد من موظفي الصندوق لديه هذه الخبرة باستثناء موظفي وحدة أمين الصندوق. | At the Fund, only the staff of the Cashier Unit possess such expertise. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن باستثناء - باستثناء تلك - باستثناء الإفطار - باستثناء الاثنين - باستثناء الفوائد - باستثناء أي - باستثناء واحد - ط باستثناء - باستثناء ل - باستثناء حالة - باستثناء قضية - باستثناء الطقس - باستثناء الأحكام