Translation of "اهتمام وسائل الاعلام على نطاق واسع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اهتمام - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في يونيو 2011، أصبحت عابدين موضع اهتمام وسائل الاعلام على نطاق واسع وسط فضيحة زوجها حول صورة في تويتر.
In June 2011, Abedin became the subject of widespread media attention amid her husband's Twitter photo scandal.
تم تداول هذه الصورة على نطاق واسع في وسائل الإعلام الاجتماعية.
IMAGE Graphic shared widely on social media.
في 3 يوليو 2013 حصلت تشابمان علي اهتمام وسائل الاعلام عندما غردت عبر تويتر، وطلبت من إدوارد سنودن أن يتزوجها.
On 3 July 2013 Chapman garnered media attention when, via Twitter, she asked Edward Snowden to marry her.
مؤسسة شجرة، قامت مجموعة من أنصار حماية البيئة شجرة، وبدأت قضية مدنية من أجل وقف قطع من كستناء الحصان، الذي حصل على اهتمام وسائل الاعلام الدولية.
The Tree Foundation, a group of tree conservationists, started a civil case to stop the felling of the horse chestnut, which received international media attention.
ولقد حاز النشر السنوي الخاص بهذا الدليل على اهتمام إعلامي واسع من مختلف أنحاء القارة الإفريقية وفي وسائل الإعلام الدولية.
It is an annual publication which receives extensive media attention from across the African continent and in the international media.
تكاليف وسائل الاعلام لألعاب الجادة منخفضة جدا.
The costs of media for serious games is very low.
على الرغم من التغطية الإعلامية القليلة في اليابان، فقد انتشر الفيلم على نطاق واسع في وسائل الإعلام الاجتماعية.
Despite scarce media coverage in Japan, the film has been shared widely on social media.
وقال إنه حصل على اهتمام وسائل الاعلام، وكانت الردود المفضلة لديه هو أنا مجرد رجل أعمال، اعطى الناس ما يريدون و كل ما أفعله هو تلبية احتياجات الجمهور.
His favorite responses to questions about his activities were I am just a businessman, giving the people what they want, and All I do is satisfy a public demand.
وتسبب الحادث باهتمام وسائل الإعلام على نطاق واسع وطرح المناقشة من المساواة في حماية جميع اللاعبين في المباريات.
The incident caused widespread media attention and brought up the debate of equality in protecting all players in the game.
وي دعى المجلس كذلك إلى إيلاء اهتمام خاص لتقييد توريد الذخائر الملائمة للأسلحة المتاحة على نطاق واسع في هذه البلدان والمناطق.
The Council is also called upon to give particular attention to the restriction of the supply of ammunition suitable for weapons already extensively available in such countries and regions.
فيما يتعلق بعدم امكان الوصول إلى وسائل الاعلام فان أسهل شيء علي هو أن أقتبس من تقرير أصدره مؤخرا مفوض وسائل الاعلام المؤقت المستقل.
As to the lack of access to the media, the easiest thing for me is to quote from a recent report by the independent Temporary Media Commissioner.
(و) اللجوء على نطاق واسع إلى استخدام العنف الجنسي ضد النساء والأطفال، بما في ذلك كوسيلة من وسائل الحرب
(f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare
أتمنى أن تقوم وسائل الاعلام هنا أيضا بمساعدة بلغراد.
I hope that our media will support Belgrade, too.
وقد تم استخدامها أيضا كواجهة سياسية في وسائل الاعلام.
It has also been mentioned as a political front in media.
وآمل, بدعم الجميع, أن هذا سيكون حدث رائعا وسيلفت انتباه وسائل الاعلام الرئيسية (وخاصة أن الوضع الفلسطيني غير ممثل بدقة في أغلب وسائل الاعلام الغربية).
Hopefully, with everyone s support, this will be such a spectacular event that it will catch the eye of the mainstream media (specially that the Palestinian situation is inadequately and incorrectly represented in most of the western media outlets).
فيديو فيروسي هو الفيديو الذي يصبح واسع الإنتشار من خلال عملية المشاركة عبر الإنترنت، وعادة من خلال مواقع مشاركة الفيديو، وسائل الاعلام الاجتماعية والبريد الإلكتروني.
A viral video is a video that becomes popular through a viral process of Internet sharing, typically through video sharing websites, social media and email.
انتشرت الصورة على نطاق واسع على وسائل الإعلام الاجتماعي، في سياق إبراز قوة الكرديات وصمود المقاتلات في القتال الدائر ضد داعش.
The picture has been widely distributed on social networking sites, highlighting the strength of Kurdish women and the resilience of female combatants in the ongoing fight against ISIS.
حسب النيويورك تايمز، فقد أذيعت مقاطع الفيديو على نطاق واسع في وسائل الإعلام الدولية رغم صعوبة التحقق المستقل من صحتها.
According to the New York Times, the videos have been widely shared in international media although it is difficult to independently verify their claims.
المشاركة بالقصص والنظرة الثاقبة للأمور التي تنساها وسائل الاعلام الرئيسية.
Sharing stories and giving insight into the things that mainstream media is overlooking.
المشاركة على نطاق واسع
Wider involvement
المدون البحريني محمود اليوسف يحتج بشدة على القيود الجديدة على وسائل الاعلام في العالم العربي.
Bahraini blogger Mahmood Al Yousif lashes out at a new restriction' on media in the Arab world.
المدونة المصرية Egyptian Chronicles تريد وسائل الاعلام أن تترك بريتني وشأنها
Blogger Egyptian Chronicles wants the media to leave Britney alone
في هذا البلد هناك حملة منظمة بمساعدة العديد من وسائل الاعلام.
In this country, there is an organized mass campaign with the help of many media outlets.
أ ع ما الذى ساهمت به وسائل الاعلام الاجتماعية لهذا المشروع
GV What does social media bring to the project?
عادة ما يسخر مستخدمي وسائل الاعلام الاجتماعية الإيرانيين من هكذا نظريات.
Iranian social media users typically ridicule theories like these.
وسائل الاعلام الباكستانية قد لعبت أيضا دورا حيويا في فضح الفساد.
Pakistani media has also played a vital role in exposing corruption.
وقد تم صناعة توزيع وسائل الاعلام منذ عام 2006 نموا سريعا.
The media distribution industry has been growing rapidly since 2006.
منهم السياسيون، والموسيقيون ومن عامة الناس من مؤيدي المغني وذلك موجود على منصات وسائل الاعلام.
A few hours before the electoral commission announced the results, NRM Secretary General Justine Lumumba tweeted his message of congratulations
وهي تتكاثر على نطاق واسع
And they populate much larger areas.
والفساد منتشر على نطاق واسع.
Corruption is widespread.
مدونة Crossroads Arabia قامت بوضع وصلات لتغطية وسائل الاعلام العالمية للقصة, هنا.
Crossroads Arabia links to international media coverage on the story here.
بعض المدونين الإيرانين المدهشين كانوا يكتبون يوميا بالانكليزية, وكان هناك اهتمام كبير من الاعلام.
Some tremendous Iranian bloggers reported daily in English, and there was tons of media interest.
ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع.
So they save massively.
صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
Image widely shared online.
متطلع لسماع أفكارك و آرائك خلال وسائل الاعلام الاجتماعي من أجل التغير الاجتماعي .
Looking 4ward to hearin ur thoughts and ideas on using social media 4 social change.
CRM غالبا ما يجعل من استخدام وسائل الاعلام الاجتماعية لبناء علاقات مع العملاء.
Social media CRM often makes use of social media to build up customer relationships.
وتوصي كذلك بالنهوض بالتثقيف الجنسي على نطاق واسع وتوجيهه إلى الفتيات والصبية، مع إيلاء اهتمام خاص لمنع حالات الحمل المبكر والأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.
It further recommends that sex education be widely promoted and targeted at girls and boys, with special attention to the prevention of early pregnancies and sexually transmitted diseases.
ظهرت العديد من مواد الاثارةالنفسية على مدى السنوات الماضية، في مختلف وسائل الاعلام (الأفلام، الادب، الاذاعة، الخ.).
Themes Many psychological thrillers have emerged over the past years, all in various media (film, literature, radio, etc.).
انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت.
This photograph has been widely shared online.
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoons were being widely circulated
الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع
Baby Umar. Widely shared.
وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا.
The photo was very widely published.
وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع.
These too have been widely circulated.
رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك.
Cartoon widely shared on Facebook.
ويستخدم على نطاق واسع من قبل اليهود اليمنيين في إسرائيل واستخدامها على نطاق واسع وانتشار أكثر في المطبخ الإسرائيلي نتيجة لذلك.
Hawaij is used extensively by Yemenite Jews in Israel and its use has spread more widely into Israeli cuisine as a result.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اهتمام وسائل الاعلام - اهتمام وسائل الاعلام كبير - اهتمام وسائل الاعلام قوي - جذب اهتمام وسائل الاعلام - اهتمام وسائل الاعلام عالية - اهتمام وسائل الاعلام العالمية - اهتمام واسع - اهتمام واسع - اهتمام واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع