وقد حاولوا تحويل اهتمام اللجنة عن المشاكل الحيوية التي تواجه القارتين الأمريكيتين وكل العالم، وإخفاء نواياهم الفعلية.	They tried to divert the Committee's attention from more vital problems facing the Americas and the entire world and to conceal their actual intentions.
54 وقد بدأ برنامج الأغذية العالمي في تحويل اهتمام برنامجه من الاستجابة الطارئة القصيرة الأجل إلى التأهب للطوارئ والانتعاش في الأجل المتوسط.	The World Food Programme has begun to shift the focus of its programme from short term emergency response to medium term emergency preparedness and recovery.
وتوضح الرؤية الاستراتيجية كيفية تحقيق ذلك، بما في ذلك تحويل بؤرة اهتمام موئل الأمم المتحدة من مناقشة قضايا السياسات العالمية إلى التنفيذ المحلى.	The Strategic Vision begins to show how that can be achieved, including by shifting the focus of UN Habitat from global policy discussion to local implementation.
وأعتقد أن في صميم إنهاء الصراع في الشرق الأوسط وإحلال السلام بالنسبة لنا يكمن في تحويل اللاعنف إلى سلوك موظ ف من خلال إعطاء اهتمام أكثر بكثير إلى قادة اللاعنف على الأرض اليوم.	I believe that at the core of ending the conflict in the Middle East and bringing peace is for us to transform nonviolence into a functional behavior by giving a lot more attention to the nonviolent leaders on the ground today.
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.	For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.	For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace.
تحويل	Turning Privacy Threats Into Opportunities
تحويل فوريي السريع (Fast Fourier Transformation) هي خوارزمية تمكن من حساب قيمة تحويل فوريي المتقطع بسرعة.	A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.
استقطبت المحاكمة كما هائلا من اهتمام الصحافة.	The trial attracted a vast amount of press attention.
تحويل المكالمات	Call Forwarding
تحويل سوريا	Converting Syria
تحويل مسار	Shifting the Afghan Great Game
أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم.	I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
يبدو إذا أن اهتمام الأميركيين برفاهية الحيوان لا يقل عن اهتمام الأوروبيين بنفس الأمر.	Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do.
وحين ألحوا علي بالسؤال كان علي أن أعترف بأن التفسير قد يكون في أن اهتمام الأميركيين بالحيوانات أقل من اهتمام الأوروبيين.	When they pressed me, I had to admit that the explanation could be that Americans care less about animals than Europeans.
ازداد اهتمام فاضل بالإسلام.	Fadil became more interested in Islam.
تحويل ملف toc	Converting toc file
تعذ ر تحويل الصورة	Couldn't convert image
هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة.	This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.
هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين .	But that is changing.
هل لديك أي اهتمام بالرياضة	Do you have any interest in sports?
لم يعر أي اهتمام لتحذيري.	He paid no attention to my warning.
لم يعر أي اهتمام لنصيحتي.	He paid no attention to my advice.
أثار شهر رمضان اهتمام سامي.	Sami was intrigued by the month of Ramadan.
حازت الحملة على اهتمام ملحوظ.	The campaign received very notable attention.
وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات	There is a continuing political interest in services
وأثار بعض القضايا فيما يتعلق بدوائر اهتمام البلدان النامية ودوائر اهتمام البلدان المتقدمة وكيف تعاملت البلدان معها.	He raised some issues regarding developing and developed country constituencies and how countries had dealt with them.
ولكن، للأسف، لم يول اهتمام للمسألة في العديد من الحالات.	Unfortunately, however, in many instances the issue has not been given due attention.
صعوبات حركية أجهزة تحويل	Motor Difficulties switch devices
تحويل اتجاه كوريا الشمالية	Turning North Korea Around
لم يعر أي اهتمام لما قالت.	He paid no attention to what she said.
وبالتالي، أصبحت الصين محط اهتمام الصين.	Japan thus became the focus of Chinese attention.
العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك.	Many had keen interest.
مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام.	The heliport is not under consideration.
الأشخاص الداخلون في نطاق اهتمام المفوضية	With a deficit of 58 million, the financial situation of UNHCR has deteriorated again.
في الحقيقة، يبدو أن اهتمام قادة اليابان بتسييس الداخل لا يقل عن اهتمام قادة كوريا الجنوبية والصين بنفس الأمر.	Indeed, domestic politicking seems to be at least as important to Japan s leaders as to South Koreas s or China s.
ويتضمن مشروع القرار سردا للأنشطة في مجالات ذات اهتمام محدد بقصد توجيه اهتمام الجمعية إلى أكثر أنشطة الوكالة أهمية.	The draft resolution gives an account of activities in areas of specific interest with the intention of focusing the attention of the Assembly on the most significant activities of the Agency.
تحويل ملف الفيديو إلى MPEG2	Converting video file to MPEG2
تحويل كتاب استراتيجية المحيط الأزرق	Blue Ocean Strategy.
يمكن تحويل أزمتنا إلى فرصة.	Our crisis can be turned into an opportunity.
تحويل المنتجات الزراعية وتسويقها.	Processing and marketing of agricultural products.
تحويل النقود عن طريق الحوالة	Transfer of money through the hawala system
وقررت استكشاف هذه الحركة من خلال تحويل الأشجار إلى فنانين.	And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
بيد أن أتاتورك لم يبدأ من الصفر في تحويل تركيا.	But, in transforming Turkey, Ataturk did not begin entirely from scratch.
يتم تحويل الغالبية العظمى من هذه المادة على الألومنيوم المعدنية.	The great majority of this material is converted to metallic aluminium.

عمليات البحث ذات الصلة : من اهتمام - اهتمام - تحويل من - تحويل من - تحويل من - تحويل من - تحويل من - تحويل من - تحويل من - تحويل من - تحويل من - بسبب اهتمام من - اهتمام العديد من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية