Translation of "انتهت يوم" to English language:
Dictionary Arabic-English
انتهت - ترجمة : انتهت - ترجمة : يوم - ترجمة : يوم - ترجمة : يوم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| حصار بودابست انتهت باستسلام من المدينة يوم 13 فبراير. | The siege of Budapest ended with the surrender of the city on 13 February. |
| تم جمع ما يقارب 15000 ريال (حوالي 3500 دولار) عندما انتهت الحملة يوم 21 سبتمبر أيلول. | So far, the campaign has raised a little less than 15,000 BRL (about 3,500 USD) and has until September 21 to reach its target. |
| انتهت المكالمة. | The call ended. |
| والواقع أن مأساة تشابرا سوف تتضاعف إذا انتهت إلى عرقلة البرنامج الذي يستفيد منه الملايين من الأطفال وأسرهم كل يوم. | Indeed, the Chhapra tragedy would be compounded were it to end up derailing a program that is benefiting millions of children and their families every day. |
| انتهت المباراة بالتعادل. | The match ended in a draw. |
| لقد انتهت حياتي. | My life is over. |
| المفاوضات الإيرانية انتهت. | IranTalks done. |
| هل انتهت الأوقات الطيبة | Are the Good Times Over? |
| انتهت الحرب عام ١٩٥٤م. | The war ended in 1954. |
| انتهت المباراة الساعة التاسعة. | The game ended at nine o'clock. |
| انتهت من قراءة الرسالة. | She finished reading the letter. |
| لقد انتهت حياة سامي. | Sami's life is over. |
| انتهت رحلة سامي هنا. | Sami's journey ends here. |
| هل انتهت أزمة البنوك | Is the Bank Crisis Over? |
| هل انتهت أزمة اليورو | Is the Euro Crisis Over? |
| وبذلك انتهت المسيرة الطويلة. | The Long March was over. |
| انتهت نوبة العمل في الخامسة. | My shift ends at five. |
| انتهت آمال سامي بشكل نهائي . | Sami's hopes came to a screeching halt. |
| هل انتهت أزمة أوروبا المالية | Is Europe s Financial Crisis Over? |
| هل انتهت أزمة روسيا الاقتصادية | Is Russia s Economic Crisis Over? |
| هل انتهت ثورة ريجان تاتشر | Is the Reagan Thatcher Revolution Over? |
| وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة). | Thus ended my (minor) political career. |
| برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا. | BERLIN Germany s elections are over. |
| لقد انتهت حياتي مع باسل. | My life stopped with Bassel. |
| سيطرت على الحصون الاتحادية وغيرها من الممتلكات داخل حدودها مع مقاومة قليلة من الرئيس المنتهية ولايته جيمس بوكانان، الذي انتهت ولايته يوم 4 مارس 1861. | They took control of federal forts and other properties within their boundaries with little resistance from outgoing President James Buchanan, whose term ended on March 4, 1861. |
| أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت . | I thought the game was over. |
| أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت. | Tom told Mary that their relationship was over. |
| بيد أن هذه اللعبة قد انتهت. | That game is up. |
| لقد انتهت حمى البحث عن الذهب. | The gold rush is over. |
| انتهت الحرب وحالة مايا ازدادت سوءا. | Blogging |
| انتهت سلسلة في 30 مارس 2013. | The series ended on March 30, 2013. |
| (أ) انتهت الدورة خلال العام التالي. | a The session ended during the following year. |
| انتهت الفترة الأخيرة من الحكم المباشر يوم 8 مايو 2007 عندما أعيدت السلطة إلى جمعية أيرلندا الشمالية بعد انتخابات أبريل واتفاق اقتسام السلطة بين الأحزاب الرئيسية. | The most recent period of direct rule came to an end on 8 May 2007 when power was restored to the Northern Ireland Assembly following April elections and a power sharing agreement among major parties. |
| انتهت علاقة سامي و ليلى بشكل كارثي . | Sami and Layla's partnership came to an explosive end. |
| ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء. | But these efforts ultimately went nowhere. |
| بل إن التقاليد الديغولية قد انتهت بوصوله. | Indeed, the Gaullist tradition ends with him. |
| ولكن هل يعني هذا أن الأزمة انتهت | Does that mean that the crisis is over? |
| انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011. | The mission officially concluded on 17 December 2011. |
| انتهت الجولة في سبتمبر إلى عين صالح. | The tour ended at In Salah in September. |
| وهكذا، انتهت الإمبراطورية العثمانية سنوات 623 القديمة. | Thus, the 623 year old Ottoman Empire ended. |
| الأكبر من زواجه الأول، والتي انتهت بالطلاق. | The eldest is from his first marriage, which ended in divorce. |
| الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963. | The federation officially ended on 31 December 1963. |
| بقيت خمسة فصول، انتهت في فبراير 2010. | It lasted five chapters, finishing in February 2010. |
| انتهت الحرب عام 1479، مع معاهدة ألكاسوفيس . | The war ended in 1479, with the Treaty of Alcáçovas. |
| ففيما عدا الاستثناء البارز للصين، والاستثناء الأقل بروزا لأستراليا، شهدت كافة الأسواق انحرافات ضئيلة في العائدات اليومية طيلة المائة يوم عمل التي انتهت في الثالث من أغسطس آب. | With the conspicuous exception of China and the less conspicuous exception of Australia, all have had low standard deviations of daily returns for the 100 business day period ending August 3 when compared with the norm for the country. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتهت - انتهت - انتهت - انتهت واحدة - انتهت فترة - انتهت صلاحيتها - انتهت بنجاح - انتهت بطاقة - الرخصة انتهت - انتهت التاريخ - انتهت مسبقا - انتهت تماما