Translation of "ended up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ended - translation :

Ended up - translation :

Keywords : وانتهى أنهى أنتهت أنهيت انتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Sami ended up dead.	مات سامي في نهاية المطاف.
Layla ended up in Egypt.	وجدت ليلى نفسها في مصر.
Even last year, I ended up hiking up Mt.	وفي السنة الماضية ,انتهيت الى المشي لمسافات طويلة على جبل كاليمنجارو
Sami ended up losing the game.	خسر سامي الل عبة في نهاية الأمر.
Sami ended up at the hospital.	في نهاية المطاف، وجد سامي نفسه في المستشفى.
And look how it ended up.	ولكن انظروا الآن إلى ما آلت إليه الأمور.
He ended up signing a confession.	وأخيرا وقع على اعترافه.
Yes, that's how it ended up.	أجل إن الأمر أصبح هكذا
What do you mean ended up?	ما الذى تعنيه بأن الأمر أصبح هكذا
So I ended up like this.	و انتى بي الحال هكذا .
And I ended up on top.	الأمر الذي إنتهى بوضعي على القمة.
They ended up sleeping for hours.	وناموا لساعات طويلة ..
I ended up leaving shortly thereafter.	و انتهى بي المطاف أن تركت عملي
She ended up underneath the car.	التي انتهت حياتها أسفل السيارة.
You always... ended up understanding me.	نعم كنت دائما تفهمني
I ended up pretty silly anyway.	اعرف انه يبدو سخيفا على اي حال
She ended up in Buenos Aires.	وانتهى بها الأمر في بوينس آيرس
Sami ended up going to the hospital.	ذهب سامي إلى مستشفى في نهارة المطاف.
Mennad and Baya ended up becoming friends.	أصبحى من اد و باية صديقان.
I ended up in physics by accident.	لقد وصلت الى الفيزياء بالصدفة
So you know how it ended up,	وتعرفون كيف انتهى
And then we ended up at 7.	٣ ٤ حنلاحظ اننا وصلنا الى سبعة
I ended up with blunt chest trauma.	وأصبت إصابة غير حادة بالصدر.
Somehow I ended up at the hospital.	وبشكل ما وصلت إلى المستشفى.
And we ended up with 10 statements.	وانتهى بنا المطاف بـ 10 بيانات .
Whatever I ended up being good at,	أيا كان ما صرت خبيرا فيه،
I ended up in physics by accident.	انتهى بي الحال أدرس الفيزياء عن طريق الصدفة.
But I ended up following him again.	ولكنني تبعته مرة أخرى
Hee Joo ended up getting very angry.	لهذا هي جو غضبت جدا
And I ended up in the attic.	و بعدين إنتهيت في الغرفة العلوية
So we ended up wearing something like this	لذلك انتهى بنا المطاف بأن نلبس ملابس كهذه
That day I ended up spending nearly 60.	إنتها بي اليوم وقد صرفت 60
Without even knowing, I ended up coming here.	من دون وعيي انتهى الامر بي بالقدوم الى هنا
Eleven people ended up dying in the fire.	أحد عشر شخصا أنتهى بهم المطاف أن لقوا حتفهم في هذا الحريق.
We ended up with fractions here and things.	حصلنا على كسور هنا واشياء اخرى
I ended up at this really fancy party.	وهذا ما حققته في ذلك الحفل الرائع.
And so I ended up walking like this.	وانتهى بي الأمر بأن أصبحت أسير هكذا.
So I ended up in places like this.	لذا بدأت من هكذا اماكن
And so we finally ended up making it.	واذا انتهى بنا الأمر بعمله.
OK, so I ended up in Louisville, Kentucky.	حسنا ، لذا، أنتهيت في لويس فالي في كنتاكي.
I ended up with this my Maltese Falcon.	وتوصلت أخيرا إلى الصقر المالطي خاصتي.
I guess I ended up moving back in.	أعتقد انه انتهى بي الأمر بالعوده إلى هنا.
The number of oranges we ended up with.	اي عدد البرتقال النهائي
And hence they ended up in an orphanage.	ولذا فقد أنتهى بهم الحال في دار الإيتام.
The reason why I ended up this way.	سبب ك ـوني هكذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية