ترجمة "انتهت فترة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : انتهت - ترجمة : انتهت - ترجمة : انتهت - ترجمة : فترة - ترجمة : انتهت فترة - ترجمة : انتهت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلقد انتهت باﻷمس فترة رئاستنا لمجلس اﻷمن. | Yesterday marked the end of our term as president of the Security Council. |
| 403.17 شهادة العميل انتهت فترة صلاحيته أو غير صالحة بعد. | 403.17 Client certificate has expired or is not yet valid. |
| فقد انتهت فترة ولاية عباس الرئاسية، والانتخابات تؤج ل على نحو مستمر. | Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed. |
| عملها في الحديقة والإثارة في فترة بعد الظهر انتهت بجعل يشعر بها هادئ ومدروس. | Her work in the garden and the excitement of the afternoon ended by making her feel quiet and thoughtful. |
| انتهت فترة ولايتها في 31 ديسمبر عام 2009 كان هذا الوقت كوستاريكا الثالث في مجلس الأمن. | Its term expired on December 31, 2009 this was Costa Rica's third time on the Security Council. |
| انتهت الثمانية أيام انتهت المسرحية ، انتهينا! | The eight days are finished. The play is finished. We are finished. |
| خسرت بولندا خلال فترة الحرب ما يقارب 20 من تعداد سكانها قبل الحرب وذلك في منتصف فترة الاحتلال التي انتهت خلالها جمهورية بولندا الثانية. | Over the course of the war, Poland lost over 20 of its pre war population amid an occupation that marked the end of the Second Polish Republic. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) اعتذر عن مقاطعة ممثلة الوفد الكوبي، لكن فترة الدقائق الـ 10 قد انتهت. | The Acting President I am sorry that I have to interrupt the representative of the Cuban delegation but the 10 minute period is up. |
| انتهت | It's over? |
| انتهت | It ended |
| انتهت | The war! |
| انتهت | That's done it. |
| تدوينة في peripheries تشير إلى أن العديد من الناس يعتقدون أن فترة إنكار الإيدز المدعومة سياسيا قد انتهت. | A post on peripheries points out that many people expect that the period of politically supported AIDS denialism in South Africa is over. |
| انتهت فترة من الحكم الاستبدادي تحت حكم الجنرال ميغيل بريمو دي ريفيرا (1923 1931) بقيام الجمهورية الإسبانية الثانية. | A period of authoritarian rule under General Miguel Primo de Rivera (1923 1931) ended with the establishment of the Second Spanish Republic. |
| بدأ خلال فترة حكمه عدد ا من المشاريع التي انتهت فعليا باستقلال النوبة على مدى السنوات الـ 500 المقبلة. | During his reign, he initiated a number of projects which effectively ended Nubian independence for the next 500 years. |
| خلال فترة حكمه انتهت هجرة اللومبارد باستيطانهم إيطاليا، في الجزء الشمالي الذي غزاه ألبوين بين 569 و 572. | During his reign the Lombards ended their migrations by settling in Italy, the northern part of which Alboin conquered between 569 and 572. |
| ورغم أن فترة رئاستي قد انتهت، فإنني أوجه هذا النداء من أجل دعم جهود خلفي، الموقر فيغر شر. | Although my presidency has come to an end, I am making this appeal with a view to assisting the efforts of my successor, Ambassador Wegger Chr. |
| وترفق طيا بهذه المذكرة قائمة بأسماء أعضاء اللجنة الذين انتهت فترة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢. | A list of members of the Committee, whose terms of office expired on 31 December 1992, is attached to this note. |
| واللجنة اﻻستشارية تأسف لعدم وجود تقرير أداء بشأن فترة الوﻻية السابقة التي انتهت في ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٤. | The Advisory Committee regrets the absence of a performance report for the previous mandate period which ended 30 April 1994. |
| انتهت المكالمة. | The call ended. |
| انتهت اللعبة. | Game over. |
| اللعبة انتهت. | Game over. |
| العملية انتهت. | Operation finished. |
| الطباعة انتهت | Printing done |
| الطباعة انتهت | Binding edge |
| الطباعة انتهت | Binding Edge |
| الطباعة انتهت | Tabulator Right |
| انتهت اللعبةComment | Game over, you won |
| انتهت اللعبةComment | Game over, you lost |
| انتهت اللعبةComment | Game Over |
| انتهت اللعبةName | Game over |
| انتهت اللعبة | Game over |
| انتهت اللعبة | Game Over |
| انتهت التذاكر | Ticket sold out |
| انتهت الاغنيه . | The song's ended. |
| انها انتهت | It's done! |
| انتهت الحرب! | The war is over! |
| لقد انتهت | It ended. |
| قوتي انتهت | My strength is spent. |
| لقد انتهت | All clear. |
| لقد انتهت | Its finished. |
| حياتي انتهت . | My head will roll. |
| العروض انتهت | The show's finished. |
| انتهت لعبة. | Game! |
| انتهت لعبة! | Game! |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة قد انتهت - انتهت فترة الضمان - انتهت فترة التقييم - انتهت منذ فترة طويلة - انتهت - الوقت انتهت منذ فترة طويلة - أيام انتهت منذ فترة طويلة - انتهت واحدة
