ترجمة "انتهت مسبقا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتهت - ترجمة : انتهت - ترجمة : مسبقا - ترجمة : مسبقا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنت الجذر مسبقا!
You already are root!
أنت خائف مسبقا
Are you scared already?
هل عدت مسبقا
Are you back already?
كان عليك تحذيره مسبقا.
You should have warned him before.
لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا
Don't connect to an already running instance
هذا الحساب موجود مسبقا على الخادوم
This account already exists on the server
وليست نتيجة الاستعراض الشامل محددة مسبقا.
The outcome of the comprehensive review is not predetermined.
انتهت المكالمة.
The call ended.
كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا.
I ought to have made a hotel reservation earlier.
وتعد المشاركة النشيطة للمجتمع المدني شرطا مسبقا.
The active participation of civil society is a sine qua non.
من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا.
It would be foolish to rule out the last possibility a priori.
انتهت المباراة بالتعادل.
The match ended in a draw.
لقد انتهت حياتي.
My life is over.
المفاوضات الإيرانية انتهت.
IranTalks done.
إذ لا يمكن لأحد أن يصدر حكما مسبقا عليها.
No one should prejudge them.
هل انتهت الأوقات الطيبة
Are the Good Times Over?
انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.
The war ended in 1954.
انتهت المباراة الساعة التاسعة.
The game ended at nine o'clock.
انتهت من قراءة الرسالة.
She finished reading the letter.
لقد انتهت حياة سامي.
Sami's life is over.
انتهت رحلة سامي هنا.
Sami's journey ends here.
هل انتهت أزمة البنوك
Is the Bank Crisis Over?
هل انتهت أزمة اليورو
Is the Euro Crisis Over?
وبذلك انتهت المسيرة الطويلة.
The Long March was over.
ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته'
What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'?
الآلة متاحة بثمن تكلفة الآلات المعتادة التي عرضتها عليكم مسبقا.
This machine comes in at an eighth of the cost of the conventional machine that I showed you earlier.
لم تقدم أي وثيقة مسبقا في إطار البند الفرعي (ط).
No advance documentation was submitted under sub item (i).
انتهت نوبة العمل في الخامسة.
My shift ends at five.
انتهت آمال سامي بشكل نهائي .
Sami's hopes came to a screeching halt.
هل انتهت أزمة أوروبا المالية
Is Europe s Financial Crisis Over?
هل انتهت أزمة روسيا الاقتصادية
Is Russia s Economic Crisis Over?
هل انتهت ثورة ريجان تاتشر
Is the Reagan Thatcher Revolution Over?
وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة).
Thus ended my (minor) political career.
برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا.
BERLIN Germany s elections are over.
لقد انتهت حياتي مع باسل.
My life stopped with Bassel.
وبالتالي الطبيعة تعطينا مسبقا بنيات في غاية الإتقان على المستوى النانوي.
So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale.
وستكون قوة الحماية المذكورة شرطا مسبقا ضروريا لتوسيع وجود الأمم المتحدة.
That protection force will be a necessary precondition for an expanded United Nations presence.
أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت .
I thought the game was over.
أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت.
Tom told Mary that their relationship was over.
بيد أن هذه اللعبة قد انتهت.
That game is up.
لقد انتهت حمى البحث عن الذهب.
The gold rush is over.
انتهت الحرب وحالة مايا ازدادت سوءا.
Blogging
انتهت سلسلة في 30 مارس 2013.
The series ended on March 30, 2013.
(أ) انتهت الدورة خلال العام التالي.
a The session ended during the following year.
فاخبرتهم عن عطيل.لم يكونوا قد سمعوا عنها مسبقا الا انهم انبهروا بها
So I told them about Othello. They had not heard of it but were fascinated by it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتهت - انتهت - انتهت - انتهت واحدة - انتهت فترة - انتهت صلاحيتها - انتهت بنجاح - انتهت بطاقة - الرخصة انتهت - انتهت التاريخ