ترجمة "الرخصة انتهت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذا توفي ذلك الشخص الطبيعي أو انتهت الشخصية المعنوية التي صدرت الرخصة باسمها تنتهي هذه الرخصة حكما، وعلى الورثة أو وصيهم في حالة وفاة الشخص الطبيعي تعديل أوضاعهم وفق الأحكام الواردة في القانون خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الوفاة. | In the event of the death of a natural person, the heirs must amend their status or their trustee must do so, in accordance with the provisions of the law, within three months of the date of death. |
| الرخصة | License |
| ما هي مدة صلاحية الرخصة | How long is a license valid? |
| وت سحب الرخصة ممن تثبت إصابتها. | Those found to be infected had their licences revoked. |
| وشملت المستندات رخصا تجارية وعقود استثمار مبرمة بين صاحب المطالبة وحامل الرخصة الكويتية، وشهادات من حامل الرخصة وعقود إيجار. | The documents comprised business licences, investment contracts between the claimant and the Kuwaiti licence holder, attestations from the licence holder and lease agreements. |
| وأكدت وزارة التجارة والصناعة الكويتية أن رقم ملف المطالبة وتاريخ إصدار وانقضاء الرخصة وغيرها من البيانات الواردة في الرخصة قد عد لت. | The Kuwait Ministry of Commerce and Industry confirmed that the file number, date of issue and expiry, as well as other data on the licence had been altered. |
| الإصدار الثاني من الرخصة، الإصدار 2، أ صدر في 1991. | The second version of the license, version 2, was released in 1991. |
| إلا أن صاحب المطالبة قدم في وقت لاحق رخصة تجارية وعقد استثمار مبرما بينه وبين حامل الرخصة الكويتي وشهادة من حامل الرخصة بملكية صاحب المطالبة للمشروع. | However, in a subsequent submission, the claimant provided a business licence, an investment contract between himself and the Kuwaiti licence holder and an attestation from the licence holder as to the claimant's ownership of the business. |
| وأضاف أن العقوبة تختلف من التوبيخ للتحذير ووصولا لسحب الرخصة. | He added that punishment varied from a reprimand to a warning, to the withdrawal of their license. |
| تصلح الرخصة لمدة ثلاث سنوات ويجب تجديدها بعد هذه الفترة. | The license to carry a firearm is personal and not transferable. The license is valid for three years and must be renewed after this period. |
| الرخصة الأوروبية لقيادة الحاسب الآلي، (ECDL) اختصارا لـ Euorpean Computer Drive Licence و تعرف عند البعض باسم الرخصة الدولية لقيادة الحاسب الآلي أو وتعرف اختصارا بال (ICDL). | The European Computer Driving Licence (ECDL), also known as International Computer Driving Licence (ICDL), is a computer literacy certification programme provided by ECDL Foundation a not for profit organisation. |
| ولئن قدم صاحب المطالبة شهادة من حاملة الرخصة الكويتية تؤكد ملكيته للمحل التجاري، فإن البيانات المصرفية وفواتير الشراء كانت باسم المحل التجاري أو حاملة الرخصة الكويتية أو زوجها. | While the claimant submitted an attestation from the Kuwaiti licence holder regarding his ownership of the business, the bank statements and purchases invoices were in the name of the business, the Kuwaiti licence holder or the Kuwaiti license holder's husband. |
| و تمتلك لجنة الثقة لPIPAC تلك الرخصة و تدفع للدولة مقابلها. | And the PIPA Trust Board holds that license and pays the country for this. |
| Lim 1 طائرات الميج 15 المقاتلة المصنوعة تحت الرخصة في بولندا. | Lim 1 MiG 15 jet fighters built under license in Poland. |
| الرخصة يجب أن تطبق على كل الذين يعاد توزيع البرنامج إليهم. | The license needs to apply to all to whom the program is redistributed. |
| أطلقت مايكروسوفت سدنا تحت الرخصة المصدر المشتركة على موقع رمز الصفيف. | Microsoft released Sedna under the Shared source license on the CodePlex site. |
| وكانت هذه قضية الرخصة الأولى في الولايات المتحدة لسيارة يقودها النفس. | This was the first license issue in the United States for a self driven car. |
| كيف يمكن التحقق من سلامة أو شرعية الرخصة بامتلاك سلاح ناري | How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified? |
| (مرخصة بموجب المشاع الابداعي المشاركة بنفس الرخصة غير تجاري نسب العمل 2. | (Used under CC BY NC SA 2.0) |
| انتهت المكالمة. | The call ended. |
| على مدى السنوات القليلة الماضية قد تم شطب بعض أو كل تكاليف الرخصة. | Over the last few years some operators have written off some or all of the license costs. |
| إن الرخصة بحمل سلاح ناري هي رخصة شخصية وغير قابلة للتحويل إلى الغير | Every person may possess six firearms two light, two long stripped and two long flat. |
| انتهت المباراة بالتعادل. | The match ended in a draw. |
| لقد انتهت حياتي. | My life is over. |
| المفاوضات الإيرانية انتهت. | IranTalks done. |
| يوفر وادي سوكا العديد من الفعاليات والمغامرات الصورة لسوكا للرمث, استخدمت بعد اخذ الرخصة. | Soča Valley offers many activities and adventures photo courtesy of Soča Rafting, used with permission. The most popular destination, however, seems to be the city of Bled |
| هل انتهت الأوقات الطيبة | Are the Good Times Over? |
| انتهت الحرب عام ١٩٥٤م. | The war ended in 1954. |
| انتهت المباراة الساعة التاسعة. | The game ended at nine o'clock. |
| انتهت من قراءة الرسالة. | She finished reading the letter. |
| لقد انتهت حياة سامي. | Sami's life is over. |
| انتهت رحلة سامي هنا. | Sami's journey ends here. |
| هل انتهت أزمة البنوك | Is the Bank Crisis Over? |
| هل انتهت أزمة اليورو | Is the Euro Crisis Over? |
| وبذلك انتهت المسيرة الطويلة. | The Long March was over. |
| حين تحدثت إلى بعض المهاجرين في أوكلاند، عرفت أنهم يطلقون على رخصتهم الرخصة مع الرب . | When I talked to immigrants in Oakland, they called their license tu licencia con dios, or your license with God. |
| كما قدم صاحب المطالبة توكيلا من حاملة الرخصة الكويتية تأذن فيه لزوجها بإدارة المحل التجاري. | Moreover, the claimant submitted a power of attorney from the Kuwaiti licence holder authorising her husband to manage the business. |
| ويؤكد صاحب المطالبة أن المشروع كان يمارس نشاطه بموجب عقد استثمار رخصة مع صاحب الرخصة الكويتي. | The claimant states that the business operated pursuant to a rent a permit agreement with the Kuwaiti licence holder. |
| انتهت نوبة العمل في الخامسة. | My shift ends at five. |
| انتهت آمال سامي بشكل نهائي . | Sami's hopes came to a screeching halt. |
| هل انتهت أزمة أوروبا المالية | Is Europe s Financial Crisis Over? |
| هل انتهت أزمة روسيا الاقتصادية | Is Russia s Economic Crisis Over? |
| هل انتهت ثورة ريجان تاتشر | Is the Reagan Thatcher Revolution Over? |
| وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة). | Thus ended my (minor) political career. |
| برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا. | BERLIN Germany s elections are over. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتهت - انتهت - انتهت - نوع الرخصة - حجم الرخصة - اسم الرخصة - الرخصة الثابتة - منطقة الرخصة - رمز الرخصة - منطقة الرخصة - الرخصة الشخصية - رسوم الرخصة