Translation of "انتهاك حرمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انتهاك - ترجمة : انتهاك - ترجمة : انتهاك - ترجمة : حرمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

طعون تمهيدية 23 انتهاك حرمة المحكمة 1 إحالة 2
Interlocutory Appeals 23 Contempt 1 Referral 2
الطعون التمهيدية 9 انتهاك حرمة المحكمة 0 إحالة 2
Interlocutory Appeals 9 Contempt 0 Referral 2
الحق في التعلم والتعليم والملكية الفردية أو الجماعية وعدم انتهاك حرمة المسكن وسرية المراسلات
The right to education and instruction, to individual or collective property, to the sanctity of the home, and the privacy of correspondence.
وفي هذه الظروف، ندينه بجريمة انتهاك حرمة المحكمة ونحكم عليه بالحبس المشد د لمدة سنة واحدة.
In the circumstances, we find him guilty of the offence of contempt of Court and sentence him to one year rigorous imprisonment.
6 ويوجد حاليا 44 متهما في 18 قضية ينتظرون المحاكمة (خلاف قضايا انتهاك حرمة المحكمة).
At present, 44 accused in 18 cases are awaiting trial (not including the contempt cases).
وقوانين الدولة الطرف بشأن انتهاك حرمة المحكمة قوانين مبهمة وغير مفهومة والسلطة التقديرية التي تتمتع بها المحكمة العليا لممارسة صلاحياتها الخاصة في مجال انتهاك حرمة المحكمة واسعة جدا ولا يضبطها ضابط بحيث تفي بمعيار سهولة الفهم وإمكانية التنبؤ.
The State party's laws on contempt are opaque, inaccessible and the discretion for the Supreme Court to exercise its own powers of contempt is so wide and unfettered that it fails the test of accessibility and predictability.
وهذا بدوره قد أدى إلى انتهاك حرمة الحياة والكرامة البشرية وأسهم في اشتعال الحروب واستشراء الفوضى في العديد من بقاع العالم.
That, in turn, has led to violations of the sanctity of human life and dignity and contributed to the eruption of wars and lawlessness in many parts of the world.
وفي تلك الاستئنافات، أصدرت الدائرة أربعة أحكام استئنافية، و 23 قرارا بشأن طعون تمهيدية، وقرارا يتعلق بتهمة انتهاك حرمة المحكمة، وقرارين بالإحالة().
Of those, four have been Appeals Judgements, 23 have been decisions on interlocutory appeals, one has been a contempt decision, and two have been referral decisions.
ويجوز بموجب الفقرة 2 من المادة 15 فرض قيود على الحقوق المكفولة بالمادة 14 ويجوز فرض هذه القيود قانونا في حالة انتهاك حرمة المحكمة.
Under article 15, paragraph 2, it is permissible to place restrictions on rights under article 14 these may be prescribed by law in relation to contempt of court.
5 أدانوا الأعمال الإرهابية المرتكبة ضد الناس، والمؤسسات الإنسانية، والعمال وعمال النقل الأجانب، والبعثات الدبلوماسية، والمنظمات الدولية، إضافة إلى انتهاك حرمة الأماكن الدينية المقدسة في العراق.
Condemned the terrorist acts against people, humanitarian institutions, foreign workers and transporters, diplomatic missions and international organizations as well as the sacrilege of the religious Holy places in Iraq.
وفي ضوء هذا الاستنتاج في القضية المعروضة، لا تحتاج اللجنة إلى النظر في ما إذا كانت أحكام المادة 14 تنطبق على ممارسة صلاحية المعاقبة على انتهاك حرمة المحكمة.
In the light of this finding in the present case, the Committee does not need to consider the question whether provisions of article 14 may have any application to the exercise of the power of criminal contempt.
ويقول صاحب البلاغ إنه لا يوجد نص دستوري ولا أية أحكام قانونية أخرى تنظم إجراءات إبلاغ الشخص المتهم بانتهاك حرمة المحكمة بالتهمة الموجهة إليه لتمكينه من استشارة محام أو الطعن في أمر المحكمة العليا، أو تحدد العقوبة التي يمكن الحكم بها في حالات انتهاك حرمة المحكمة.
According to the author, neither the Constitution nor any other statutory provisions regulate the procedure for informing the person in contempt of the charges against him, so as to enable him to consult a lawyer or appeal against the order of the Supreme Court, nor does it specify the sentence that may be imposed in cases of contempt.
فإذا ما حاولت الدولة التأثير في الإجراءات القضائية أو عرقلتها فإن ذلك يعد بمثابة تدخل في شؤون القضاء وسيكون الموظف المسؤول عن ذلك هو نفسه عرضة لتهمة انتهاك حرمة المحكمة.
If the State attempts to influence or interfere with the judicial proceedings, this would be tantamount to an interference with the judiciary and would lead to any officer responsible facing charges of contempt himself.
وكتب المدون الموريتاني الشيخ ولد حرمة
Al Cheikh Ould Horma also tweeted
ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد.
the king of Hormah, one the king of Arad, one
ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد.
The king of Hormah, one the king of Arad, one
ويفيد صاحب البلاغ أن رئيس القضاء أصدر بعد ذلك بأسبوعين تقريبا أمرا ثانيا بشأن انتهاك حرمة المحكمة أوضح فيه أن صاحب البلاغ، على الرغم من التحذيرات السابقة، استمر في عرقلة سير إجراءات المحكمة.
According to the author, approximately two weeks later, a second contempt order was issued by the Chief Justice, clarifying that, despite earlier warnings, the author had persisted in disturbing court proceedings.
ولكن الدول تظل حساسة للغاية حول حرمة حدودها.
But states remain extremely sensitive about their borders inviolability.
وتقبل نيوزيلندا كذلك الإشارة إلى حرمة المنشآت النووية.
New Zealand also accepts the reference to the inviolability of nuclear facilities.
فعلى سبيل المثال، قد تطرأ تطورات غير منظورة تؤدي إلى التأخير، بما في ذلك تردي الحالة الصحية للمتهمين، وتغيير محامي الدفاع خلال إجراءات المحاكمة، وخسارة موظفين من ذوي الخبرة والمهارات، وحدوث زيادة في حالات انتهاك حرمة المحكمة.
For example, unforeseen issues causing delay may arise, including ill health on the part of the accused, a change of counsel during the proceedings, the loss of experienced and talented staff and an increase in the number of contempt cases.
و سخر الناشط باب ولد حرمة من مذيعة الحفل
Activist Bab Ould Hourma pocked fun at the TV host
سين الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية جمع المعلومات وتبادلها
Right to privacy information collection and sharing
ومن مبادئ الإتحاد الأفريقي مبدأ احترام حرمة الحياة البشرية.
Among the African Union's principles is respect for the sanctity of human life.
فنزل العمالقة والكنعانيون الساكنون في ذلك الجبل وضربوهم وكسروهم الى حرمة
Then the Amalekite came down, and the Canaanite who lived in that mountain, and struck them and beat them down, even to Hormah.
والى الذين في حرمة والذين في كور عاشان والذين في عتاك
and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach,
فنزل العمالقة والكنعانيون الساكنون في ذلك الجبل وضربوهم وكسروهم الى حرمة
Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.
والى الذين في حرمة والذين في كور عاشان والذين في عتاك
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach,
وتعيد أوكرانيا وجمهورية مولدوفا تأكيد حرمة حدود كل منهما وسلامتها الإقليمية.
Ukraine and the Republic of Moldova support the inviolability of each other's borders and each other's territorial integrity.
ويعاق ب أيضا على محاولة انتهاك الحظر والمشاركة في أي انتهاك.
Norway is party to the Non Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention, the Biological and Toxin Weapons Convention and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
فسمع الرب لقول اسرائيل ودفع الكنعانيين فحرموهم ومدنهم. فدعي اسم المكان حرمة
Yahweh listened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites and they utterly destroyed them and their cities and the name of the place was called Hormah.
فسمع الرب لقول اسرائيل ودفع الكنعانيين فحرموهم ومدنهم. فدعي اسم المكان حرمة
And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites and they utterly destroyed them and their cities and he called the name of the place Hormah.
2 انتهاكات الحق في الحرية، والحق في الأمن، والحق في حرمة الفرد
Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person
سين الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية جمع المعلومات وتبادلها 66 70 25
Right to privacy information collection and sharing 66 70 21
وفي ذلك الصدد، ينبغي أن يتمثل هدفنا المشترك في ضمان حرمة البروتوكول.
In that regard, it should be our common purpose to safeguard the integrity of the Protocol.
(3) يشير صاحب البلاغ إلى نشرة صحفية مؤرخة 17 شباط فبراير 2003، جاء فيها أن مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين ورابطة العاملين في المهن القانونية في سري لانكا يريان أن قضايا انتهاك حرمة المحكمة ليست استثناء على حق المتهم في تقديم دفاعه.
He refers to a press release of 17 February 2003, in which it is stated that the United Nations Special Rapporteur on the independence of the judges and lawyers and the Sri Lankan Legal Profession, are of the view that contempt of court cases are not an exception to the right of an accused to present a defence.
وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين،
Concerned at the failure to respect the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives,
وغني عن القول إن حرمة المادة 51 من الميثاق ينبغي أن لا تمس.
Needless to say, the sanctity of Article 51 of the Charter should be preserved.
وتنص المادة 41 على ما يلي، 1 يكفل القانون حرمة كل فرد وأمنه.
Article 41 provides, 1. Personal inviolability and security shall be ensured to everyone.
وذهب يهوذا مع شمعون اخيه وضربوا الكنعانيين سكان صفاة وحر موها ودعوا اسم المدينة حرمة.
Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah.
وذهب يهوذا مع شمعون اخيه وضربوا الكنعانيين سكان صفاة وحر موها ودعوا اسم المدينة حرمة.
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.
فنب ه إلى أنه قد ي تهم بانتهاك حرمة المحكمة إذا ما استمر في عرقلة سير إجراءاتها.
He was then warned that he would be dealt with for contempt of Court if he persists in disturbing the proceedings of Court.
وسخر الناشط باب ولد حرمة من الجيش ضعف الجيش المالي أمام القاعدة وتأسده أمام دعاة عزل
Bab Ould Hourma mocks the weakness of Malian army facing Al Caida and his bravery facing unarmed preachers
فخرج الاموريون الساكنون في ذلك الجبل للقائكم وطردوكم كما يفعل النحل وكسروكم في سعير الى حرمة.
The Amorites, who lived in that hill country, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even to Hormah.
فخرج الاموريون الساكنون في ذلك الجبل للقائكم وطردوكم كما يفعل النحل وكسروكم في سعير الى حرمة.
And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah.
ويدعي كذلك أنه باستئناف قرار إدانته بانتهاك حرمة المحكمة قد استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة.
He also claims that in having submitted his appeal against his conviction for contempt, he has exhausted all available domestic remedies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حرمة الحياة - حرمة العقد - انتهاك - انتهاك مادي - انتهاك خطير - ضد انتهاك - انتهاك ضد - انتهاك الخصوصية - حقوق انتهاك - انتهاك القاعدة