Translation of "انتشار في منتصف العمر" to English language:
Dictionary Arabic-English
انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : منتصف - ترجمة : منتصف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أوروبا وفخ منتصف العمر | Europe s Middle Age Trap |
| يبدأ عادة في منتصف العمر ويتطور. | It usually starts around middle age and progresses. |
| ويشمل مستخدمو هذا المشروع أطفالا في المدارس الابتدائية وبالغين في مرحلة منتصف العمر. | The users included primary school children to middle aged adults. |
| حتى رجل أمريكي في منتصف العمر يرى نفسه أنه فتاة سورية مثلية يكرهه هو الآخر. | Even a middle aged American man who sees himself as a lesbian Syrian girl, hates him. |
| ومن المرجح أن يكون المنتمون إلى منتصف العمر، الذين يستعدون للتقاعد، هم من يدخرون في الاقتصاد. | The middle aged, preparing for retirement, are likely to be the economy s savers. |
| تزداد مخاطر الإصابة بضعف الذاكرة لدى الرجال والنساء عندما يكونون في منتصف العمر إذا أصيبوا بـ الخرف. | Risk of poor memory is increased in middle aged men and women if the parents had suffered from dementia. |
| مع احتفال الاتحاد الأوروبي بعيد مولده الخمسين، يدخل معه العديد من الأوروبيين مرحلة منتصف العمر. | As the EU reaches its 50th birthday, many Europeans are entering middle age with it. |
| و في هذا الوقت عندما كنت امر خلال ما اسميه ازمة ما قبل منتصف العمر الخاصة بي افريقا كانت فوضى | And at this time, when I was going through what I call my pre mid life crisis, Africa was a mess. |
| ويمكن لهذه الأورام تحدث في أي عمر، ولكن هي الأكثر شيوعا في منتصف العمر، تظهر عادة في الناس 40 حتي 60 سنة. | These tumors can occur at any age, but are most common in middle age, often appearing in people from 40 to 60 years old. |
| رجل في منتصف العمر الأبيض الأمريكي الذي يسعى المعلم ليريه كيف لإنقاذ العالم عندما كان أصغر سنا، خلال 1960s المضطربة والمثالية. | NarratorA middle aged white American man who sought a teacher to show him how to save the world when he was younger, during the turbulent and idealistic 1960s. |
| ويظهر بعض البالغين تحسن ا طفيف ا في مهارات التواصل، ولكنهم يظهرون ليل ا من التراجع ولم تركز أي دراسة على التوحد بعد منتصف العمر. | Some adults show modest improvement in communication skills, but a few decline no study has focused on autism after midlife. |
| ففي درجة حرارة الغرفة يكون أكثر ثباتا عند pH 4.3، حيث يكون فترة منتصف العمر له مايقرب من 300 يوم. | At room temperature, it is most stable at pH 4.3, where its half life is nearly 300 days. |
| أدركوا ان الحياة حينها تكون متقدمة ومتطورة ولها وضعها الخاص بها مختلف تماما عن منتصف العمر كما هو اختلاف البلوغ عن الطفولة | They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance as different from midlife as adolescence is from childhood. |
| ولكن ما قد يبدو أنه مناسب تماما بالنسبة لمدير تنفيذي في منتصف العمر يمكن أن يكون مشكلا بالنسبة لمراهق يحتاج إلى تنمية علاقات وجها لوجه . | But what might feel just right for that middle aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face to face relationships. |
| رأيت قوة أغنية ديوك مع الشباب في المناطق الحضرية، جمهور، كما تعلمون ، أنا كأستاذة في منتصف العمر، أنا ليس لدي أمل في الوصول الى إقناعهم بأهمية البراري. | I saw the power of Duke's song with urban youth an audience, you know, I as a middle aged professor, I don't have a hope of getting to in terms of convincing them of the importance of wildlands. |
| وفي المقابل فإن انحدار المدخرات في الولايات المتحدة يرجع إلى حد كبير إلى ارتفاع معدل الاقتراض من ق ب ل الشباب (وليس انحدار معدل ادخار الأميركيين في منتصف العمر). | Conversely, the fall in savings in the US is largely due to higher borrowing by the young (rather than a fall in middle aged Americans savings rate). |
| دعنا نقول هنا أن نا توص لنا فعلا ... فقط الآن لغايات هذا الن قاش... لو أن لدينا الآن... القدرة على منح 30 عاما من الص ح ة... لأشخاص في منتصف العمر .. | Just suppose, as I said, that we do acquire let's say we do it today for the sake of argument the ability to confer 30 extra years of healthy life on people who are already in middle age, let's say 55. |
| إنه من اللطيف حقا رؤية أناس في منتصف العمر مثلي، يقومون بتجربة سكايب لأول مرة، والذي عادة ما يحدث عندما يسافر أبناؤهم لأخذ فصل دراسي بالخارج. | It's really cute seeing middle aged people like me, try out Skype for the first time, which is usually when their kid goes away for a semester abroad. |
| وإذا كانت قيود الائتمان غير المتماثلة تشكل أهمية حقيقية، فإن المقترضين الشباب والمدخرين في منتصف العمر سوف يعرضون أنماطا متميزة في الاقتصادات المقيدة في مقابل الاقتصادات الأقل تقييدا. | If asymmetric credit constraints are indeed important, young borrowers and middle aged savers will display distinct patterns in constrained versus less constrained economies. |
| هناك علاقة عكسية بين التمسك بحمية البحر الأبيض المتوسط وحدوث أمراض القلب القاتلة وغير القاتلة لدى البالغين في منتصف العمر بصحة جيدة أصلا في منطقة البحر الأبيض المتوسط. | There is an inverse association between adherence to the Mediterranean diet and the incidence of fatal and non fatal heart disease in initially healthy middle aged adults in the Mediterranean region. |
| وكانا في منتصف العشرينات من العمر، ويكسب كل منهما دخلا كبيرا نسبيا حيث يعملان في إحدى الشركات الاستثمارية، وكانا يفكران في التبرع ببعض أموالهما للمساعدة في تحويل العالم إلى مكان أفضل. | They were in their mid twenties, earning six figure incomes at an investment company more than they needed and were thinking about donating money to help make the world a better place. |
| فهي بادئ ذي بدء تختبر ما إذا كانت معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية التي تبلغ من العمر 43 عاما لا تزال قابلة للتطبيق. | For starters, it tests whether the 43 year old Non Proliferation Treaty is still viable. |
| يوما ما ربما نجد أمهات سوف توظف شخص لا يعمل ، في منتصف العمر ، عامل حديد وصلب سابق لمراقبة أطفالهم في المنزل ، وذلك يبدو جيدا للرجال ، لكنه شيئا لم يحدث بعد . | Now one day it might be that mothers will hire an out of work, middle aged, former steelworker guy to watch their children at home, and that would be good for the men, but that hasn't quite happened yet. |
| إن ما الأشخاص ال ذين سيكونون في عمر مناسب... للإستفادة من هذه التقني ات الط بي ة... وال تي تعطي لهذه الإطالة البيولوجي ة للعمر... حت ى في حال كون ال ذين سيستفيدون منها وقتها في منتصف العمر... هؤلاء سيكونون في الط ليعة... | That in fact, the people who are young enough to benefit from these first therapies that give this moderate amount of life extension, even though those people are already middle aged when the therapies arrive, will be at some sort of cusp. |
| فطبقا لتقديرات الأمم المتحدة، سوف يصل متوسط العمر المتوقع للإنسان إلى 75 عاما بحلول منتصف هذا القرن، كما ستنخفض نسبة الجوعى على مستوى العالم إلى ما دون 4 . | The United Nations estimates that average life expectancy will reach 75 years by the middle of the century, and that the proportion of those going hungry will drop below 4 . |
| ومن بين الآثار الأخرى المترتبة على وجهة النظر هذه أن الارتفاع الحاد في معدل الادخار في الصين كان مدفوعا إلى حد كبير بارتفاع معدل ادخار المواطنين في منتصف العمر (وليس انحدار معدل ادخار الشباب). | Another implication of this view is that the steep rise in savings in China is largely driven by a rise in the savings rate of middle aged Chinese (rather than a fall in the borrowing rate of the young). |
| متوسط العمر عند التشخيص هو 28 سنة من العمر، ، ومتوسط العمر المتوقع ينخفض بشكل ضئيل . | The median age at diagnosis is 28 years of age, and life expectancy is mildly decreased. |
| اليورو في منتصف أزمته | The Euro at Mid Crisis |
| تقع في منتصف سويسرا. | It is located in the centre of Switzerland. |
| هما في نفس العمر. | They are the same age. |
| العمر | Gender |
| وقد نكون عند نقطة منتصف الطريق في الوقت، ولكننا لم نبلغ بعد منتصف الطريق في التنفيذ. | We may be at the halfway point in time, but we are not yet halfway in implementation. |
| لقد ارتفعت أسعار الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام من نحو 4 في منتصف ستينيات القرن العشرين إلى 8 في منتصف السبعينيات ثم إلى 10 في منتصف الثمانينيات. | The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s. |
| سامي يأكل في منتصف الليل | Sami eats in the middle of the night. |
| وتعود في منتصف آذار مارس. | They return in the middle of March. |
| هم في نفس العمر تقريبا . | They are about the same age. |
| إنهم في نفس العمر تقريبا . | They are about the same age. |
| هي في العشرين من العمر. | She is twenty years old. |
| وباستطاعة المرء أن يلاحظ زيادة ملموسة، مع بعض التقلبات خلال الفترة 1987 إلى 2001، في معدلات انتشار سرطان الثدي الم صنفة حسب السن في أوساط الفئة المستهدفة (النساء ما بين 50 و 69 سنة من العمر). | With some fluctuations, a notable increase over the period 1987 to 2001 can be seen in the age standardized breast cancer incidence rates in the target group (women aged between 50 and 69 years). |
| والواقع أن شريحة منتصف العمر مثلت ما يتجاوز 60 من الزيادة التي بلغت 20,2 نقطة مئوية في إجمالي مدخرات الأسر (كحصة من الناتج المحلي الإجمالي) في الصين أثناء الفترة 1992 2009 (وما تبقى كان أغلبه عائدا إلى المسنين). | Indeed, of the 20.2 percentage point increase in aggregate household savings (as a share of GDP) in China from 1992 to 2009, the middle aged cohort accounted for more than 60 (the remainder was largely attributable to the elderly). |
| في الجزء الأو ل سأتكل م عن... كيف يمكننا إطالة العمر ... حوالي الث لاثين عاما ... وذلك على اعتبار كون الش خص في منتصف الخمسينيات... عندما نبدأ في العمل معه... أم ا في الجزء الث اني فأظهر لكم إمكاني ة أن نصل إلى حد إيقاف ما يدعى بالش يخوخة تماما ! | The first one I'm going to talk about is how to get from a relatively modest amount of life extension which I'm going to define as 30 years, applied to people who are already in middle age when you start to a point which can genuinely be called defeating aging. |
| ظهرت انجرس أول مرة كمشروع بحثي في جامعة كاليفورنيا في بيركلي بدأ في منتصف السبعينيات وانتهى في منتصف الثمانينيات. | Ingres began as a research project at the University of California, Berkeley, starting in the early 1970s and ending in 1985. |
| العمر المتوقع | Life Expectancy |
| كمبريدج ــ أخيرا، أدرك صانعو السياسات الأوروبيون شدة المشكلة المتمثلة في تهميش الشباب. ولكن في الأفق تلوح كارثة اجتماعية أخرى لم يعترفوا بها بعد. والمشكلة هذه المرة هي العمال في منتصف العمر الذين أصبحوا قاب قوسين أو أدنى من المعاناة. | CAMBRIDGE European policymakers have finally recognized the severity of their youth marginalization problem. But, just over the horizon, there looms another social catastrophe that they have yet to acknowledge. |
| ولكن من كان كل هؤلاء الذين هتفوا ملء حناجرهم في تأييد حلم الملياردير، في يوم ذكرى خطاب مارتن لوثر كنج الشهير، من بين كل الأيام الواقع أنهم كانوا جميعا تقريبا من أصحاب البشرة البيضاء في منتصف العمر، وأغلبهم من غير الأثرياء. | But who are all those people wildly cheering for the billionaire s dream, on of all days the anniversary of Martin Luther King s speech? They are almost uniformly white, largely middle aged and above, and for the most part far from wealthy. |
عمليات البحث ذات الصلة : منتصف العمر - منتصف العمر - منتصف العمر - منتصف العمر - انتشار العمر - الناس في منتصف العمر - امرأة في منتصف العمر - رجل في منتصف العمر - زوجان في منتصف العمر - البالغين في منتصف العمر - اقتراب منتصف العمر - ازمة منتصف العمر - القلعة منتصف العمر