ترجمة "الناس في منتصف العمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ضريبة منتصف العمر | The penalty of middle age. |
يبدأ عادة في منتصف العمر ويتطور. | It usually starts around middle age and progresses. |
أوه , لا تقريبا في منتصف العمر | Oh, no! Almost into middle age. |
أوروبا وفخ منتصف العمر | Europe s Middle Age Trap |
وإنى بلغت منتصف العمر | And I'm growing into middle age. |
سمين، جاوز منتصف العمر | How do you suppose he was? Like me? |
المتعلم هو رجل لطيف في منتصف العمر. | The learner's a genial, middle aged guy. |
الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر | The Repressed Urge in the MiddleAged Male. |
الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر | The Repressed Urge in the MiddleAged Male. |
أجاشي (مصطلح يستخدم لمخاطبة الرجل في منتصف العمر) | Ajjushi... (A term used to address a middle aged guy) |
لا ، معظمهم في منتصف العمر أو من الم سني ن | No, mostly middleaged or elderly people. |
و كل ضحاياه كانن نساء في منتصف العمر | And all his victims were middleaged women. |
إنه من اللطيف حقا رؤية أناس في منتصف العمر | It's really cute seeing middle aged people |
واليوم، تصل اﻷمم المتحدة إلى منتصف العمر. | Today the United Nations is reaching middle age. |
وفي منتصف هذه الحرب ، كنت في الرابعة عشرة من العمر | And in the middle of that war, I was 14 years old. |
الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر ، أسبابها و نتائجها | The Repressed Urge in the MiddleAged Male. Its Roots and Its Consequences. |
ويمكن لهذه الأورام تحدث في أي عمر، ولكن هي الأكثر شيوعا في منتصف العمر، تظهر عادة في الناس 40 حتي 60 سنة. | These tumors can occur at any age, but are most common in middle age, often appearing in people from 40 to 60 years old. |
عندنا هنا رجل نبيل في منتصف العمر زميل صادق , مواطن صلب | We have here a middleaged gentleman, an honest fellow, a solid citizen. |
فى المدن الامر مختلف هناك أرامل فى منتصف العمر | In the cities it's different. |
ربما عم بشع مجنون في منتصف العمر ذو وجه فاسق تكسوه الدماء | A sort of middleaged, mad, gruesome uncle... with a debauched face and blood all over him. |
ويشمل مستخدمو هذا المشروع أطفالا في المدارس الابتدائية وبالغين في مرحلة منتصف العمر. | The users included primary school children to middle aged adults. |
أحدهما قصير وفى منتصف العمر والآخر أطول قليلا وأصغر سنا | One man is short and middleaged. The other is much taller and younger. |
إن كارثة منتصف العمر بعد الألفية الثانية ليست في شراء سيارة رياضية حمراء. | The post millennial midlife crisis isn't buying a red sports car. |
انه يحكي عن شعور الوحدة يمتلكه مت حبان في منتصف العمر من الطبقة الوسطى | It's about the loneliness of a middle aged couple from a middle class? |
ما لا تعرفونه هو أن التدخين في منتصف العمر يضاعف معدلات الخرف لاحق ا. | What you may not know is that smoking in midlife doubles the rate of dementia later. |
فأنت تولد، ثم تبلغ ذروتك في منتصف العمر، ومن ثم تتداعى نحو الهاوية. | You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude. |
كل هؤلاء النساء في منتصف العمر... مع دخل صغير أو القليل من الممتلكات. | All these women are middleaged... with a small income or a little property. |
لقد كانت أمرأة مرحة فى منتصف العمر, ذات وجه ليس جميلا | She was a charming middleaged lady with a face like a bucket of mud. |
الناس كانوا لا يزالوا يرقصون في منتصف الليل | People were still dancing at midnight |
من الممكن أن يكون المتعلم شخصا في منتصف العمر، ومن الممكن أن يكون شابا في العشرينات. | The learner could be middle aged, could be as young as 20. |
حتى رجل أمريكي في منتصف العمر يرى نفسه أنه فتاة سورية مثلية يكرهه هو الآخر. | Even a middle aged American man who sees himself as a lesbian Syrian girl, hates him. |
وطبعا هنالك شخص يأتي من وقت لآخر وغالبا ما يكون رجلا في منتصف العمر قائلا | And of course there's the occasional person usually a middle aged male who will say, |
...حسنا الناس تقول انه العمر المناسب للزواج | Yes, people are saying it's time to get married. |
لماذا نفترض أن لدينا لتثقيف الناس جميعا في نفس العمر | Why assume that we have to educate people the same age all together? |
أو حتى مع تقدمنا في العمر قيادة سياراتنا لزيارة الناس | Or even, as we get very much older, driving our cars to go visit people. |
فقد باتوا يدركون أن هذه المرحلة من العمر هي في الواقع مرحلة تطور، وتتمتع بأهمية خاصة بحد ذاتها، فهي تختلف عن مرحلة منتصف العمر | They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance as different from midlife as adolescence is from childhood. |
رأيت قوة أغنية ديوك مع الشباب في المناطق الحضرية، جمهور، كما تعلمون ، أنا كأستاذة في منتصف العمر، | I saw the power of Duke's song with urban youth an audience, you know, I as a middle aged professor, |
ومن المرجح أن يكون المنتمون إلى منتصف العمر، الذين يستعدون للتقاعد، هم من يدخرون في الاقتصاد. | The middle aged, preparing for retirement, are likely to be the economy s savers. |
(جوستاف مايرهايم) ، رجل أعمال في منتصف العمر ، متزوج و سعيد في حياته منذ سبع سنوات وفجأة... سبع سنوات | Gustaf Meyerheim, happily married for seven years suddenly... Seven years! |
تزداد مخاطر الإصابة بضعف الذاكرة لدى الرجال والنساء عندما يكونون في منتصف العمر إذا أصيبوا بـ الخرف. | Risk of poor memory is increased in middle aged men and women if the parents had suffered from dementia. |
و في هذا الوقت عندما كنت امر خلال ما اسميه ازمة ما قبل منتصف العمر الخاصة بي | And at this time, when I was going through what I call my pre mid life crisis, |
يوما ما ربما نجد أمهات سوف توظف شخص لا يعمل ، في منتصف العمر ، عامل حديد وصلب سابق | Now one day it might be that mothers will hire an out of work, middle aged, former steelworker guy to watch their children at home, and that would be good for the men, but that hasn't quite happened yet. |
ومن شكلي الحالي، سوف أتحول إلى رجل في منتصف العمر، ومن ثم، ومن هناك إلى رجل مسن. | From my current self, I'm turned into a middle aged man, and then, from there, into an elderly man. |
مع احتفال الاتحاد الأوروبي بعيد مولده الخمسين، يدخل معه العديد من الأوروبيين مرحلة منتصف العمر. | As the EU reaches its 50th birthday, many Europeans are entering middle age with it. |
نعم، أنا أحب مساعدة الناس هذه هي فرصة العمر | Yeah. I love to help people. This is an opportunity of a lifetime. |
عمليات البحث ذات الصلة : منتصف العمر - منتصف العمر - منتصف العمر - منتصف العمر - انتشار في منتصف العمر - امرأة في منتصف العمر - رجل في منتصف العمر - انتشار في منتصف العمر - زوجان في منتصف العمر - البالغين في منتصف العمر - اقتراب منتصف العمر - ازمة منتصف العمر - القلعة منتصف العمر - في منتصف