Translation of "انبعاثات كبح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كبح جماح الفساد الصيني | Curbing Chinese Corruption |
| كبح تدفقات رأس المال | Damming Capital |
| معضلة انبعاثات الحبيبات | The Particle Emissions Dilemma |
| ثالثا ، لابد من كبح جماح الإرهاب. | Third, terrorism needs to be checked. |
| كبح جماح الدول المدينة في أوروبا | Reining in Europe s Debtor Nations |
| فلابد من كبح جماح الإفراط في الاستدانة. | Excessive leverage needs to be reined in. |
| وهي تمثل أداة أساسية في مكافحة الاحترار العالمي، وذلك لأن عملية إنتاجها تؤدي إلى انبعاثات أقل من انبعاثات غازات الدفيئة. | They represent a key tool in the fight against global warming, as their production process results in fewer greenhouse gases emissions. |
| الشكل (1) انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عن الفرد | Figure 1. CO2 Emissions per Capita |
| وعلى هذا فمن الأفضل أن نعمل على كبح جماح نمو النظام. | Better to rein in the growth of the system. |
| ويهدف اقتراح غايثنر إلى كبح جماح كل هذه الأشكال بدرجة ما. | The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree. |
| بطبيعة الحال، تزعم حكومة الولايات المتحدة أنها تريد كبح جماح الاقتراض. | Of course, the US government claims to want to rein in borrowing. |
| ندرك الأهمية الحاسمة للتصدي للاحتيال المستندي بغية كبح الجريمة المنظمة والإرهاب. | We are conscious of the crucial importance of tackling document fraud in order to curb organized crime and terrorism. |
| ومرجع ذلك إلى انخفاض انبعاثات مركبات الكربون الكلورية فلورية، وبصفة خاصة، إلى تثبيت انبعاثات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية فيما بين عام 2002 وعام 2015. | This is due to a decrease in the emission of CFCs and, particularly, to a stabilization of HCFC emissions between 2002 and 2015. |
| وفي معظم الأطراف، فإن تنحية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بواسطة قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة تعوض عن انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن هذا القطاع. | Sequestration of carbon dioxide (CO2) emissions by the LUCF sector in most Parties offset the GHG emissions originating from this sector. |
| على سبيل المثال، يمكن أن ت حسب انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الصادرة عن أنشطة احتراق الوقود استنادا إلى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، في حالة توافرها. | For example, CH4 and N2O emissions from fuel combustion activities could be calculated from CO2 emissions, if available. |
| لأغراض هذه الإرشادات التقنية، يشير صافي الانبعاثات أو عمليات الإزالة إلى إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون مفهوما منها عمليات إزالة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. | 12 For the purpose of this technical guidance, net emissions or removals refers to total CO2 emissions minus CO2 removals. |
| 33 ويتعين اتخاذ إجراءات بغية خفض انبعاثات غاز الدفيئة. | Action is needed in order to reduce greenhouse gas emissions. |
| ولكن لابد أولا من معالجة القضايا التي تعمل على كبح أسعار الكربون. | But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed. |
| بيد أن الرغبة في كبح جماح الإسلاميين ليست سببا لدعم الحكام المستبدين. | But keeping Islamism at bay is not a reason to support dictators. |
| ولكن النزوع إلى الحماية لن يؤدي إلى كبح الأشكال الأخرى من العولمة. | But protectionism will not curb the other forms of globalization. |
| إذا لم تكن مهتما فأنت تساعد من يريدون كبح الحريات بتصرفاتهم الوحشية. | If you are not interested than maybe you are on indirectly helping those who curb the freedom with their brutal activities. |
| وإذا تمكنا من كبح تدفق الذخيرة، فسوف يتسنى لنا إسكات تلك الأسلحة. | If we can stem the flow of ammunition, we can make those weapons fall silent. |
| هذه المرة لم يستطع الملك كبح جماحه وهددت الفتاة الملكة حتى الموت. | This time, the king could not restrain his councilors, and the queen was condemned to death. |
| هونج كونج ــ في الأول من مارس آذار، أعلن مجلس الدولة الصيني عن دفعة جديدة من القيود التي تهدف إلى كبح جماح أسعار العقارات عن طريق كبح الطلب القائم على المضاربة. | HONG KONG On March 1, China s State Council announced a new batch of restrictions aimed at reining in property prices by curbing speculative demand. |
| وأهم صناعة من حيث انبعاثات غازات الدفيئة هي صناعة الأسمنت. | The most important industry in terms of emissions is cement manufacture. |
| انخفض استهلاك الحطب، لكن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون تزايدت. | Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased. |
| وأعربت عن احتياجها للتجهيزات اللازمة لرصد انبعاثات غازات الدفيئة والمناخ. | A need was expressed for equipment for monitoring GHG and climate. |
| تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| وفي المقابل كانت السلطة الفلسطينية تعمل على كبح حماس وقمعها في الضفة الغربية. | In return, the PA has been repressing Hamas in the West Bank. |
| وإليكم بعض البنود في مكتبة متزايدة الحجم من نماذج إبطاء أو كبح النمو. | Here are some of the items in a growing library of decelerating growth models. |
| والواقع أن خفض انبعاثات غاز الميثان أرخص من خفض الانبعاثات الكربونية. | And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation. |
| هناك في دخان من حرائق الغابات، في انبعاثات السيارات، ودخان التبغ. | in forest fires, automobile exhaust, and tobacco smoke. |
| وبالتالي، يمكن توقع زيادة انبعاثات غازات الدفيئة من هذا القطاع الفرعي. | Therefore GHG emissions from this subsector will grow. |
| 34 وتعد انبعاثات الميثان من الزراعة أحد مصادر غازات الاحتباس الحراري. | Methane emissions from agriculture are a source of greenhouse gas. |
| فعقب مفاوضات ت وجت باعتماد بروتوكول كيوتو، بدأت حكومة كيبيك خطة عمل للفترة 2000 2002 ترمي إلى مواصلة خفض انبعاثات غاز الدفيئة وإيقاف الخط التصاعدي الذي اتخذته انبعاثات قطاع النقل. | Following the negotiations culminating in the adoption of the Kyoto Protocol, the Government of Quebec had initiated a plan of action for the period 2000 2002, aiming to further reduce greenhouse gas (GHG) emissions and to level out the upward curve of emissions relating to the transport sector. |
| ومن جانبها، تبدو روسيا عازفة عن الضغط على إيران لحملها على كبح طموحاتها النووية. | For its part, Russia appears reluctant to pressure Iran to reining in its nuclear ambitions. |
| وحتى النظام القضائي الأميركي، الذي يتباهى بعظمته، فشل في كبح أو تقييد انتهاكات واضحة. | Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses. |
| فقد اتخذت الدولة إجراءات اقتصادية، وقانونية، وخلافها من أجل كبح بعض الظواهر مثل البغاء. | The State is taking economic, legal and other measures to put an end to phenomena such as prostitution. |
| وأحد الشروط المسبقة لذلك الإجراء هو كبح الإفلات من العقاب بتوفير عدالة غير متحيزة. | One prerequisite of such action is to end the reign of impunity by providing impartial justice. |
| (ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها | (k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| (ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | (k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| ''(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | (k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| وبالتالي فهو يجمع بين المسؤولية عن انبعاثات الماضي والحقوق عن كل فرد. | Thus, it combines responsibility for past emissions and equal per capita rights. |
| رابعا تقدير انبعاثات غازات الدفيئة المرتبطة بانعقاد دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين | Therefore, ways and means to induce behavioural changes of the participants to UNFCCC meetings, selection of the venue based on green considerations, and green travelling of the participants, are not addressed, but could be dealt with in future. |
عمليات البحث ذات الصلة : كبح - كبح الوزن - كبح الاستئناف - كبح التضخم - خدمة كبح - كبح قليلا - سوق كبح - الإنفاق كبح - المنافسة كبح