Translation of "اناس مشغولون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اناس مشغولون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اليكم مايحدث كلنا مشغولون، الكل مشغول، امرأة مشغولة.
Here's what happens We're all busy. Everyone's busy. A woman's busy.
إنهم مشغولون جدا بالقتال بينهم، فلم يهتموا بالقيم المشتركة.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين.
Which the skies pour down and which drop on man abundantly.
الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين.
Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
إن أغلب الأميركيين مشغولون بنمو الاقتصاد الأميركي الراكد ومعدلات البطالة المرتفعة إلى مستويات عنيدة.
Most Americans are, after all, preoccupied with the US economy s sluggish growth and persistent high unemployment.
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes .
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
Indeed this day the dwellers of Paradise are in comfort , with blissful hearts .
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
See , the inhabitants of Paradise today are busy in their rejoicing ,
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
Verily the fellows of the Garden to day shall be happily employed .
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
Verily , the dwellers of the Paradise , that Day , will be busy in joyful things .
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
The inhabitants of Paradise , on that Day , will be happily busy .
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
Indeed , the people of Paradise will be busy enjoying themselves
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
Lo ! those who merit paradise this day are happily employed ,
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
Indeed today the inhabitants of paradise rejoice in their engagements
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
Indeed , the companions of the Garden are this Day busy in their rejoicing .
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
Indeed the companions of Paradise , that Day , will be amused in joyful occupation
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
The dwellers of Paradise on that day will enjoy themselves .
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
Surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy .
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
The people of Paradise shall be happily occupied on that Day ,
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
Verily the Companions of the Garden shall that Day have joy in all that they do
وضعنا اناس على القمر ،قمنا بكافة انواع الاشياء الاستثنائية.
We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things.
لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل .
I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.
وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد.
Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast.
ولا تتذمروا كما تذمر ايضا اناس منهم فاهلكهم المهلك.
Neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer.
لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل .
I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد.
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast
ولا تتذمروا كما تذمر ايضا اناس منهم فاهلكهم المهلك.
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
إنها مجانيه, لا أحد يقرأها. لأنهم مشغولون بالحرب. مركزون علي بوش ليس لهم إهتمام بالحياه.
It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life.
وعلاوة على ذلك فإن أغلب زعماء أوروبا مشغولون بالتداعيات المحلية للصراعات الجارية في منطقة اليورو.
Moreover, most of Europe s leaders are preoccupied with the domestic fallout of the eurozone s ongoing struggles.
لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.
For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn't consider it.
ابناء الحماقة بل ابناء اناس بلا اسم سيطوا من الارض
They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
فقام اناس من شيوخ الارض وكلموا كل جماعة الشعب قائلين
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying,
ثم قال الرب فبمن اشبه اناس هذا الجيل وماذا يشبهون.
To what then will I liken the people of this generation? What are they like?
ولا نجرب المسيح كما جرب ايضا اناس منهم فاهلكتهم الحي ات.
Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.
لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق.
not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.
لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.
For he knoweth vain men he seeth wickedness also will he not then consider it?
ابناء الحماقة بل ابناء اناس بلا اسم سيطوا من الارض
They were children of fools, yea, children of base men they were viler than the earth.
فقام اناس من شيوخ الارض وكلموا كل جماعة الشعب قائلين
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,
ثم قال الرب فبمن اشبه اناس هذا الجيل وماذا يشبهون.
And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?
ولا نجرب المسيح كما جرب ايضا اناس منهم فاهلكتهم الحي ات.
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق.
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
فكروا بهذا . 1600 شخص أشخاص مشغولون منخرطون بأعمال من كافة الأنواع يستمعون ويفهمون ويتأثرون بمقطوعة من شوبان
Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin.
وزعماء أوروبا مشغولون بأزمة اليوم حتى أنهم لا يجدون الوقت اللازم للتفكير في العواقب الطويلة الأمد لتصرفاتهم.
Europe s leaders are so preoccupied with the crisis of the day that they have no time to ponder the long term consequences of their actions.
وهنا اناس مائتون يأخذون عشرا واما هناك فالمشهود له بانه حي .
Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives.
وهنا اناس مائتون يأخذون عشرا واما هناك فالمشهود له بانه حي .
And here men that die receive tithes but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشغولون - مشغولون - أشياء مشغولون - نحن مشغولون - مشغولون حاليا - اناس مرضى - اناس رائعون - اناس اشرار - اناس احياء - اناس سيئون - اناس عاديون - اناس فقراء - اناس من المستنقع