ترجمة "اناس اشرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أيقال للملك يا لئيم وللندباء يا اشرار. | Who says to a king, 'Vile!' or to nobles, 'Wicked!'? |
| أيقال للملك يا لئيم وللندباء يا اشرار. | Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly? |
| القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين . | Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked. |
| كزغل عزلت كل اشرار الارض. لذلك احببت شهاداتك . | You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies. |
| الحاكم المصغي الى كلام كذب كل خدامه اشرار. | If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked. |
| القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين . | A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked. |
| كزغل عزلت كل اشرار الارض. لذلك احببت شهاداتك . | Thou puttest away all the wicked of the earth like dross therefore I love thy testimonies. |
| الحاكم المصغي الى كلام كذب كل خدامه اشرار. | If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. |
| اسلمها الى ايدي الغرباء للنهب والى اشرار الارض سلبا فينجسونها. | I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil and they shall profane it. |
| اسلمها الى ايدي الغرباء للنهب والى اشرار الارض سلبا فينجسونها. | And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil and they shall pollute it. |
| باكرا ابيد جميع اشرار الارض لاقطع من مدينة الرب كل فاعلي الاثم | Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land to cut off all the workers of iniquity from Yahweh's city. |
| باكرا ابيد جميع اشرار الارض لاقطع من مدينة الرب كل فاعلي الاثم | I will early destroy all the wicked of the land that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
| لانه وجد في شعبي اشرار يرصدون كمنحن من القانصين ينصبون اشراكا يمسكون الناس. | For among my people are found wicked men. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men. |
| لانه وجد في شعبي اشرار يرصدون كمنحن من القانصين ينصبون اشراكا يمسكون الناس. | For among my people are found wicked men they lay wait, as he that setteth snares they set a trap, they catch men. |
| الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين. | Which the skies pour down and which drop on man abundantly. |
| الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين. | Which the clouds do drop and distil upon man abundantly. |
| وضعنا اناس على القمر ،قمنا بكافة انواع الاشياء الاستثنائية. | We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things. |
| لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل . | I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites. |
| وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد. | Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast. |
| ولا تتذمروا كما تذمر ايضا اناس منهم فاهلكهم المهلك. | Neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer. |
| لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل . | I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. |
| وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد. | And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast |
| ولا تتذمروا كما تذمر ايضا اناس منهم فاهلكهم المهلك. | Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer. |
| يا اولاد الافاعي كيف تقدرون ان تتكلموا بالصالحات وانتم اشرار. فانه من فضلة القلب يتكلم الفم. | You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks. |
| يا اولاد الافاعي كيف تقدرون ان تتكلموا بالصالحات وانتم اشرار. فانه من فضلة القلب يتكلم الفم. | O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
| لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه. | For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn't consider it. |
| ابناء الحماقة بل ابناء اناس بلا اسم سيطوا من الارض | They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land. |
| فقام اناس من شيوخ الارض وكلموا كل جماعة الشعب قائلين | Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying, |
| ثم قال الرب فبمن اشبه اناس هذا الجيل وماذا يشبهون. | To what then will I liken the people of this generation? What are they like? |
| ولا نجرب المسيح كما جرب ايضا اناس منهم فاهلكتهم الحي ات. | Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents. |
| لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق. | not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth. |
| لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه. | For he knoweth vain men he seeth wickedness also will he not then consider it? |
| ابناء الحماقة بل ابناء اناس بلا اسم سيطوا من الارض | They were children of fools, yea, children of base men they were viler than the earth. |
| فقام اناس من شيوخ الارض وكلموا كل جماعة الشعب قائلين | Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying, |
| ثم قال الرب فبمن اشبه اناس هذا الجيل وماذا يشبهون. | And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like? |
| ولا نجرب المسيح كما جرب ايضا اناس منهم فاهلكتهم الحي ات. | Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
| لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق. | Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. |
| وهنا اناس مائتون يأخذون عشرا واما هناك فالمشهود له بانه حي . | Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives. |
| وهنا اناس مائتون يأخذون عشرا واما هناك فالمشهود له بانه حي . | And here men that die receive tithes but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth. |
| مرة اخرى، اناس من كل انحاء البلاد يفعلون المشاهدة بحد ذاتها هائلة. | Again, people from all over the country doing the watch is particularly incredible. |
| وتكونون لي اناس مقد سين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه | You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs. |
| من الوجع اناس يئنون ونفس الجرحى تستغيث والله لا ينتبه الى الظلم | From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly. |
| قد حلف رب الجنود بنفسه اني لاملأن ك اناس كالغوغاء فيرفعون عليك جلبة | Yahweh of Armies has sworn by himself, saying, Surely I will fill you with men, as with the canker worm and they shall lift up a shout against you. |
| وانتم يا غنمي غنم مرعاي اناس انتم. انا الهكم يقول السيد الرب | You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh. |
| وفي ذلك الوقت مد هيرودس الملك يديه ليسيء الى اناس من الكنيسة . | Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly. |