ترجمة "اناس احياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وليس هو اله اموات بل اله احياء لان الجميع عنده احياء. | Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him. |
| وليس هو اله اموات بل اله احياء لان الجميع عنده احياء. | For he is not a God of the dead, but of the living for all live unto him. |
| فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء. | He said, If they have come out for peace, take them alive or if they have come out for war, take them alive. |
| فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء. | And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive. |
| احياء أنهار نيويورك مع المحار! | Reviving New York's rivers with oysters! |
| فقال امسكوهم احياء. فامسكوهم احياء وقتلوهم عند بئر بيت عقد اثنين واربعين رجلا ولم يبق منهم احدا | He said, Take them alive! They took them alive, and killed them at the pit of the shearing house, even forty two men. He didn't leave any of them. |
| فقال امسكوهم احياء. فامسكوهم احياء وقتلوهم عند بئر بيت عقد اثنين واربعين رجلا ولم يبق منهم احدا | And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men neither left he any of them. |
| اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا | then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us |
| لنبتلعهم احياء كالهاوية وصحاحا كالهابطين في الجب. | let's swallow them up alive like Sheol , and whole, like those who go down into the pit. |
| اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا | Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us |
| لنبتلعهم احياء كالهاوية وصحاحا كالهابطين في الجب. | Let us swallow them up alive as the grave and whole, as those that go down into the pit |
| واما انتم الملتصقون بالرب الهكم فجميعكم احياء اليوم. | But you who were faithful to Yahweh your God are all alive this day. |
| واما انتم الملتصقون بالرب الهكم فجميعكم احياء اليوم. | But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day. |
| لذلك كعالم احياء ميداني يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات | So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals. |
| الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين. | Which the skies pour down and which drop on man abundantly. |
| الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين. | Which the clouds do drop and distil upon man abundantly. |
| ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا | He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken. |
| ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا | He is not the God of the dead, but the God of the living ye therefore do greatly err. |
| ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا | Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol . For wickedness is in their dwelling, in their midst. |
| ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا | Let death seize upon them, and let them go down quick into hell for wickedness is in their dwellings, and among them. |
| وضعنا اناس على القمر ،قمنا بكافة انواع الاشياء الاستثنائية. | We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things. |
| لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل . | I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites. |
| وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد. | Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast. |
| ولا تتذمروا كما تذمر ايضا اناس منهم فاهلكهم المهلك. | Neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer. |
| لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل . | I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. |
| وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد. | And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast |
| ولا تتذمروا كما تذمر ايضا اناس منهم فاهلكهم المهلك. | Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer. |
| لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه. | For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn't consider it. |
| ابناء الحماقة بل ابناء اناس بلا اسم سيطوا من الارض | They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land. |
| فقام اناس من شيوخ الارض وكلموا كل جماعة الشعب قائلين | Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying, |
| ثم قال الرب فبمن اشبه اناس هذا الجيل وماذا يشبهون. | To what then will I liken the people of this generation? What are they like? |
| ولا نجرب المسيح كما جرب ايضا اناس منهم فاهلكتهم الحي ات. | Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents. |
| لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق. | not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth. |
| لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه. | For he knoweth vain men he seeth wickedness also will he not then consider it? |
| ابناء الحماقة بل ابناء اناس بلا اسم سيطوا من الارض | They were children of fools, yea, children of base men they were viler than the earth. |
| فقام اناس من شيوخ الارض وكلموا كل جماعة الشعب قائلين | Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying, |
| ثم قال الرب فبمن اشبه اناس هذا الجيل وماذا يشبهون. | And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like? |
| ولا نجرب المسيح كما جرب ايضا اناس منهم فاهلكتهم الحي ات. | Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
| لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق. | Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. |
| ان نشوب الصراع العنيف مؤخرا بين حماس واسرائيل يعكس اهمية اعادة احياء مسيرة السلام . | The latest eruption of violent conflict between Hamas and Israel underscores the importance of reviving the peace process. |
| انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء. | 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?' God is not the God of the dead, but of the living. |
| كذلك انتم ايضا احسبوا انفسكم امواتا عن الخطية ولكن احياء لله بالمسيح يسوع ربنا. | Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord. |
| انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء. | I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living. |
| كذلك انتم ايضا احسبوا انفسكم امواتا عن الخطية ولكن احياء لله بالمسيح يسوع ربنا. | Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord. |
| وهنا اناس مائتون يأخذون عشرا واما هناك فالمشهود له بانه حي . | Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives. |