ترجمة "اناس سيئون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فحينما نقيسهم في المعامل، نجدهم سيئون للغاية، أليس كذلك | When we measure them in the lab, they're really bad. |
| ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون. | There are no bad technologies, just as there are no bad children. |
| يوجد كذابون جيدون وآخرون سيئون. ليس هناك كذابون أصليون حقيقيون. | There are good liars and there are bad liars. There are no real original liars. |
| من عروعير التي على حافة وادي ارنون الى جبل سيئون الذي هو حرمون | from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion (the same is Hermon), |
| من عروعير التي على حافة وادي ارنون الى جبل سيئون الذي هو حرمون | From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon, |
| الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين. | Which the skies pour down and which drop on man abundantly. |
| الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين. | Which the clouds do drop and distil upon man abundantly. |
| وضعنا اناس على القمر ،قمنا بكافة انواع الاشياء الاستثنائية. | We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things. |
| لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل . | I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites. |
| وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد. | Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast. |
| ولا تتذمروا كما تذمر ايضا اناس منهم فاهلكهم المهلك. | Neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer. |
| لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل . | I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. |
| وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد. | And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast |
| ولا تتذمروا كما تذمر ايضا اناس منهم فاهلكهم المهلك. | Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer. |
| وهكذا تم وضع نهاية للقصة بأن هناك أشخاص سيئون يقومون بأفعال لا أمريكية هم المسؤولون في النهاية عن هذه المأساة. | Bad people doing un American things were ultimately responsible for the tragedy, and there s an end to it. |
| لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه. | For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn't consider it. |
| ابناء الحماقة بل ابناء اناس بلا اسم سيطوا من الارض | They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land. |
| فقام اناس من شيوخ الارض وكلموا كل جماعة الشعب قائلين | Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying, |
| ثم قال الرب فبمن اشبه اناس هذا الجيل وماذا يشبهون. | To what then will I liken the people of this generation? What are they like? |
| ولا نجرب المسيح كما جرب ايضا اناس منهم فاهلكتهم الحي ات. | Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents. |
| لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق. | not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth. |
| لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه. | For he knoweth vain men he seeth wickedness also will he not then consider it? |
| ابناء الحماقة بل ابناء اناس بلا اسم سيطوا من الارض | They were children of fools, yea, children of base men they were viler than the earth. |
| فقام اناس من شيوخ الارض وكلموا كل جماعة الشعب قائلين | Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying, |
| ثم قال الرب فبمن اشبه اناس هذا الجيل وماذا يشبهون. | And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like? |
| ولا نجرب المسيح كما جرب ايضا اناس منهم فاهلكتهم الحي ات. | Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
| لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق. | Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. |
| وعلى الرغم من ذلك، وتبعا لغاي سكوت المعارض الزامبياني يقول الناس كان البيض سيئون، أما الهنود فأسوأ ولكن الصينيون أسوأ الجميع. | However, according to Zambian opposition MP Guy Scott, People are saying, The Whites were bad, the Indians were worse, but the Chinese are worst of all. |
| وهنا اناس مائتون يأخذون عشرا واما هناك فالمشهود له بانه حي . | Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives. |
| وهنا اناس مائتون يأخذون عشرا واما هناك فالمشهود له بانه حي . | And here men that die receive tithes but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth. |
| مرة اخرى، اناس من كل انحاء البلاد يفعلون المشاهدة بحد ذاتها هائلة. | Again, people from all over the country doing the watch is particularly incredible. |
| وتكونون لي اناس مقد سين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه | You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs. |
| من الوجع اناس يئنون ونفس الجرحى تستغيث والله لا ينتبه الى الظلم | From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly. |
| قد حلف رب الجنود بنفسه اني لاملأن ك اناس كالغوغاء فيرفعون عليك جلبة | Yahweh of Armies has sworn by himself, saying, Surely I will fill you with men, as with the canker worm and they shall lift up a shout against you. |
| وانتم يا غنمي غنم مرعاي اناس انتم. انا الهكم يقول السيد الرب | You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh. |
| وفي ذلك الوقت مد هيرودس الملك يديه ليسيء الى اناس من الكنيسة . | Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly. |
| لا تنسوا اضافة الغرباء لان بها اضاف اناس ملائكة وهم لا يدرون. | Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it. |
| وتكونون لي اناس مقد سين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه | And ye shall be holy men unto me neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field ye shall cast it to the dogs. |
| من الوجع اناس يئنون ونفس الجرحى تستغيث والله لا ينتبه الى الظلم | Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out yet God layeth not folly to them. |
| قد حلف رب الجنود بنفسه اني لاملأن ك اناس كالغوغاء فيرفعون عليك جلبة | The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers and they shall lift up a shout against thee. |
| وانتم يا غنمي غنم مرعاي اناس انتم. انا الهكم يقول السيد الرب | And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD. |
| وفي ذلك الوقت مد هيرودس الملك يديه ليسيء الى اناس من الكنيسة . | Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church. |
| لا تنسوا اضافة الغرباء لان بها اضاف اناس ملائكة وهم لا يدرون. | Be not forgetful to entertain strangers for thereby some have entertained angels unawares. |
| اذا .. ان كان البشر قد تطوروا .. كعدائين .. وانها الميزة الطبيعية التي ميزنا بها .. لماذا نحن سيئون كل هذا الحد بهذا الامر لماذا نصاب دوما | So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt? |
| ولا نزن كما زنى اناس منهم فسقط في يوم واحد ثلاثة وعشرون الفا. | Neither let us commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty three thousand fell. |