Translation of "الى الابد وما بعد ذلك" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد | That was credited to him for righteousness, for all generations to come. |
| فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد | And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore. |
| فسمع داود بعد ذلك فقال اني بريء انا ومملكتي لدى الرب الى الابد من دم ابنير بن نير. | Afterward, when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner. |
| فسمع داود بعد ذلك فقال اني بريء انا ومملكتي لدى الرب الى الابد من دم ابنير بن نير. | And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the LORD for ever from the blood of Abner the son of Ner |
| ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد. | Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever. ' |
| واقيمه في بيتي وملكوتي الى الابد ويكون كرسيه ثابتا الى الابد. | but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne shall be established forever. ' |
| ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد. | And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever. |
| واقيمه في بيتي وملكوتي الى الابد ويكون كرسيه ثابتا الى الابد. | But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever and his throne shall be established for evermore. |
| التجار بين الشعوب يصفرون عليك فتكونين اهوالا ولا تكونين بعد الى الابد | The merchants among the peoples hiss at you you are become a terror, and you shall nevermore have any being. |
| التجار بين الشعوب يصفرون عليك فتكونين اهوالا ولا تكونين بعد الى الابد | The merchants among the people shall hiss at thee thou shalt be a terror, and never shalt be any more. |
| والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد. | A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever. |
| والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد. | And the servant abideth not in the house for ever but the Son abideth ever. |
| اصيرك اهوالا ولا تكونين وتطلبين فلا توجدين بعد الى الابد يقول السيد الرب | I will make you a terror, and you shall no more have any being though you are sought for, yet you will never be found again, says the Lord Yahweh. |
| اصيرك اهوالا ولا تكونين وتطلبين فلا توجدين بعد الى الابد يقول السيد الرب | I will make thee a terror, and thou shalt be no more though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD. |
| فيتحير منك جميع الذين يعرفونك بين الشعوب وتكون اهوالا ولا توجد بعد الى الابد | All those who know you among the peoples shall be astonished at you you have become a terror, and you shall nevermore have any being. |
| فيتحير منك جميع الذين يعرفونك بين الشعوب وتكون اهوالا ولا توجد بعد الى الابد | All they that know thee among the people shall be astonished at thee thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more. |
| فاجاب يسوع وقال لها لا يأكل احد منك ثمرا بعد الى الابد. وكان تلاميذه يسمعون | Jesus told it, May no one ever eat fruit from you again! and his disciples heard it. |
| فاجاب يسوع وقال لها لا يأكل احد منك ثمرا بعد الى الابد. وكان تلاميذه يسمعون | And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it. |
| لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر . | He will not always accuse neither will he stay angry forever. |
| لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر . | He will not always chide neither will he keep his anger for ever. |
| تجمع كل امتعتها الى وسط ساحتها وتحرق بالنار المدينة وكل امتعتها كاملة للرب الهك فتكون تلا الى الابد لا تبنى بعد. | You shall gather all its spoil into the midst of its street, and shall burn with fire the city, and all its spoil every whit, to Yahweh your God and it shall be a heap forever it shall not be built again. |
| لذلك تسكن وحوش القفر مع بنات آوى وتسكن فيها رعال النعام ولا تسكن بعد الى الابد ولا تعمر الى دور فدور. | Therefore the wild animals of the desert with the wolves shall dwell there, and the ostriches shall dwell therein and it shall be no more inhabited forever neither shall it be lived in from generation to generation. |
| تجمع كل امتعتها الى وسط ساحتها وتحرق بالنار المدينة وكل امتعتها كاملة للرب الهك فتكون تلا الى الابد لا تبنى بعد. | And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the LORD thy God and it shall be an heap for ever it shall not be built again. |
| لذلك تسكن وحوش القفر مع بنات آوى وتسكن فيها رعال النعام ولا تسكن بعد الى الابد ولا تعمر الى دور فدور. | Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein and it shall be no more inhabited for ever neither shall it be dwelt in from generation to generation. |
| ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور. | But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation. |
| ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور. | But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation. |
| ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا | Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish |
| ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته . | Let Israel now say that his loving kindness endures forever. |
| لان السيد لا يرفض الى الابد. | For the Lord will not cast off forever. |
| ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا | Let them be confounded and troubled for ever yea, let them be put to shame, and perish |
| ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته . | Let Israel now say, that his mercy endureth for ever. |
| لان السيد لا يرفض الى الابد. | For the Lord will not cast off for ever |
| اني ارفع الى السماء يدي واقول حي انا الى الابد. | For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever, |
| هل انتهت الى الابد رحمته انقطعت كلمته الى دور فدور . | Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations? |
| الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته . | To him who divided the Red Sea apart for his loving kindness endures forever |
| انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور. | You, Yahweh, remain forever Your throne is from generation to generation. |
| اني ارفع الى السماء يدي واقول حي انا الى الابد. | For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever. |
| هل انتهت الى الابد رحمته انقطعت كلمته الى دور فدور . | Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore? |
| الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته . | To him which divided the Red sea into parts for his mercy endureth for ever |
| انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور. | Thou, O LORD, remainest for ever thy throne from generation to generation. |
| فيرتد دمهما على راس يوآب وراس نسله الى الابد ويكون لداود ونسله وبيته وكرسيه سلام الى الابد من عند الرب. | So shall their blood return on the head of Joab, and on the head of his seed forever. But to David, and to his seed, and to his house, and to his throne, there shall be peace forever from Yahweh. |
| فيرتد دمهما على راس يوآب وراس نسله الى الابد ويكون لداود ونسله وبيته وكرسيه سلام الى الابد من عند الرب. | Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD. |
| حتى يحيا الى الابد فلا يرى القبر . | That he should live on forever, that he should not see corruption. |
| اعطى خائفيه طعاما . يذكر الى الابد عهده . | He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant. |
| ليقل بيت هرون ان الى الابد رحمته . | Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever. |
عمليات البحث ذات الصلة : الى الابد (أ) - نعتز بها الى الابد - اعز اصدقاء الى الابد - الاحتفاظ بها الى الابد - يؤدي بعد ذلك الى - وما شابه ذلك - وما شابه ذلك - لا شىء يدوم الى الابد - منذ الابد - كلمة وما شابه ذلك - مستضد وما شابه ذلك - مستقبلات وما شابه ذلك - وما نتج عن ذلك - بعد ذلك