Translation of "الوضع واضح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوضع - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بيد أن الوضع غير واضح تماما .
However, the situation was not entirely clear.
ويظل الوضع في بقية الدول غير واضح ويواصل الفريق تحرياته.
The situation in the rest remains unclear and the Team continues to investigate.
ولكن أعتقد أننا أقرب كثيرا إلى نلزم جانب عدم فهم . الوضع بشكل واضح بما فيه الكفاية على أن أن نفهمه بشكل واضح لدرجة تمنعنا من اخراج الجيش لقتل الارهابيين
But I think we're a lot closer to erring on the side of not comprehending the situation clearly enough, than in comprehending it so clearly that we just can't, you know, get the army out to kill terrorists.
الوضع القانوني للسكان غير واضح لسكان الجزر المرجانية لأنها لا تزال مملوكة من قبل SCI ، وهي تحت إدارة البعثة الكاثوليكية.
The legal status of the population is not clear since an atoll is left operating property of SCI, under the guise of the Catholic Mission.
وتلت حروب البلقان من قبل التصعيد السريع بين اليونان والدولة العثمانية حول الوضع غير واضح حتى الآن كما من جزر بحر إيجه الشرقية.
The Balkan Wars were followed by a rapid escalation between Greece and the Ottoman Empire over the as yet unclear status of the islands of the Eastern Aegean.
والواقع أن الوضع القانوني لبورتوريكو، والوجود العسكري للولايات المتحدة في فيسكس، واحتجاز السجناء السياسيين البورتوريكيين، وأسرى الحرب دليل واضح على أن الولايات المتحدة نفسها تنتهك القانون الدولي وحقوق الإنسان.
In fact, Puerto Rico's colonial status, the United States military presence in Vieques and the detention of Puerto Rican political prisoners and prisoners of war provided clear evidence that the United States itself violated international law and human rights.
أهذا واضح
Do you understand?
أهذا واضح
Is that clear?
والسبب واضح.
The reason is obvious.
بيد أن الشعوب العربية لن تتقبل بعد الآن فرض الوضع الراهن. فلن يرضى الناس بالهبات الاقتصادية أو التغييرات التجميلية في الحكم بل إنهم يطالبون بتغيير حقيقي يضع بلدانهم على مسار واضح نحو الديمقراطية.
The Arab public, however, will no longer accept the status quo. People will not be satisfied with economic handouts or cosmetic changes in governance they are demanding real change that puts their country on a clear path toward democracy.
الوضع
State
واضح أنه مذنب.
It is clear that he is guilty.
هل هذا واضح
Am I clear?
واضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.
وهذا استغلال واضح.
That s exploitative.
إن التحدي واضح.
The challenge is clear.
وهذا خطأ واضح.
This is plainly wrong.
وهذا خطأ. واضح.
That is a mistake.
ان الدليل واضح.
The evidence is striking.
وهذا أمر واضح.
But in times of crisis, market confidence takes on a life of its own.
وهذا أمر واضح.
That is clear.
ونتيجة لمثل هذه الضغوط، أصبحت تايوان البلد الأكثر عزلة في التاريخ الحديث، الأمر الذي ينعكس بشكل واضح على نجاح البلاد السياسي والاقتصادي. وبالفعل سيزداد الوضع خطورة يوما بعد يوم في حال عدم معالجة هذا الأمر.
As a result of such pressure, Taiwan has become the most isolated country in modern history, which is all the more glaring in view of its economic and political success. Indeed, that anomaly, if not rectified, is increasingly dangerous.
كل ما يفعله هذا هذا التقرير والتقارير المشابهة الأخرى، مثل تقرير التنافسية، هو تأكيد ما هو واضح وبديهي لكل مدير أعمال أن البنية المؤسسية الإسبانية بعيدة كل البعد عن الوضع المثالي لجيل الثراء مقابل الإنتاج.
This report and other similar ones, such as the World Competitiveness Report, only confirm what is evident for any business manager the Spanish institutional framework is far from being ideal for the generation of wealth based on productivity.
إن الوضع الأمني المعق د والهدف الجديد المتمثل في رصد الامتثال للحظر المفروض على الأسلحة يعقدان بشكل واضح الجهود التي تبذلها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لكي تفي بصورة فعالة بولايتها في حدود الموارد الحالية.
The complex security situation and the new objective of monitoring compliance with the arms embargo are clearly complicating the efforts of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) to effectively carry out its mandate with the existing resources.
الوضع الكامل
Full Mode
الوضع المتقدم
Expert mode
الوضع التكراري
Photo burst mode
الوضع التكراري
Burst mode
تحسن الوضع.
It's gotten better.
الوضع العائلي
Marital status
الوضع الحالي
Current status
بشكل واضح، أنت عبقري.
Obviously, you're intelligent.
تعادل واضح في النتائج.
Pretty even split.
ذلك واضح بالنسبة لي.
It's clear to me.
صوتها ناعم و واضح.
She has a soft and clear voice.
ساعات يقولون ليي ، تتكلم عن قبل كأنك شايب ، كم عمرك اللي تقول جدي ! فعلا أتكلم عن قبل لأن فعلا شهدت تغير واضح في عدة أشياء ، أعني تغير ملحوظ بحيث يقارن الوضع اليوم بالوضع قبل 10 سنوات .
It s true that I speak about the past, because I really have witnessed a clear change in a number of matters I mean a noticeable change, if you compare the situation today to that of 10 years ago.
أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته.
He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.
ويصف الوضع كالتالي
He describes the situation as follows
الوضع مستقطب جدا .
Very polarising
رابعا الوضع الإنساني
Humanitarian situation
تحسين الوضع التغذوي
Enabling environments
أولا تقييم الوضع
I. current situation
الوضع العائلي متزوج
Marital Status Married
نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B
Nicholas Christakis B, it's obvious.
طريق ومستقبل إيران غير واضح.
Iran's path is unclear. It's future is unclear.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوضع قانوني واضح - الوضع غير واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح - واضح - واضح - واضح - واضح