ترجمة "الوضع غير واضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوضع - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أن الوضع غير واضح تماما . | However, the situation was not entirely clear. |
| ويظل الوضع في بقية الدول غير واضح ويواصل الفريق تحرياته. | The situation in the rest remains unclear and the Team continues to investigate. |
| الوضع القانوني للسكان غير واضح لسكان الجزر المرجانية لأنها لا تزال مملوكة من قبل SCI ، وهي تحت إدارة البعثة الكاثوليكية. | The legal status of the population is not clear since an atoll is left operating property of SCI, under the guise of the Catholic Mission. |
| وتلت حروب البلقان من قبل التصعيد السريع بين اليونان والدولة العثمانية حول الوضع غير واضح حتى الآن كما من جزر بحر إيجه الشرقية. | The Balkan Wars were followed by a rapid escalation between Greece and the Ottoman Empire over the as yet unclear status of the islands of the Eastern Aegean. |
| طريق ومستقبل إيران غير واضح. | Iran's path is unclear. It's future is unclear. |
| فيديو الفتاة غير واضح كلما شاهدنا ذلك غير واضح لقد كان فخرا لنا أن نذهب لذلك المعسكر | Video Girl Duke IIMA Camp. Whenever we see that IIMA, it was such a pride for us to go to that camp. |
| الجندي الاسرائيلي احتجاج غير عنيف لن يوقف غير واضح . | Israeli Soldier A nonviolent protest is not going to stop the unclear . |
| ترانكويلاكيليتس، غير واضح . المفضل لدي هو فريغوريس . | Tranquilacalitis, unclear . My favorite is Frigoris. |
| إن أصل فكرة الدولة القومية غير واضح. | The origin of the nation state idea is unclear. |
| ويبقى احتمالية كون المادة مشعة غير واضح. | The potential radioactivity of the material remains therefore unclear. |
| افسحوا الط ريق. إن الوضع غير آمن. | Clear the road. It's not safe. |
| الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار . | The situation in the ministry is unsustainable. |
| الوضع في حلب غير مفاجئ البتة. | Situation in Aleppo is neither a surprise, nor a one off. |
| ولكن أعتقد أننا أقرب كثيرا إلى نلزم جانب عدم فهم . الوضع بشكل واضح بما فيه الكفاية على أن أن نفهمه بشكل واضح لدرجة تمنعنا من اخراج الجيش لقتل الارهابيين | But I think we're a lot closer to erring on the side of not comprehending the situation clearly enough, than in comprehending it so clearly that we just can't, you know, get the army out to kill terrorists. |
| إن مفهوم أمن الطاقة غير واضح بطبيعة الحال. | Of course, the notion of energy security is fuzzy. |
| ولكن الأساس القانوني لبرنامج الطائرات غير المأهولة الأميركي غير واضح على الإطلاق. | The US drone program s legal basis is entirely unclear, however. Given that most information about UAV activity is classified, it is impossible to know whether all drone targets directly participated in hostilities. |
| 44 ويبدو الوضع في ألمانيا غير مستقر. | The situation in Germany appears unsettled. |
| انه غير واضح بالنسبة لي كيف رتبوا تلك الثلاثة | It's unclear to me how they actually sorted these three of them out. |
| ويبقى مستقبل إيران السياسي على المدى القريب غير واضح. | Iran's near term political future remains unclear. |
| قررنا الآتي ذبح جميع شباب مدينة (الاسم غير واضح). | We have decided the following to kill all the youth of the town of (inaudible). |
| 122 يبقى حجم الإيرادات الكلية لهذا النشاط غير واضح. | The total revenue from pit sawing is unclear. |
| 83 ولا يزال الوضع دون الإقليمي غير مستقر. | The subregional context remains volatile. |
| وقد يكون مستقبل اليورو غير واضح المعالم، ولكنه ليس قاتما. | The future of the eurozone may be cloudy, but it will not be dull. |
| والأمر الذي يجعل الوضع في غزة أكثر إثارة للغضب والحنق هو أن الوضع الراهن غير منطقي على الإطلاق. | What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational. |
| فلا تحتاجون إلى حصاد غير واضح او أى من المحاصيل الأخرى. | You don't need to harvest unclear or any other of the crops. |
| و ما هو غير واضح هو المدينة. انها نحن جميعا معا | The politeama is the city. It's all of us together. |
| فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال. | For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war? |
| فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال. | For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? |
| واعتبرت بعض الوفود اتساع عبارة ''الأحكام الخاصة في المعاهدات غير واضح. | Some delegations considered the breadth of the term special treaty provisions unclear was there an implied hierarchy such that the principles of the draft articles applied to some treaty provisions but not others? |
| (هـ) أو كان بلا أساس واضح أو كان غير مدعم ببراهين كافية | (e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when |
| فوجود قانون غير واضح أو فضفاض يمكن إساءة استعماله لقمع الأنشطة المشروعة | A vague or broad law could be misused to suppress lawful activities |
| من غير المحتمل أن يكون توم قادرا على التعامل مع الوضع | Tom won't likely be able to cope with the situation. |
| ولكن الجهود القائمة لتغيير هذا الوضع تظل غير كافية على الإطلاق. | But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. |
| ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد. | Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. |
| إن الوضع الراهن من غير الممكن أن يستمر في الأمد البعيد. | The status quo is untenable in the longer term. |
| غير أن الوضع يزداد تعقيدا حين نتحدث عن قادة حركة طالبان. | The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic. |
| ولسوف تلتزم الحكومة الجديدة التزاما كاملا بإنهاء هذا الوضع غير المقبول. | The new government would be strongly committed to ending this unacceptable state of affairs. |
| ويزداد الوضع سوءا في حالة الوكالات ذات النشاط الإحصائي غير المطو ر. | The situation tends to be worse in the case of agencies where statistical activities are not well developed. |
| بشكل غير واضح جدا اكتشفت أن هناك خطبا ما بعملي، أو حتى بي. | In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me. |
| بونو إنه إسم إيرلندي. بونو غير واضح شكرا جزيلا لك، لكن دعني أخبرك بهذا. | AM Thank you very much. But let me tell you this. |
| ومع ذلك، لا يزال المركز القانوني للبرنامج غير واضح ولم يدخل البرنامج مرحلة التشغيل. | The programme's legal status is still unclear, however, and it is not operational. |
| رابعا، من المؤكد بشكل واضح أن الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية يشك ل مصدرا للتمويل يغذ ي الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة. | Fourthly, it has been clearly established that the illicit exploitation of natural resources constitutes one of the privileged sources of financing fuelling the illicit trade in small arms. |
| هناك إجماع واضح الآن على الحاجة إلى مساعدة صغار المزارعين، غير أن العقبات تظل باقية. | A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain. |
| ولكن فن القيادة يستند إلى حساب التكاليف والفوائد وممارسة الاجتهاد عندما يصبح التوازن غير واضح. | But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear. |
| والدرس واضح بالنسبة للنخب السياسية الجديدة في العالم العربي فمن غير الممكن تجاهل ديناميكيات الحشود. | For the Arab world s new political elites, the lesson is clear crowd dynamics cannot be ignored. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوضع واضح - الوضع واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - الوضع قانوني واضح