Translation of "الوصول الى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا تزال محرومة من الوصول الى الخدمات العامة والفرص الاقتصادية.
Access to public services and economic opportunities is still denied them.
لذا الوصول الى هذه المرحلة كان صعبا والطريق طويل 15 عام.
So, it's been a long route to get here 15 years from the beginning.
أندرو نغ اذن في التعلم الآلي بصورة موسعة، نبتغي الوصول الى حوسبة...
Andrew Ng So in large scale machine learning, we'd like to come up with computational ...
ولكنهم لم يستطيعوا الوصول الى الاقلاع بطائرة ذات محرك وقد ه زموا على يد الاخوين رايت
and they didn't achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it.
ان تدعيم التطعيم الروتيني سوف يحمي مكاسبنا ضد شلل الاطفال ويمكنا من الوصول الى اكثر الاطفال عرضة للاصابة في المجتمعات المحرومة والتي يصعب في العادة الوصول اليها.
Strengthening routine immunization will protect our gains against polio and enable us to reach the most vulnerable children in the hardest to reach and most underserved communities.
فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا .
This idea that everybody deserves to get where they get to, I think it's a crazy idea, completely crazy.
كنت قد طلبت شرائح. بشكل حازم نوعا ما, حتى ال ، الى حد ما , الأيام الأخيرة , لكن كنت ممنوعا من الوصول الى جهاز الاسقاط لعرض الشرائح
I had requested slides, kind of adamantly, up till the pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector.
ان الحشرات والمخلوقات الاخرى يمكنها ان تنقل حبة لقاح واحدة وتنقلها الى المكان المفروض الوصول اليه مباشرة
The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.
لكن الأطفال من عمر 6 الى 12 يستكشفون الإنترنت باللغة الأسبانية واللغات المحلية، إذا ينشأ الأطفال مع إمكانية الوصول إلى المعلومات. مع نافذة الى بقية العالم.
But the kids six to 12 years old are surfing the Internet in Spanish and in local languages, so the children grow up with access to information, with a window into the rest of the world.
التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية.
They would lose 40 percent of their land and be surrounded, so they would lose free access to the rest of the West Bank.
هي نموذج إيجابي لصحافة المواطن، حيث يمكن للنساء وبواسطة الوصول الى تقنيات الهاتف المحمول كسر الصمت وإسماع العالم أصواتهن .
Hollaback! is a positive model of citizen journalism, where women with access to mobile technologies can end the silence and have their voices heard.
انها فكرة جميلة . المشكلة هي انه اذا كنت تؤمن حقا بمجتمع يصل فيه الى القمة من يستحق الوصول الى القمة فسوف تصدق ايضا ،ضمنيا،و بطريقة اكثر سوءا بكثير ، بمجتمع فيه من يستحق النزول الى القاع ينزل ايضا الى القاع و يبقى هناك.
It's a beautiful idea. The problem is if you really believe in a society where those who merit to get to the top, get to the top, you'll also, by implication, and in a far more nasty way, believe in a society where those who deserve to get to the bottom also get to the bottom and stay there.
كيف بأمكاننا تحسين الوصول الى مياه شرب نظيفة للأشخاص الأكثر فقرا في العالم, وبنفس الوقت تحفيز الابداع لدى مزودي المياه المحليين
How might we improve access to safe drinking water for the world's poorest people, and at the same time stimulate innovation amongst local water providers?
عندم يكون م ستقبل داف 2 نشطا فيبدأ سلسلة من الأمور والتي تمنع فوكسو من الوصول الى النواة حيث ي جد الحمض النووي
Well when the daf 2 receptor is active, then it triggers a series of events that prevent FOXO from getting into the nucleus where the DNA is.
ومع هذه المفاتيح، قد استطاعوا الوصول الى داخل أنظمة قيادة المنطقة الوسطى، ليروا و يسمعوا كل شيء ، وربما تلويث البعض منها.
And with these keys, they may have been able to get inside CENTCOM's systems, to see and hear everything, and maybe even infect some of them.
في آونة قصيرة .. استطاعت النسوة من حقبة التخوف من تمزق الرحم حتى الوصول الى تحطيم الرقم القياسي للرجال بفارق 10 دقائق فحسب ..
In that very short learning curve, you guys have gone from broken organs up to the fact that you're only 10 minutes off the male world record.
إذا بثمانية بلايين دولار فقط، يمكننا الوصول الى هدف الألفية والمتمثل في خفض عدد الاشخاص الذين لا يحصلون على مياة شرب آمنة.
So with just eight billion dollars, we can hit the millennium goal's target of halving the number of people without access to safe drinking water.
فهي أمثلة ومدارس للحياة الإجتماعية, لأنه للغناء واللعب سويا معناه اننا متاعيشين مع بعضنا الى درجة الإتقان والتميز, نتبع قواعد ملتزمة بالإنضباط والتنسيق حتى نستطيع الوصول الى ترابط منسق بين الأصوات والآلآت.
They are examples and schools of social life, because to sing and to play together means to intimately coexist toward perfection and excellence, following a strict discipline of organization and coordination in order to seek the harmonic interdependence of voices and instruments.
واحد الاشياء التي يمكننا القيام بها عن طريق تلك التقنية هو اننا ندخل الى شبكة عصبية معقدة ونستخدم هذه الفيروسات من اجل الوصول الى جينات معينة محددة ضمن شبكة عصبية متشابكة ومعقدة وكثيفة
And just as one example of the kind of thing you can do, you can take a complex network, use one of these viruses to deliver the gene just to one kind of cell in this dense network.
وانا اعتقد انه في خلال 5 10 سنوات سوف نستطيع عمل المربع الذي تحدث عنه وربما سوف نستطيع الوصول الى دارات ذاتية التموضع
And I think in the next five or 10 years, we'll make the kind of squares that I described and maybe even get to some of those self assembled circuits.
وهناك ما يعادل 130 مليون مهاجر يحاولون الوصول الى مراكز المدن دوما وفي غضون العشر او الخمسة عشر سنة سنتوقع هجرة ما يقارب 400 500 مليون شخص الى مراكز المدن كشنغهاي و المراكز الصناعية
And there's about 130 million people in migration trying to get into urban centers at all times, and in the next 10 to 15 years, are expecting another 400 to 500 million people to migrate into the urban centers like Shanghai and the manufacturing centers.
فقد سن قانون من قبل أوباما وهي مؤسسة حماية اقتصادية للزبائن .. والتي تحاول الوصول الى مقاربات حلول عن طريق طرق جديدة بواسطة إليزبت وارن ..
There's the Dodd Frank Act, there's the new Consumer Financial Protection Agency that is temporarily being headed through the backdoor by Elizabeth Warren.
وسيوفر البرنامج لمقدمي الطلبات الفائزين خدمات النصح الطوعي في ميدان العمل التجاري، وإمكانية الوصول التام الى شبكة دعم الأعمال التجارية المحلية والوطنية التابعة للمنظمة.
The programme will provide successful applicants with volunteer business mentors and full access to the organization's local and national business support network.
او تخيل انك موجود في مؤتمر تيد وانت في سيارتك التي تتحدث الى اجندات جميع الحضور هنا وتخبرك بافضل طريق تسلكه لمنزلك , ومتى يجب عليك المغادرة, وبالتالي تستطيعون جميعا الوصول الى وجهتكم في الوقت المناسب.
Or being at a future TED Conference and having your car talk to the calendars of everybody here and telling you all the best route to take home and when you should leave so that you can all arrive at your next destination on time.
الوصول إلى
Getting to Yes with Putin
وربما بصورة أهم استطاع القادة المحلين مواكبة تحديات التسوية وليست فعالة على الدوام ولكن في النهاية استطاعوا الوصول الى السلام المستقر نتيجة اصرار هؤلاء القادة
Perhaps most importantly, local leaders repeatedly rose to the challenge of compromise, and not always enthusiastically, but rise in the end they did.
أما الآن أود الوصول الى، الحد الموالي، بسرعة، ولماذا نجد سماعة الطبيب في طريقها الى الزوال، لأنه بإمكاننا الإستغناء عن الإستماع لصوت الشرايين، و أصوات التنفس، لأنه حاليا، تم عرضه من G.E. وهو جهاز محمول فائق الصوت.
But what I want to get to, the next frontier, very quickly, and why the stethoscope is on its way out, is because we can transcend listening to the valve sounds, and the breath sounds, because now, introduced by G.E. is a handheld ultra sound.
ويكيبيديا، على النقيض، تبدأ بفكرة جذرية جدا ، وأنها لنا جميعا لنتخيل العالم الذي ي عطى فيه كل فرد على الكوكب حق الوصول الى مجموع كل المعرفة الإنسانية.
Wikipedia, on the other hand, begins with a very radical idea, and that's for all of us to imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge.
الوصول إلى التعليم
Source Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003.
الوصول إلى الائتمانات
14.15 Access to income for almost all rural women is through the sale of their garden produce or crafts.
المساواة في الوصول
Equality of Access
الوصول إلى السوق
Market access
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
We need to provide better market access, including access to financial services.
كيف يمكننا الوصول الى حل في الامور التي نختلف عليها بشدة بالاخذ بعين الاعتبار ميل الانسان نحو الصراع وذكاء الانسان الذي يصنع الاسلحة التي تدمر بصورة هائلة
How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction?
رأيت قوة أغنية ديوك مع الشباب في المناطق الحضرية، جمهور، كما تعلمون ، أنا كأستاذة في منتصف العمر، أنا ليس لدي أمل في الوصول الى إقناعهم بأهمية البراري.
I saw the power of Duke's song with urban youth an audience, you know, I as a middle aged professor, I don't have a hope of getting to in terms of convincing them of the importance of wildlands.
ما اريده هو محاولة الوصول الى انقاذ المسنين بشكل تام، وبأعداد أكبر. لأنني أعتقد أن هذا أمر ممكن، في هذا المجال على نطاق واسع. والشيء نفسه بالنسبة للأطفال.
My issues are to try to get to rescuing older citizens more completely and in larger numbers, because I think this can be done in this arena on a vast scale and the same for kids.
بمعنى آخر، ليس مثل كلمة الأمل، التي يمكن البحث عنها في القاموس وتستخرج أصل لها، وربما، يمكنك الوصول الى نوع من التحليل التوافقي، إنها في الأصل مفاهيم جدلية.
In other words, unlike the word hope, which one could look up in a dictionary and derive origins for, and, perhaps, reach some kind of a consensual use analysis, these are essentially contested concepts.
الوصول إلى سرعة الإفلات
Achieving Escape Velocity
ثامنا الوصول إلى العدالة
VIII. Access to justice
المادة 9 إمكانية الوصول
Article 9 Accessibility
(ب) الوصول إلى التكنولوجيا
(b) Access to technology
403.12 نفت مخطط الوصول.
403.12 Mapper denied access.
باء الوصول إلى العدالة
Access to justice
بـاء الوصول إلى التعليم
Access to education
ثامنا الوصول إلى العدالة
Access to justice

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوصول الى الهدف - الوصول الى البيت - الوصول الى هدفنا - الوصول الى المعدل - نحن بحاجة الى الوصول - الوصول الى الاوعية الدموية - الموقع الوصول الى الاوعية الدموية - نظام الوصول الى الاوعية الدموية - الوصول - الوصول - الى حد، الى درجة