Translation of "النقطة التي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : النقطة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن النقطة التي يتوقف عندها الاقتصاد عن النمو تسمى الذروة ، والنقطة التي يتوقف عنها الانكماش يطلق عليها النقطة الدنيا . والفترة الممتدة من النقطة التي يبدأ عندها الاقتصاد في العودة إلى النمو إلى النقطة التي يبلغ عندها الاقتصاد الذروة السابقة تسمى التعافي .
The point at which the economy stops growing is called the peak, and the point at which it stops contracting, the trough. The period from the point at which the economy starts to grow again until the point at which it reaches the previous peak is called the recovery.
تتعلق النقطة الرابعة التي أود إثارتها بمنتدى كوسوفو.
The fourth point I want to make is on the Kosovo Forum.
وهذه هي النقطة التي ينبغي للقتال أن يتركز حولها.
That is where the focus of the fight should be.
وهذه هي النقطة التي أغفلها المنظمون من حسني النوايا.
This is the point that the well intentioned regulators miss.
بيد أن هذه لم تكن النقطة التي سعت لإثباتها.
That, however, had not been the point she had been making.
التقاعد هي النقطة التي يتوقف الشخص فيها عن العمل تمام ا.
Retirement is the point where a person stops employment completely.
وأخلص بالتالي إلى السؤال عن النقطة التي وصلنا إليها اليوم.
So that brings me to the question of where we are today.
وهي النقطة التي كنا نؤكد عليها طوال الواحد وعشرين سنة الأخيرة، النقطة هي أن الناس قد يكونوا فقراء اقتصادي ا ولكن عقولهم ليست بفقيرة.
The point that we have been stressing for the last 21 years, the point that people may be economically poor, but they're not poor in the mind.
النقطة الثانية التي كثيرا ما أثيرت هي مسألة الفعالية، التي أشير إليها اليوم أيضا .
The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today.
النقطة الشمالية
North point
النقطة الجنوبية
South point
قياس النقطة
Drop size
النقطة 13
Item 13
النقطة 14
Item 14
لذا أحد المشاكل الأساسية التي يجب حلها على الروبوتات ، لكي تكون ذاتية التحكم مبدأيا ، هي التحديد في كيفية الانتقال من النقطة A الى النقطة B.
So one fundamental problem that the robots have to solve if they're to be autonomous is essentially figuring out how to get from point A to point B.
إننا نقترب من النقطة التي سيتعين علينا عندها التفكير في ذلك الاتجاه.
We are approaching the point where we will have to think in that direction.
ولقد است بعدت فكرة التقرير الوحيد التي أثيرت في النقطة الأولى من الورقة.
The idea of a single report raised in the paper's first point had been ruled out.
218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة.
The rights from point one to point 7 are of general interest.
تحذف النقطة الأخيرة
Identify the ingredient(s) of the product in this section.
والآن أريد منكم أن تنظروا الى النقطة التي تقع بين اللون الاخضر والاحمر .. حسنا
Now I want you to look at that dot between the green and the red. Okay?
وهذه هي النقطة الأساسية.
This is the key point.
قيمة النقطة الزرقاء الشاحبة
The Value of a Pale Blue Dot
النقطة K نقطة حرجة.
Point K critical point.
النقطة الأولى تتعلق بأهميتها.
The first point relates to salience.
الصفحة 11 النقطة 18
Page 11 item 18
الصفحة 16 النقطة 1
Page 16 item 1
الصفحة 19 النقطة 7
Page 19 item 7
وتتعلق النقطة الثالثة بالأمن.
My third point relates to security.
تتعلق النقطة الأولى بالتمويل.
The first relates to financing.
والواقع أن هذه النقطة التي ذكرها جرينسبان أصبحت اليوم أقرب إلى وصف الواقع من الأمس.
Greenspan s point is even closer to the mark today than it was back then.
وتشكل السوق المالية النقطة المركزية التي يلتقي عندها هذا التقييم المفرط للذات مع العقبات المتذللة.
The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market.
ولكن للأسف، الدلائل التي تشير إلى أن صناع السياسات الأوروبيين يدركون هذه النقطة ضئيلة للغاية.
Unfortunately, there is little sign that European policymakers understand this point.
وفي هذه النقطة يدخل النهر بحيرة كاريبا التي تكونت عام 1959 بعد إقامة سد كاريبا.
At this point, the river enters Lake Kariba, created in 1959 following the completion of the Kariba Dam.
فقد صدم ديب بلو البطل، وفاز بالمباراة بثلاثة نقاط ونصف النقطة في مقابل نقطتين ونصف النقطة.
Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5.
وحكومة جلالة الملك ملتزمة بحل المشاكل التي تواجه نيبال، انطلاقا من حب الوطن باعتباره النقطة التي يلتقي عندها الجميع.
His Majesty's Government is committed to resolving the problems confronting Nepal with patriotism as the point of convergence.
النقطة الأخرى هي تحمل المسؤلية
The other point It's about taking responsibility.
تتعلق النقطة الأخيرة بالتضامن الأوروبي.
The final issue concerns European solidarity.
في هذه النقطة تتفو ق الديمقراطية.
This is the advantage of democracy.
معك حق في تلك النقطة.
You have a point there.
الصفحة 5 النقطة 14 (أخرى)
Page 5 Item 14 (other)
الصفحة 11 النقطة 22 (أخرى)
Page 11 item 22 (other)
حسنا . بالنسبة للصحافة المكتوبة ، إذا كانت حقا ثورة ، فانها لا تأخذنا من النقطة أ الى النقطة ب .
Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B.
وكانت المشكلة تتلخص في عجز خبراء الاقتصاد عن تحديد النقطة التي يصبح تجاوزها أخطر مما ينبغي.
The problem was that economists were unable to say how much is too much.
الأول هو الد ين الذين ندين به للجنة كسيسي التي يسرت لنا أن نصل إلى هذه النقطة.
The first is the debt we owe to the Cassese Commission for making it possible for us to reach this point.
ويعيدني ذلك إلى النقطة التي بدأت منها وهي التساؤل الصامت الذي يطل من أعيـن الزملاء الأفارقة.
That brings me back to where I started the silent question in the eyes of our African colleagues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النقطة التي تجتاح - النقطة التي اتخذت - النقطة الأخيرة - النقطة الأولى - النقطة الأساسية - النقطة الأساسية - النقطة الرئيسية - النقطة الأخيرة - النقطة المناسبة - النقطة الأساسية - النقطة الأساسية - النقطة الخضراء