Translation of "النضال من اجل الحفاظ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونحن نريد المضي قدما بدلا من النضال من أجل الحفاظ على المكاسب السابقة. | We want to move forward rather than merely struggle to hold the line on prior gains. |
| النضال من أجل أوكرانيا | The Battle for Ukraine |
| كف النضال. | The struggle is silent. |
| إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. | The struggle for Egypt thus continues. |
| كان كل هذا نتيجة عقود من النضال المستمر، وتوعية المستهلكين. | It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy. |
| إذ يكفيها النضال من أجل مواجهة ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة. | The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough. |
| لذلك استمر النضال من أجل الحرية الوطنية والعدالة في بلداننا. | Therefore, the struggle for national freedom and justice was continued in our countries. |
| من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا. | For this our heart is faint For these things our eyes are dim |
| من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا. | For this our heart is faint for these things our eyes are dim. |
| النضال مشترك بين المحليين واللاجئين تصوير المؤلف | May locals and refugees fight together . Photo by author. |
| بيد أن بولندا لم تكف عن النضال من أجل نيل الاستقلال. | But Poland never stopped striding and striking for independence. |
| فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم. | They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. |
| فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم. | And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. |
| هذا ليس من اجل السوريين العاديين, هذا ليس من اجل التطوير حتى. | It's not about ordinary Syrians, it's not even about development. |
| لذلك ترن احشائي كعود من اجل موآب وبطني من اجل قير حارس | Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres. |
| ولان الرجل لم يخلق من اجل المرأة بل المرأة من اجل الرجل. | for neither was man created for the woman, but woman for the man. |
| لذلك ترن احشائي كعود من اجل موآب وبطني من اجل قير حارس | Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir haresh. |
| ولان الرجل لم يخلق من اجل المرأة بل المرأة من اجل الرجل. | Neither was the man created for the woman but the woman for the man. |
| لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا. | It is therefore bound to be a long struggle. |
| لقد اختار اليسار، بفضل جاذبية تشي الخطيرة، النضال المسلح بدلا من الانتخابات. | The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections. |
| لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة. | Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine. |
| لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة. | They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine. |
| وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي | 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' |
| وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي | 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' |
| وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي | For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. |
| وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي | For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake. |
| أعن ا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك . | Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name's sake. |
| ولست اسأل من اجل هؤلاء فقط بل ايضا من اجل الذين يؤمنون بي بكلامهم. | Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word, |
| أعن ا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك . | Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake. |
| ولست اسأل من اجل هؤلاء فقط بل ايضا من اجل الذين يؤمنون بي بكلامهم. | Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word |
| اتركوا سياراتكم، حطموا الجدران، وانهضوا معنا فخورين ومصممين على النضال من أجل مستقبلنا. | Come out from your cars, break the walls, and rise with us proud and determined for the struggle for our future. |
| وكانت وسائل النضال وأساليبه والسياسات الموجهة نحو الحكومة الجديدة من أبرز القضايا المثارة. | Means and Methods ofstruggle and policies towards the new government were the top issues. |
| ويجب أن ينبع النضال ضد الفقر من الفقراء أنفسهم وليس من النخبة أو من السوق. | The struggle against poverty must come from the poor themselves, not from the elite or the marketplace. |
| الصراع من اجل سوريا | The Struggle for Syria |
| من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك. | For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off. |
| من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك. | For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off. |
| من اجلهم انا اسأل. لست اسأل من اجل العالم بل من اجل الذين اعطيتني لانهم لك. | I pray for them. I don't pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours. |
| من اجلهم انا اسأل. لست اسأل من اجل العالم بل من اجل الذين اعطيتني لانهم لك. | I pray for them I pray not for the world, but for them which thou hast given me for they are thine. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another. |
| كما يقال كذلك إن النضال البرمجي يتم من خلال الأفراد وليس من خلال مجموعات محددة. | It is also maintained that hacktivism is done by individuals rather than by specific groups. |
| ولكن من الخطأ أن ننسب كل الفضل في الانسحاب الإسرائيلي إلى روح النضال الفلسطينية. | But it would be a mistake to attribute the Israeli withdrawal exclusively to Palestinian militancy. |
| انها تكتب عن النضال اليومي من أجل البقاء في مجتمع دمر بواسطة الحروب والفساد. | She writes about the daily struggle to survive in a country where society is damaged by war and corruption. |
| ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك . | Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth's sake. |
| ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك . | Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake. |
عمليات البحث ذات الصلة : من اجل - النضال من - ابقى من اجل - سامح من اجل - حاول من اجل - من اجل المال - من اجل عطلتى - من اجل التبنى - من اجل الوقت - من اجل البساطة - جانبا من اجل - من اجل الطيور - من اجل قبول - من اجل الخير