ترجمة "جانبا من اجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضع الكتاب جانبا. | He put aside the book. |
| وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل. | The environment presents an important aspect of a holistic dialogue. |
| تنح ى جانبا إذا سمحت. | Stand back, please. |
| وكانت عسكرة جانبا آخر من جوانب النظام السوفياتي. | Militarization was another aspect of the Soviet state. |
| وربما وضعت هذه المبادرة جانبا. | That probably fell by the wayside. |
| حسنا، كما يقولون، ضعوا اقلامكم جانبا. | Okay. Put down your pencils, as they say. |
| وقد نحيت النزاعات الحدودية القديمة جانبا. | The old border disputes have been silenced. |
| معظم الشركات جانبا من الشحن الصغيرة، مع أقل من عشرة موظفين. | Most companies aside from shipping are small, with fewer than ten employees. |
| لقد حان الوقت ان يضع قادة العالم نهاية لخمسين سنة من التردد حيث يتوجب عليهم اغتنام الفرصة في باريس وان يضعوا جانبا مصالحهم قصيرة المدى وان يتصرفوا اخيرا بشكل حاسم من اجل تجنب كارثة تلوح في الافق قد تحل بهذا الكوكب. | Sudah saatnya para pemimpin dunia mengakhiri 50 tahun masa kebimbangan. Mereka harus memanfaatkan kesempatan di Paris, mengesampingkan kepentingan jangka pendek mereka, dan akhirnya bertindak tegas untuk mencegah bencana planet yang akan terjadi. |
| من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا. | For this our heart is faint For these things our eyes are dim |
| من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا. | For this our heart is faint for these things our eyes are dim. |
| ويتطلب مجال حقوق الإنسان في المقام الأول قدرا عظيما من اليقظة من جانبا. | The area of human rights, above all, demands our vigilance. |
| و حول العالم اللغات الإثنية الأصلية تتنحي جانبا من أجل مثيلاتها الكولينالية. | Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones. |
| فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم. | They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. |
| فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم. | And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. |
| هذا ليس من اجل السوريين العاديين, هذا ليس من اجل التطوير حتى. | It's not about ordinary Syrians, it's not even about development. |
| لذلك ترن احشائي كعود من اجل موآب وبطني من اجل قير حارس | Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres. |
| ولان الرجل لم يخلق من اجل المرأة بل المرأة من اجل الرجل. | for neither was man created for the woman, but woman for the man. |
| لذلك ترن احشائي كعود من اجل موآب وبطني من اجل قير حارس | Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir haresh. |
| ولان الرجل لم يخلق من اجل المرأة بل المرأة من اجل الرجل. | Neither was the man created for the woman but the woman for the man. |
| وتشمل كل دورة من الدورات الـ 17 المقدمة جانبا مختلفا من جوانب حفظ السلام. | Each of the 17 courses offered covers a different aspect of peacekeeping. |
| لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة. | Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine. |
| لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة. | They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine. |
| فتباين تخصيص الموارد حسب الاحتياجات الراهنة ي مثل جانبا اعتياديا من عملية إدارة الميزانية. | Varying the allocation of resources according to current needs is part of the normal process of managing a budget. |
| ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك. | Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills. |
| وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي | 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' |
| وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي | 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' |
| وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي | For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. |
| وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي | For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake. |
| أعن ا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك . | Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name's sake. |
| ولست اسأل من اجل هؤلاء فقط بل ايضا من اجل الذين يؤمنون بي بكلامهم. | Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word, |
| أعن ا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك . | Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake. |
| ولست اسأل من اجل هؤلاء فقط بل ايضا من اجل الذين يؤمنون بي بكلامهم. | Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word |
| الصراع من اجل سوريا | The Struggle for Syria |
| وكان الشاب ليس سعيدا توضع جانبا وهرب في أول فرصة. | The young man was not happy to be set aside and ran away at the first opportunity. |
| من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك. | For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off. |
| من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك. | For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off. |
| من اجلهم انا اسأل. لست اسأل من اجل العالم بل من اجل الذين اعطيتني لانهم لك. | I pray for them. I don't pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours. |
| من اجلهم انا اسأل. لست اسأل من اجل العالم بل من اجل الذين اعطيتني لانهم لك. | I pray for them I pray not for the world, but for them which thou hast given me for they are thine. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another. |
| فقد اقتيد أكثر من 000 8 شخص، معظمهم من المسلمين، وقتلوا بينما وقف المجتمع الدولي جانبا. | More than 8,000 people, mainly Muslim, were taken away and killed as the international community just stood to one side. |
| ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك . | Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth's sake. |
| ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك . | Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake. |
| ترك كشبل عيصه لان ارضهم صارت خرابا من اجل الظالم ومن اجل حمو غضبه | He has left his covert, as the lion for their land has become an astonishment because of the fierceness of the oppression, and because of his fierce anger. |
عمليات البحث ذات الصلة : من اجل - من جانبا - جانبا من - جانبا من - جانبا - ابقى من اجل - سامح من اجل - حاول من اجل - من اجل المال - من اجل عطلتى - من اجل التبنى - من اجل الوقت