Translation of "الموجهة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الموجهة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5 القذائف الموجهة | (v) Guided Missiles |
| 2 القذائف الموجهة | (i) Small Arms Ammunition ( 14.5mm) |
| التوصيات الموجهة إلى الحكومات | Recommendations to Governments |
| 6 الصواريخ غير الموجهة | (vi) Free Flight Rockets |
| وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم. | All charges against them were dismissed. |
| ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها. | She denied the charges. |
| التوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء | Recommendations to Member States |
| التوصيات الموجهة إلى الشعوب الأصلية | Recommendations to indigenous peoples |
| جيم النتائج المتبقية والنظم الموجهة | C. Remaining results and systems oriented |
| 2 القذائف الموجهة المضادة للدبابات، | (ii) Anti tank Guided Missiles, |
| 2 الرسائل الموجهة إلى الأمين العام | Communications to the Secretary General |
| 8 وردا على نفس الأسئلة ذكر المصدر أن الاتهامات الموجهة صيغت في عبارات عامة تجعل من المستحيل تحديد طبيعة الاتهامات الموجهة إلى المتهم أو طبيعة القرائن التي أدت إلى هذه التهم الموجهة إليه. | Responding to the same questions, the source claims that both the accusation and the charge were formulated in a general manner, making it impossible to determine the specific allegations being made against the accused or the nature of the specific evidence that led to charges being brought against them. |
| تصوغ التوصيات التالية الموجهة إلى الدول الأطراف | Formulates the following recommendations addressed to States parties |
| التوصيات الموجهة إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة | Recommendations to the United Nations system |
| الهجمات غير الموجهة ضد هدف عسكري محدد | Corollary Prohibition of indiscriminate attacks |
| (د) عدد عمليات التقييم الموجهة من الميدان | (d) The number of field led evaluations |
| ألف المبادئ الموجهة لاستعراض عملية تنفيذ الاتفاقية | Principles guiding the review of the implementation process |
| (ب) اسم الدولة الطرف الموجهة ضدها الشكوى | (b) The name of the State party against which the complaint is directed |
| تعتبر القنابل الموجهة بالليزر واحدة من القنابل الموجهة الأكثر شيوعا وانتشارا، وتستخدم من قبل عدد كبير من القوات الجوية في العالم. | Today, laser guided bombs are one of the most common and widespread guided bombs, used by a large number of the world's air forces. |
| لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا. | Managed transitions produce more stable democracies. |
| الرسالة الموجهة من رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير ف. | Message from Russian Federation President V. |
| 3 الصواريخ غير الموجهة (أرض أرض وجو أرض) | (ii) Guided Missiles |
| واو احتجاجات الاتحاد الروسي الموجهة إلى تركمانستان وأذربيجان() | Protests by the Russian Federation against Turkmenistan and Azerbaijan |
| ولا يعرف بعد رد فعل الجهة الموجهة إليها. | We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee. |
| (أ) التدابير الوقائية الموجهة نحو الضحايا المحتملين لجرائم الاختطاف | (a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims |
| الالتماسات الموجهة من الدول الأعضاء لتغيير الأنصبة المقررة للاشتراكات | 3. Decides to fix the rates of assessment in 2003 for Afghanistan at 0.001 per cent and for Argentina at 0.969 per cent, as ad hoc adjustments |
| ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد. | Criticism of America did not stop there. |
| المصدر إخطارات الحكومة الموجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة. | Source Notifications of the Government to the United Nations Secretary General. |
| أولا الاستجابة لتوصيات المنتدى الموجهة حصرا إلى وكالة معينة | Response to recommendations of the Forum addressed exclusively to a particular agency |
| 28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز | Guided missiles typically feature electrically initiated |
| ويجري حاليا استعراض التوصيات الأربع الموجهة إلى الأمانة العامة. | The four recommendations addressed to the Secretariat are currently under review. |
| (أ) للإمدادات الموجهة حصرا لبعثة الأمم المتحدة في السودان | (a) For supplies intended solely for the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) |
| ولا تقبل بيلاروس الانتقادات الموجهة إليها من بعض البلدان. | Belarus did not accept the criticism which some countries had levelled at it. |
| ورغم تنفيذ سياسات واضحة للتحرير وإزالة الضوابط والخصخصة، فقد انخفضت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الموجهة إلى أفريقيا كنسبة من مجموع التدفقات الموجهة نحو البلدان النامية. | Although a marked liberalization, and deregulation and privatization policies, had been implemented, FDI inflows to Africa as a proportion of total developing country inflows had declined. |
| وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها، وستدعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن تنفيذها التوصيات الموجهة إليها في البيانات التي تدلي بها أمام اللجنة. | The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission. |
| وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها، وستدعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن قيامها بتنفيذ التوصيات الموجهة إليها في البيانات التي ت دلي بها أمام اللجان . | The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission. In this context, the UNCTAD secretariat has prepared a progress report on the implementation of agreed recommendations adopted at the eighth session of the Commission. |
| 12 وكمثال على التطور الذي شهدته الجزاءات الموجهة، تساهم قوائم الأفراد والكيانات التي تضعها لجان الجزاءات بدور متزايد الأهمية في بلوغ الأهداف المنشودة من الجزاءات الموجهة. | As an example of the evolution of targeted sanctions, lists of individuals and entities drawn up by sanctions committees play an increasingly important role in achieving the objectives of targeted sanctions. |
| وهذا يجعلنا نتوقع المزيد من الضربات الموجهة للبنك المركزي الأوروبي. | Expect more ECB bashing. |
| اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| ثانيا الاستجابة لتوصيات المنتدى الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة عموما | Response to recommendations of the Forum addressed to the United Nations system |
| اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation |
| ألف المبادئ الموجهة لاستعراض عملية تنفيذ الاتفاقية 23 31 7 | Review of the terms of reference, operations and |
| 4 وفي ضوء الاتهامات الموجهة، يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة. | In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government. |
| 4 وفي ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة. | In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government. |
| 4 في ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة. | In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government. |
عمليات البحث ذات الصلة : التهم الموجهة - الممارسة الموجهة - الاتهامات الموجهة - الاتهامات الموجهة - الموجهة الجسدية - الراحة الموجهة - الشباب الموجهة - متعة الموجهة - وسائل الموجهة - الأنشطة الموجهة - الموجهة ل - المعاملة الموجهة