ترجمة "الأنشطة الموجهة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموجهة - ترجمة : الموجهة - ترجمة : الموجهة - ترجمة : الأنشطة الموجهة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأوضح أن الأنشطة الموجهة إلى نشر تلك المبادئ سيتم تنفيذها على مستويات مختلفة. | Activities to disseminate those norms were being conducted at various levels. |
وذلك يبرز أهمية الأنشطة الموجهة إلى معالجة العوامل عينها التي تؤثـ ر على تعليم البنات. | That highlights the importance of targeted interventions to address the specific factors affecting the education of girls. |
56 يتوقف تأثير برامج الأمم المتحدة على قدرة مديري البرامج والهيئات الحكومية الدولية على تقييم الأداء وتحديد الأنشطة الموجهة لتحقيـق نتائـج محددة والتخطيط لهذه الأنشطة وتنفيذها. | The impact of United Nations programmes depends on the ability of programme managers and intergovernmental bodies to assess performance and identify, plan and execute activities to achieve results. |
17 تبادل المعلومات بخصوص تحويل الموارد المالية الموجهة إلى أفراد أو مجموعات أو منظمات منهمكة في الأنشطة الإرهابية. | Such a center should also facilitate the sharing of suitable legislation and regulation, ways of enhancing law enforcement and security activity while preserving human rights, and all of the other ways of dealing with combining the fight against terrorism with preserving the rule of law. |
من بين مطالب المجتمع الدولي الموجهة إلى إسرائيل التجميد الكامل لكافة الأنشطة الاستيطانية، بما في ذلك التوسع والنمو الطبيعي. | Among the international community's demands of Israel has been a total freeze on all settlement activity, including expansion and natural growth. |
ويتم تنفيذ جزء كبير من الأنشطة والنتائج المشروحة في الردود على الأسئلة المحددة الموجهة من الاستبيان بواسطة مشروع جيب . | A large portion of activities and results explained in answers to specific questions from the questionnaire are implemented within the GEP Project implementation. |
5 القذائف الموجهة | (v) Guided Missiles |
2 القذائف الموجهة | (i) Small Arms Ammunition ( 14.5mm) |
الموجهة الـى الحكومات | Letters to Governments |
() ويصف البرنامج التشغيلي الأنشطة ذات الصلة بالملوثات العضوية الثابتة التي سوف يقدم مرفق البيئة العالمية التمويل لها مثل بناء القدرات والتدخلات على الأرض والأبحاث الموجهة. | The operational program describes the POPs related activities the GEF would provide funding for, i.e., capacity building, on the ground interventions, and targeted research. |
وفيما يتعلق بالابتكار على مستوى المنتجات، فقد كانت الأنشطة الرئيسية ترمي إلى تعزيز القدرة التنافسية للمنتجات وتغيير حافظة المنتجات كي تضم المنتجات الموجهة نحو المستقبل. | With regard to product innovation, major activities were aimed at boosting product competitiveness and transforming the product portfolio to embrace future oriented items. |
152 تتمثل أنشطة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في الدعم الأساسي لتطوير كل من القانون والسياسة المتعلقين بقمع الأنشطة الإرهابية الموجهة ضد النقل البحري ومكافحتها. | The activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea serve to underpin the development of both law and policy in suppressing and combating terrorist activities against shipping. |
التوصيات الموجهة إلى الحكومات | Recommendations to Governments |
6 الصواريخ غير الموجهة | (vi) Free Flight Rockets |
الرسائل الموجهة إلى الحكومات | Letters to Governments |
مذنبا بالتهمة الموجهة إلى | Guilty as charged. |
حسنا، تتعل م الأنشطة، جميع أنواع الأنشطة. | Well, you learn to hustle, all kinds of hustles. |
(د) خفض عدد عمليات الهجوم الموجهة ضد المدنيين الأبرياء، وفي نهاية المطاف، التخلي عن عمليات الهجوم المماثلة إلا إذا اتصلت بأنشطة مربحة، أو بحماية مثل هذه الأنشطة | (d) A reduction in the number of attacks on innocent civilians and ultimately an abandonment of such attacks unless they are related to profit making activities or the protection of such activities |
هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة | E. Expenditures for population activities by category of activity |
الأنشطة | A. Sectoral advisory services |
الأنشطة | Public administration, finance and development 3,820,000 |
الأنشطة | Rights of the child (resolution 2005 44) 177 |
وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم. | All charges against them were dismissed. |
ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها. | She denied the charges. |
التوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء | Recommendations to Member States |
التوصيات الموجهة إلى الشعوب الأصلية | Recommendations to indigenous peoples |
جيم النتائج المتبقية والنظم الموجهة | C. Remaining results and systems oriented |
2 القذائف الموجهة المضادة للدبابات، | (ii) Anti tank Guided Missiles, |
تلك كانت الأوامر الموجهة لي | Those are my orders. |
أتفهم خطورة التهمة الموجهة اليك | Let me be sure you understand the seriousness of the charge against you. |
وتندرج هذه الأنشطة في إطار الأنشطة الأساسية للمنظمة. | Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget. |
وإذ تلاحظ مع الارتياح الأنشطة الموجهة نحو التوسع في برامج التعليم والبحوث التي تضطلع بها الجامعة في أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ ووسط آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، | Noting with satisfaction the activities directed towards expanding the University's educational and research programmes to Africa, Asia and the Pacific, Central Asia and Latin America and the Caribbean, |
2 إذا اختلفت الدولة الموجهة للإخطار والدول المتلقية للإخطار بشأن أثر الأنشطة المزمع القيام بها، تدخل الدول في مشاورات ومفاوضات، إذا اقتضى الأمر، بغية التوصل إلى تسوية منصفة للحالة. | If the notifying State and the notified States disagree on the effect of the planned activities, they shall enter into consultations and, if necessary, negotiations with a view to arriving at an equitable resolution of the situation. |
الأنشطة التنفيذية | Operational activities |
الأنشطة البيئية | Environmental activities |
الأنشطة القائمة | On going Activities |
ثانيا الأنشطة | At the fifty seventh session of the Commission on Human Rights (17 March 27 April), held at United Nations Headquarters in Geneva, the League prepared and disseminated written statements. |
وتشمل الأنشطة | Activities cover |
الأنشطة المقبلة | Future activities |
الأنشطة والنواتج | Activities and outputs |
الأنشطة الترويحية | Recreational Activities |
الأنشطة الحرفية | Small scale business activities |
الأنشطة التقنية | Technical activities |
أهم الأنشطة | Meetings and Seminars |
الأنشطة الأخرى | Other Activities |
عمليات البحث ذات الصلة : التهم الموجهة - الممارسة الموجهة - الاتهامات الموجهة - الاتهامات الموجهة - الموجهة الجسدية - الراحة الموجهة - الشباب الموجهة - متعة الموجهة - وسائل الموجهة - الموجهة ل - المعاملة الموجهة