ترجمة "الشباب الموجهة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبينما يمثل الشباب، وخاصة الشابات، أكثر من نصف جميع الإصابات الجديدة، فـإن معظم الشباب في العالم ما زالوا يفتقرون إلى إمكانية الحصول ذي المغزى على أنشطة الوقاية الموجهة إلى الشباب. | And while young people, especially young women, account for more than half of all new infections, most of the world's young people still lack meaningful access to youth oriented prevention services. |
| (ج) ضمان توفير التمويل الكافي للتعليم النظامي وغير النظامي، بما في ذلك البرامج الموجهة لتعزيز اكتساب الشباب للمهارات اللازمة | (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth |
| ويعمل مكتب شئون الشباب العالمي على بناء مجلس شباب محلي في كل سفارة للولايات المتحدة في مختلف أنحاء العالم، من أجل توفير النصيحة والمساعدة في تنفيذ برامج السفارة الموجهة إلى الشباب المحليين. | The Office of Global Youth Affairs is building a local youth council at every US embassy around the world, to advise and help to implement embassy programming aimed at local youth. |
| 43 كي تكون مشاركة الشباب واستراتيجيات الإدارة فعالة، سيكون من الضروري خلق بيئة تمكينية تدرك آثار السياسات والبرامج الموجهة للشباب من الرجال والنساء. | For youth participation and governance strategies to be effective, it will be as important to create an enabling environment as to recognize the implications of policies and programmes for young women and men. |
| 71 ويتفق الشباب على ضرورة أن تقوم الحكومات بتنظيم الدعاية للتبغ والمشروبات الكحولية، خاصة الدعاية الموجهة للشباب، من أجل إثنائهم عن استعمال هذه المنتجات. | Young people agree that Governments should regulate the advertising of tobacco and alcohol, especially directed at young people, to discourage the use of these products. |
| 37 كما يجب على الدول أن تكفل الاعتراف بالتراث الثقافي للشعوب الأصلية واحترامه، وذلك من خلال برامج التثقيف وإشاعة الوعي والبرامج الإعلامية الموجهة إلى عامة الجمهور، ولا سيما الشباب. | States shall further ensure recognition of, and respect for, indigenous peoples' cultural heritage through educational, awareness raising and information programmes aimed at the general public, in particular at young people. |
| 5 القذائف الموجهة | (v) Guided Missiles |
| 2 القذائف الموجهة | (i) Small Arms Ammunition ( 14.5mm) |
| التوصيات الموجهة إلى الحكومات | Recommendations to Governments |
| 6 الصواريخ غير الموجهة | (vi) Free Flight Rockets |
| وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم. | All charges against them were dismissed. |
| ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها. | She denied the charges. |
| التوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء | Recommendations to Member States |
| التوصيات الموجهة إلى الشعوب الأصلية | Recommendations to indigenous peoples |
| جيم النتائج المتبقية والنظم الموجهة | C. Remaining results and systems oriented |
| 2 القذائف الموجهة المضادة للدبابات، | (ii) Anti tank Guided Missiles, |
| 50 وتدرك المنظمات الشبابية أن المجتمع الدولي ناقش هذه المشاكل على نحو موسع خلال مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي أ نشئت بمناسبة انعقاده مجموعة شباب نشطة تعمل على الترويج لمدخلات الشباب في السياسات الموجهة إليهم. | Youth organizations are aware that the international community has widely discussed these problems during the World Summit on the Information Society, for which there was an active Youth Caucus working to promote youth driven policy inputs. |
| الشباب | The young |
| الشباب | Young people |
| 2 الرسائل الموجهة إلى الأمين العام | Communications to the Secretary General |
| وقد خصصت وزارة الشباب والرياضة لإدارة خاصة لتنمية الشباب. | The Ministry of Youth and Sports has a department devoted solely to youth development. |
| 8 وردا على نفس الأسئلة ذكر المصدر أن الاتهامات الموجهة صيغت في عبارات عامة تجعل من المستحيل تحديد طبيعة الاتهامات الموجهة إلى المتهم أو طبيعة القرائن التي أدت إلى هذه التهم الموجهة إليه. | Responding to the same questions, the source claims that both the accusation and the charge were formulated in a general manner, making it impossible to determine the specific allegations being made against the accused or the nature of the specific evidence that led to charges being brought against them. |
| لذلك فانه من خلال برامجه الموجهة للنهوض بأحوال الأحياء الفقيرة، والتخطيط الحضري والإدارة الحضرية، والتنمية الإقليمية، سيعمل موئل الأمم المتحدة على إشراك جميع أصحاب المصلحة في بناء القدرات باعتبار ذلك أفضل وسيلة للتصدي لمشاكل الشباب في المجتمعات المحلية. | Thus, in its programmes aimed at slum upgrading, urban planning and management, and also regional development, UN Habitat will engage in capacity building for all key stakeholders the better to address youth problems in communities. |
| تصوغ التوصيات التالية الموجهة إلى الدول الأطراف | Formulates the following recommendations addressed to States parties |
| التوصيات الموجهة إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة | Recommendations to the United Nations system |
| الهجمات غير الموجهة ضد هدف عسكري محدد | Corollary Prohibition of indiscriminate attacks |
| (د) عدد عمليات التقييم الموجهة من الميدان | (d) The number of field led evaluations |
| ألف المبادئ الموجهة لاستعراض عملية تنفيذ الاتفاقية | Principles guiding the review of the implementation process |
| (ب) اسم الدولة الطرف الموجهة ضدها الشكوى | (b) The name of the State party against which the complaint is directed |
| تعتبر القنابل الموجهة بالليزر واحدة من القنابل الموجهة الأكثر شيوعا وانتشارا، وتستخدم من قبل عدد كبير من القوات الجوية في العالم. | Today, laser guided bombs are one of the most common and widespread guided bombs, used by a large number of the world's air forces. |
| أين الشباب | Where are youth? |
| الشباب الأطفال | Youth children |
| (ب) إيلاء الاعتبار الواجب لنشر معلومات عن حالة السكان الأصليين وثقافاتهم ولغاتهم وحقوقهم وتطلعاتهم، في حدود الموارد والتبرعات المتوافرة، والنظر، في هذا السياق، في إمكانية تنظيم مشاريع ومناسبات خاصة ومعارض وغير ذلك من الأنشطة الموجهة نحو الجمهور وخصوصا الشباب | (b) To give due regard to the dissemination, from within existing resources and voluntary contributions, of information on the situation, cultures, languages, rights and aspirations of indigenous people and, in that context, to consider the possibility of organizing projects, special events, exhibitions and other activities addressed to the public, in particular to young people |
| (ب) إيلاء الاعتبار الواجب لنشر معلومات عن حالة السكان الأصليين وثقافاتهم ولغاتهم وحقوقهم وتطلعاتهم، في حدود الموارد والتبرعات المتوافرة، والنظر، في هذا السياق، في إمكانية تنظيم مشاريع ومناسبات خاصة ومعارض وغير ذلك من الأنشطة الموجهة نحو الجمهور، وخصوصا الشباب | (b) To give due regard to the dissemination, from within existing resources and voluntary contributions, of information on the situation, cultures, languages, rights and aspirations of indigenous people and, in that context, to consider the possibility of organizing projects, special events, exhibitions and other activities addressed to the public, in particular to young people |
| وبالإضافة إلى ذلك، أعرب الشباب عن قلقهم إزاء حالة الشباب في السجون. | Additionally, young people are concerned about the status of youth in prisons. |
| (ب) إيلاء الاعتبار الواجب لنشر المعلومات عن حالة وثقافات ولغات وحقوق وطموحات الشعوب الأصلية، في حدود الموارد والتبرعات المتاحة، والقيام، في هذا السياق، بدراسة إمكانية تنظيم مشاريع ومناسبات خاصة ومعارض، وغير ذلك من الأنشطة الموجهة إلى عامة الجمهور، وبخاصة الشباب | (b) To give due regard to the dissemination, from within existing resources and voluntary contributions, of information on the situation, cultures, languages, rights and aspirations of indigenous people and, in that context, to consider the possibility of organizing projects, special events, exhibitions and other activities addressed to the public, in particular to young people |
| لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا. | Managed transitions produce more stable democracies. |
| الرسالة الموجهة من رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير ف. | Message from Russian Federation President V. |
| 3 الصواريخ غير الموجهة (أرض أرض وجو أرض) | (ii) Guided Missiles |
| واو احتجاجات الاتحاد الروسي الموجهة إلى تركمانستان وأذربيجان() | Protests by the Russian Federation against Turkmenistan and Azerbaijan |
| ولا يعرف بعد رد فعل الجهة الموجهة إليها. | We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee. |
| الشباب يحبون المغامرة. | Young people love adventure. |
| الشباب في المقدمة | Putting Youth First |
| تعرض الشباب للتهديد | A threat to the youth |
| فهذا عصر الشباب. | The age of youth is here. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموجهة - الموجهة - الشباب - الشباب - الشباب - الشباب - التهم الموجهة - الممارسة الموجهة - الاتهامات الموجهة - الاتهامات الموجهة - الموجهة الجسدية - الراحة الموجهة