Translation of "المنصب" to English language:
Dictionary Arabic-English
المنصب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| المنصب الحالي | Present Position |
| أولا المنصب الحالي | Present Position |
| المنصب الوظيفة حاليا | Present position |
| تأسس المنصب عام 1994 حيث كان يسمى المنصب منذ عام 1961 برئيس الدولة. | From 1961 to 1994, the head of state was called the State President. |
| وتقاعد من هذا المنصب عام 1994. | He retired from the position in 1994. |
| 8 مدة شغل المنصب والاستبدال 2 | Elections 2 Term of office and replacement 2 Absence of the President 2 Voting rights of the President 3 Temporary President 3 |
| المادة 8 مدة شغل المنصب والاستبدال | Rule 8 |
| المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط. | The position is by royal appointment only. |
| واستقال من هذا المنصب في العام التالي. | He resigned this post the following year. |
| ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب. | Recruitment for this position is being prepared. |
| 3 المنصب الحالي رئيس محكمة مقاطعة كولديغا. | Current position Chairman of Kuldiga district court |
| واستقال من ذاك المنصب في 7 سبتمبر 2008. | He resigned from that post on 7 September 2008. |
| وفي 12 أبريل 2012، خلفته فرانسيس في المنصب. | Francis was succeeded on April 12, 2012. |
| رئيس مولدوفا هو المنصب الأعلى في جمهورية مولدوفا. | The President of the Republic of Moldova is the head of state of Moldova. |
| الجدول 8 نسبة الدبلوماسيات في السفارة، حسب المنصب | Table 8.3. The proportion of female diplomats in embassies by post |
| ولكن لم تعين امرأة في هذا المنصب بعد. | So far however none has been appointed. |
| ولأن هذا المنصب لا يتطلب موافقة الكونجرس، فبوسع الرئيس أن يعين أي شخص يراه مناسبا لهذا المنصب من دون مراجعة مجلس الشيوخ لاختياره. | Because this position does not require Congressional approval, the president may appoint whomever he wants, without having his choice raked over the coals in the US Senate. |
| أظن أن ه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب. | I think he's making a big mistake by turning down the job. |
| يبدو أن المنصب السياسي أكثر إحداثا للإدمان من الهيروين. | Political office, it seems, is more addictive than heroin. |
| وكان أول من تولى هذا المنصب هو كيفن ميرفي. | The first holder of the office was Kevin Murphy. |
| يشرح، تبعا للدستور اللبناني، عدم دستورية ترشيح البعض لهذا المنصب. | He explains why, according to the constitution, it may not be possible for some of them to run. |
| وعلى ما يبدو أن الأوربيين لا يبالون كثيرا بهذا المنصب. | The Europeans don't even seem to care very much about the job. |
| وفي هذه الحالة، فأنا المنصب سوف يكون من نصيب لاجار. | In that case, it will go to Lagarde. |
| وترى اللجنة الاستشارية أن المنصب ينبغي إقراره برتبة ف 5. | It is the view of the Advisory Committee that the post should be approved at the P 5 level. |
| ولم ي عر ض المنصب على فلوج إلا في غياب منافس ذكر، برغم أنها كانت تحتل المنصب مؤقتا بالفعل في حين كان مجلس الإدارة يبحث عن خليفة لستانلي فيشر. | Flug was finally offered the top job only in the absence of a male rival, though she was already occupying the position temporarily while the board searched for Stanley Fischer s successor. |
| وظل في هذا المنصب حتى 1933 عندما ع ين بروفسور في الفلسفة الأخلاقية على درجة نايتبريدج في جامعة كامبريدج، وظل في هذا المنصب لمدة عشرين عام ا حتى 1953. | He kept this role until 1933, when he was appointed Knightbridge Professor of Moral Philosophy at Cambridge University, a position he held for twenty years, until 1953. |
| أما بقية الأسماء في الحلقة فلابد وأن تكون مصحوبة بجملة تعريف لتقديمها إلى الناس ـ كأن نقول الفنلندي صاحب المنصب الفلاني سابقا أو النمساوي صاحب المنصب السابق كذا. | All the other names in the ring have to be accompanied by a description the former Finnish this or Austrian that. |
| رغم ذلك فإنني أحييسونيا غاندي لتمسكها بترشيح امرأة لهذا المنصب المهم. | All the same, I applaud Sonia Gandhi for her commitment to appointing a woman to this important position. |
| فلسوف يصبح بوتن قيصر روسيا أيا كان المنصب الرسمي الذي يشغله. | Putin will be czar no matter what office is formally his own. |
| بل إن الأمر يدور في الواقع حول المنصب في حد ذاته. | It is about the job itself. |
| هيل ماريام في المنصب حتى إجراء انتخابات جديدة في عام 2015. | Hailemariam will remain in the position until new elections in 2015. |
| وشغل هذا المنصب إلى أن قد م إلى السويد في عام 2002. | He held that position until going to Sweden in 2002. |
| وإذا ما انتخب فسوف يكون أكبر الرجال الذين تولوا هذا المنصب سنا . | If elected, he would be the oldest incoming president. |
| (فلا يوجد أي بلد قادر على توفير عشرة مرشحين جيدين لهذا المنصب). | (No country has ten good candidates.) |
| وكان قد تولى هن سن هذا المنصب منذ أكثر من ثلاثة عقود. | Hun Sen has been in power for more than three decades. |
| ووفق روايته، هنأ المطران رئيس الدير على تسلمه المنصب كما أهداه صليب ا. | According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross. |
| وفي هذا المنصب، خدم في فورت دوجلاس في سولت ليك سيتي، يوتا. | In this position he served at Fort Douglas in Salt Lake City, Utah. |
| فتذوب الجبال تحته وتنشق الوديان كالشمع قدام النار. كالماء المنصب في منحدر. | The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place. |
| فتذوب الجبال تحته وتنشق الوديان كالشمع قدام النار. كالماء المنصب في منحدر. | And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place. |
| ومنذ ذلك الوقت، ع ي نت امرأة واحدة في هذا المنصب (8.33 في المائة). | Since then, one woman has been appointed to this position (8.33 ). |
| المنصب الحالي وزير مستشار، المكتب المالي التابع لوزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، نيويورك | Present position Minister Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York |
| أما اختيار شاغل المنصب رقم 3 ـ مسئول السياسة الخارجية الذي سيتمتع بالموارد والسلطات الإضافية اللازمة للسماح له بالإضافة إلى المنصب الذي ابتدعه خافيير سولانا ـ فإنه يبدو أكثر وضوحا وصراحة. | The choice for No. 3 job the foreign policy supremo who will have extra resources and powers to build on the position created by Javier Solana looks more straightforward. |
| فكل شيء في بلدان هؤلاء الحكام يعتمد على الشخص والأسرة وليس على المنصب. | Everything in their countries depends on the person and family rather than the office. |
| ولهذا السبب رفضت الديغولية لاعادة انتخابه في هذا المنصب بعد انتخابات 1968 التشريعية. | For that reason the Gaullists refused to re elect him to that position after the 1968 legislative election. |
| انتخب لهذا المنصب في الانتخابات التشريعية الفلسطينية التي جرت في 25 يناير 2006. | He was elected to the position in the Palestinian legislative elections that were held on 25 January 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنصب السابق - المنصب الرفيع - ملء المنصب - شاغل المنصب - المنصب المتوقع - قبول المنصب - المنصب الذي - تولي المنصب - فقدان المنصب - المنصب الشاغر - هذا المنصب - لهذا المنصب - قبول المنصب
