Translation of "المناصب المتبقية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المتبقية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

2 إذا كان عدد المرشحين المنتخبين على هذا النحو أقل من عدد المناصب اللازم شغلها، تجرى اقتراعات إضافية لشغل المناصب المتبقية.
If the number of candidates so elected is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places.
وفي المناصب الدبلوماسية والقنصلية المتبقية وكذلك في المناصب الإدارية والتقنية، فمن بين 261 موظفا هناك 82 امرأة مما يعادل 31 في المائة.
In the remaining diplomatic and consular positions, as well as in administrative and technical positions, out of 261 employees 82 are women, which equals to 31 .
فإذا كان عدد المرشحين الحاصلين على هذه الأغلبية أقل من عدد الأشخاص أو الأعضاء اللازم انتخابهم، تجري اقتراعات إضافية لشغل المناصب المتبقية.
The voting then shall be restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot and to a number not more than twice the places remaining to be filled, provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible candidates.
المناصب السابقة
Positions held
ثانيا المناصب السابقة
Previous Positions
ألف المناصب الأكاديمية
Academic
أولا المناصب الحالية
Present Positions
ثانيا المناصب السابقة
Previous Positions
المناصب القانونية السابقة
1965 Second Secretary, Embassy of Malaysia, Bangkok
(ب) استغلال المناصب الرسمية.
(b) who uses his or her official position to do so
تولى المناصب القضائية التالية
Undertaken the following judicial jobs
المناصب على أساس التفرغ
Full time posts
المناصب والخدمة في الخارج
Posts and service abroad
لقد قاموا بتعيين المناصب المحلية.
They made local officer appointments.
أولا المناصب القضائية التي تولاها
Judicial positions held
مسؤول في المناصب القضائية التالية
Responsible for the following judicial jobs
ومن الأساسي أن يتم الاتفاق بسرعة على المناصب الحكومية وأن يجري تشكيل اللجان المتبقية وغيرها من الهيئات المتوخى إنشاؤها في اتفاق السلام الشامل في أقرب وقت ممكن حتى يتسنى للطرفين التركيز على الأولويات التي حدداها للفترة الانتقالية.
It is essential that Government positions be swiftly agreed upon and that the remaining commissions and other bodies anticipated under the Comprehensive Peace Agreement be established as soon as possible so as to allow the parties to focus on the priorities they have set for the interim period.
المسائل والشواغل المتبقية
Session V Remaining questions and concerns
4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
Succession planning
المناصب العليا للمرأة في النظام الصحي
Senior Positions for Women in the Health System
ثامنا المناصب الأكاديمية الإدارية الحالية والسابقة
Present and past academic administrative positions
وإذا أجريت ثلاثة اقتراعات غير مقيدة وكانت النتيجة غير حاسمة اقتصر في الاقتراعات الثلاثة التالية على المرشحين الذين يحصلون على أكبر عدد من الأصوات في ثالث اقتراع غير مقيد وعلى عدد لا يزيد على ضعف عدد المناصب المتبقية التي يراد شغلها.
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots and to a number not more than twice the places remaining to be filled.
ويقتصر كل اقتراع على عدد من المرشحين الذين حصلوا على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع الذي سبقه لا يزيد عن ضعف عدد المناصب المتبقية على أنه يجوز، بعد ثالث اقتراع غير حاسم، التصويت لأي مرشح تتوافر فيه شروط الانتخاب.
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtain the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots and to a number not more than twice the places remaining to be filled.
خامسا المسائل والشواغل المتبقية
Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination
الجدول 8 نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية
Table 8.1. Proportion of women in diplomatic positions
سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية
Total Remaining Workload
والمشاريع الخمسة المتبقية جار تنفيذها.
Implementation of the five remaining projects is in progress.
جيم النتائج المتبقية والنظم الموجهة
C. Remaining results and systems oriented
باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق
Judicial, Quasi judicial, and Investigatory
(ب) تشتمل على إجراءات مناسبة لاختيار وتدريب أفراد لتولي المناصب العمومية التي تعتبر عرضة للفساد بصفة خاصة وضمان تناوبهم على المناصب عند الاقتضاء
(b) That include adequate procedures for the selection and training of individuals for public positions considered especially vulnerable to corruption and the rotation, where appropriate, of such individuals to other positions
والطبقات المتبقية 14 مع الرواسب الرملية.
The remaining 14 is layered with terrigenous sediments.
وتجري مناقشات مع المقاطعات والأقاليم المتبقية.
Discussions are under way with the remaining provinces and territories.
باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges
وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية تبعا لذلك
was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly
للأسف في إسبانيا الكثير من المناصب في الجيش موروثة.
Unfortunately, in the Spanish army many positions are inherited.
المرأة في المناصب الرئيسية في الحياة الاقتصادية والعامة بإسرائيل
Women in Key Positions within Israel's Economic and Public Life
رابعا بعض المناصب في الهيئات في الهيئات المتعددة الأطراف
Some multilateral positions
حددت الحكومة أهدافا تتعلق بنسبة النساء في المناصب العليا().
The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions.
كما أن أصحاب المناصب الرفيعة لا يميلون لتصفح موقع الأمم المتحدة على الشبكة للاطلاع على المناصب التي يمكن أن تكون متاحة، والتي يتعين التقدم لها.
People at high levels also tended not to scan the United Nations websites to see what posts might be available, and had to be sought out.
وفي قناة ريشيت التلفزيونية، توجد نسبة 80 في المائة من العاملات اللائي يشغلن 50 في المائة من المناصب الإدارية و 73 في المائة من المناصب الصحفية.
Reshet TV 80 women employees, holding 50 of the managerial positions and 73 of the journalist positions.
وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.
and the remaining subparagraph was renumbered accordingly.
والقلة المتبقية من القوات المتمردة لاذت بالفرار.
The few remnants of the rebel forces are on the run.
ونقلت الوظائف المتبقية إلى مكتب جدولة المواعيد.
The remaining five posts were redeployed to the Scheduling Office.
وفي كينيا، تترجم مثل هذه المناصب إلى ثروة فورية للفائزين.
In Kenya, such offices translate into instant wealth for the winners.
وتدرب المدارس السياسية النسائية المرأة من أجل شغل المناصب العامة.
Women's Political Schools were training women for public office.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المناصب السيادية - المناصب العليا - المناصب المالية - المناصب العليا - المناصب الإدارية - المناصب داخل - توزيع المناصب - المتبقية - شغل المناصب المفتوحة - المناصب القيادية الأعمال - المناصب القيادية العليا - الفك من المناصب - المناصب الإدارية الرئيسية