ترجمة "المناصب السيادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأفادت بعض التقارير بوجود توتر داخل الحكومة المؤقتة الحالية بين الأطراف بخصوص المناصب الوزارية، كما كان هناك تأخيرات مطولة حول إسناد الوزارات السيادية والاقتصادية الرئيسية.
Within the current caretaker Government, there have been some reports of tension between the parties over portfolios and prolonged delays over the allocation of the key sovereign and economic ministries.
المناصب السابقة
Positions held
ثانيا المناصب السابقة
Previous Positions
ألف المناصب الأكاديمية
Academic
أولا المناصب الحالية
Present Positions
ثانيا المناصب السابقة
Previous Positions
المناصب القانونية السابقة
1965 Second Secretary, Embassy of Malaysia, Bangkok
(ب) استغلال المناصب الرسمية.
(b) who uses his or her official position to do so
تولى المناصب القضائية التالية
Undertaken the following judicial jobs
المناصب على أساس التفرغ
Full time posts
المناصب والخدمة في الخارج
Posts and service abroad
المخاطر البيئية السيادية
Sovereign Environmental Risk
لقد قاموا بتعيين المناصب المحلية.
They made local officer appointments.
أولا المناصب القضائية التي تولاها
Judicial positions held
مسؤول في المناصب القضائية التالية
Responsible for the following judicial jobs
صناديق الثروة السيادية المتقلبة
Those Fickle Sovereign Wealth Funds
4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
Succession planning
المناصب العليا للمرأة في النظام الصحي
Senior Positions for Women in the Health System
ثامنا المناصب الأكاديمية الإدارية الحالية والسابقة
Present and past academic administrative positions
الديون السيادية عند نقطة الصفر
Sovereign Debt at Square One
أصل كل أزمات الديون السيادية
The Root of All Sovereign Debt Crises
الجدول 8 نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية
Table 8.1. Proportion of women in diplomatic positions
2 إذا كان عدد المرشحين المنتخبين على هذا النحو أقل من عدد المناصب اللازم شغلها، تجرى اقتراعات إضافية لشغل المناصب المتبقية.
If the number of candidates so elected is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places.
ولقد أصبحت الديون السيادية والأزمات المصرفية أكثر تشابكا مع شراء البنوك لكميات أكبر من الديون السيادية لبلدانها الأصلية.
The sovereign debt and banking crises have become even more closely interlinked as banks bought greater amounts of their home countries sovereign debt.
وفي المناصب الدبلوماسية والقنصلية المتبقية وكذلك في المناصب الإدارية والتقنية، فمن بين 261 موظفا هناك 82 امرأة مما يعادل 31 في المائة.
In the remaining diplomatic and consular positions, as well as in administrative and technical positions, out of 261 employees 82 are women, which equals to 31 .
كيف تتخلف عن سداد ديونك السيادية
How to Default on Sovereign Debt
ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة.
Sovereign debt no longer looks stable.
ولكن لا أحد قد يبادر إلى إنقاذ الدول السيادية الكبرى إذا أثبتت الدول السيادية أنها عاجزة عن سداد ديونها.
But no one will bail out these super sovereigns if the sovereigns prove to be insolvent.
باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق
Judicial, Quasi judicial, and Investigatory
(ب) تشتمل على إجراءات مناسبة لاختيار وتدريب أفراد لتولي المناصب العمومية التي تعتبر عرضة للفساد بصفة خاصة وضمان تناوبهم على المناصب عند الاقتضاء
(b) That include adequate procedures for the selection and training of individuals for public positions considered especially vulnerable to corruption and the rotation, where appropriate, of such individuals to other positions
الواقع أن أزمة الديون السيادية معروفة جيدا.
The sovereign debt crisis is well known.
الظل الليبي يخيم على صناديق الثروة السيادية
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds
سوف تنشأ بعض المخاوف من أن تتسبب إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات السيادية في رفع تكاليف اقتراض الحكومات.
There would be worries that adding cocos to sovereign bonds might raise governments borrowing costs.
للأسف في إسبانيا الكثير من المناصب في الجيش موروثة.
Unfortunately, in the Spanish army many positions are inherited.
المرأة في المناصب الرئيسية في الحياة الاقتصادية والعامة بإسرائيل
Women in Key Positions within Israel's Economic and Public Life
رابعا بعض المناصب في الهيئات في الهيئات المتعددة الأطراف
Some multilateral positions
حددت الحكومة أهدافا تتعلق بنسبة النساء في المناصب العليا().
The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions.
كما أن أصحاب المناصب الرفيعة لا يميلون لتصفح موقع الأمم المتحدة على الشبكة للاطلاع على المناصب التي يمكن أن تكون متاحة، والتي يتعين التقدم لها.
People at high levels also tended not to scan the United Nations websites to see what posts might be available, and had to be sought out.
وفي قناة ريشيت التلفزيونية، توجد نسبة 80 في المائة من العاملات اللائي يشغلن 50 في المائة من المناصب الإدارية و 73 في المائة من المناصب الصحفية.
Reshet TV 80 women employees, holding 50 of the managerial positions and 73 of the journalist positions.
وفي كينيا، تترجم مثل هذه المناصب إلى ثروة فورية للفائزين.
In Kenya, such offices translate into instant wealth for the winners.
وتدرب المدارس السياسية النسائية المرأة من أجل شغل المناصب العامة.
Women's Political Schools were training women for public office.
الجدول 6 2 نسبة مشاركة النساء والرجال في المناصب القيادية ( )
Table 6.2 Ratio of female and male participation in leadership ( )
وهذا التمثيل المناسب يتعلق بالموظفين والإدارة ويتضمن كافة فئات المناصب.
This appropriate representation concerns both staff and management, and shall include all categories of positions.
وفي النطاق العام تقل الفرص المتاحة للمرأة لارتقاء المناصب العليا.
In the public domain, women are less likely to achieve senior positions.
تضطلع إدارة الشرطة بمراقبة كمية لأعداد النساء في المناصب التنفيذية.
The police service carries out quantitative monitoring of the number of women in executive posts.