Translation of "الممارسات الرائدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
| (ج) مفهوم الوكالة الرائدة | (c) Lead Agency Concept |
| فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. | The leading regions have experienced rapid growth. |
| نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول | Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says |
| وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة. | It is the leading legal document of the Kingdom. |
| ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب. | It must give leadership on terrorism. |
| وإني بصفتي ممثلا للشباب، أؤيد هذه الإجراءات كامل التأييد وأتمنى أن يكون بوسع سائر الدول الأعضاء أن تتعلم من النتائج التي حققتها حتى الآن شبكة تشغيل الشباب، خاصة من أفضل الممارسات التي تقدمها البلدان الرائدة. | As a youth representative, I fully support these actions and hope that all Member States can learn from the results achieved so far by the Youth Employment Network, and especially from best practices provided by lead countries. |
| كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. | California is the leading dairy state. |
| تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| اليابان، Naver، وقائمة ل ياندكس هي الرائدة في السوق. | Japan, Naver, Yandex and Seznam are market leaders. |
| وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي. | She became one of the leading figures in European high society. |
| والمعماريين من عائلة باليان تلك الرائدة في ذلك الوقت. | Architects from the Balyan family were the leading ones of the time. |
| الممارسات الجيدة | Good practices |
| يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية. | Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel. |
| لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة. | Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power. |
| الدول الرائدة في الهجرة إلى كندا هي الصين والفلبين والهند. | The leading sources of immigrants to Canada were China, the Philippines and India. |
| وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية. | Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange. |
| فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG. | Only Germany's leading research universities are members of the DFG. |
| وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية. | The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process. |
| الممارسات العامة المحسنة | Improved general practices |
| منع الممارسات الاحتيالية. | prevention of fraudulent practices. |
| 7 تشجع أيضا الممارسات التجارية المسؤولة، مثل الممارسات التي يدعو إليها الاتفاق العالمي | 7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
| وسيتم ذلك بمقارنة الممارسات والإنجازات بأفضل الممارسات المتبعة في مهنة المراجعة الداخلية للحسابات. | This will be done by benchmarking practices and achievements against relevant best practices in the internal auditing profession. |
| الاستفادة من الممارسات الفضلى وتقييم فعالية وتأثير الممارسات القائمة في مجال مساهمات الشركات في التنمية، وذلك لتيسير تبادل الخبرات ونشر الممارسات الفضلى للشركات. | To take stock of best practices and assess the effectiveness and impact of existing practices in corporate contributions to development, so as to facilitate the exchange of experiences and the dissemination of best corporate practices. |
| لقد مضى أكثر من ٥٠ عاما على نشر رواياته الرائدة والقانونية. | But like many novelists who find success with an early book, Mr. Achebe found himself almost solely defined by Things Fall Apart. |
| صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم. | Serbia is one of the leading volleyball countries in the world. |
| 14 غير أن التمييز النظري بين الابتكارات وأفضل الممارسات الممارسات الناجحة أمر محل جدل. | The conceptual distinction between innovations and best successful practices is, however, contested. |
| (أ) تحديث الممارسات التجارية. | (a) Modernization of trade practices. |
| أولا الممارسات المانعة للمنافسة | I. Anti competitive practices |
| 4 تحديد الممارسات الجيدة. | Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. |
| مكافحة الممارسات التقليدية الضارة | To combat harmful traditional practices. |
| نشر الممارسات الإدارية الإرشادية | Disseminating instructive management practices |
| الدروس المستفادة وأفضل الممارسات | Lessons learned and best practices |
| مدونة قواعد الممارسات والأخلاقيات | Code of Practice and Ethics |
| خامسا الممارسات الحديثة للدول | Modern State practice |
| وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية. | Government compensation for such pioneering firms can speed the process. |
| وعندما يتحقق هذا النطاق فإن أهمية المناطق الحضرية الرائدة تصبح أكثر وضوحا. | When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable. |
| وكان أول دور جونسون السينما الرائدة في الملك العقرب في عام 2002. | Johnson's first leading film role was in The Scorpion King in 2002. |
| عزل الكربون. مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية لعزل الكربون. | Given the highly complex nature and rapid evolution of energy research and development, it is important that decision makers at all levels have access to the most recent and accurate scientific and technological information. |
| أن تصمم المشاريع الرائدة ذات الصلة بالمساعدة التقنية المباشرة لكي يتسع نطاقها | Recommendation 8 Relevant pilot projects involving direct technical assistance should be designed to scale up |
| وإذ تلاحظ أن الإقليم بدأ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، | Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres, |
| فباعتبارها القوة الرائدة في آسيا، استولت الصين على شعلة الأمل من الولايات المتحدة. | As Asia s leading power, China has seized the mantle of hope from the US. |
| كما انخفض سعر الأنسولين بنسبة 40 بفضل شركة التكنولوجيا الحيوية الرائدة في الهند. | Insulin s price has fallen by 40 , thanks to India s leading biotech firm. |
| وت ع د منطقة اليورو والصين من الق لة الصامدة بين الاقتصادات الرائدة على مستوى العالم. | The only holdouts among the world s leading economies are the eurozone and China. |
| وتؤكد الشركات الرائدة أن الإدارة المستدامة لموارد المياه تعود بالفائدة على جميع المشاركين. | Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved. |
عمليات البحث ذات الصلة : الممارسات - الممارسات المسيئة - الممارسات السليمة - الممارسات المتضافرة - الممارسات الزراعية - الممارسات التشغيلية - الممارسات التنظيمية - الممارسات التأديبية - الممارسات التمييزية - الممارسات الصحية - الممارسات الدولية - الممارسات الإدارية