Translation of "الملوثات العضوية الثابتة على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
| وصادقنا أيضا على اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. | We also ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
| (ج) مستويات الملوثات العضوية الثابتة في البيئة. | Annex II |
| وهناك مبادرة مماثلة تستهدف حاليا الملوثات العضوية الثابتة. | A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants. |
| (7) الاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة. | First meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee. |
| (أ) مستويات الملوثات العضوية الثابتة في البيئة والناس | Llevels of POPs in the environment and people Tthe need for exemptions for on going use of POPs under the Convention and Llevels of POPs in the environment. |
| اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) (2001)، | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) (2001), http www.pops.int documents convtext convtext_en.pdf. |
| 3 استعراض دور وولاية لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة. | Review of the role and mandate of the Persistent Organic Pollutants Review Committee. |
| (ﻫ) الأقاليم الفرعية التي تحتوي على كميات كبيرة من الملوثات العضوية الثابتة | (e) Subregions that contain large quantities of POPs |
| وبالتالي تعرف هذه المواد باسم الملوثات العضوية الثابتة أو POPs. | These substances are consequently known as persistent organic pollutants or POPs. |
| (د) الآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) | POPs persistent organic pollutants |
| الملوثات العضوية الثابتة 250 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية | POPs 250 million |
| 4 4 1 اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) | The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) The Stockholm Convention protects human health and the environment by restricting the production, use, and trade of persistent organic pollutants (POPs). |
| مجموعة البنك الدولي، ما هي الملوثات العضوية الثابتة (POPs) (2002)، | World Bank Group The World Bank Group, What are Persistent Organic Pollutants (POPs)? |
| والآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة هي آلية تمويلية. | The financial mechanism for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) is a funding mechanism. |
| وستساعد هذه الخدمات مؤسسات القطاعين العام والخاص على إزالة الملوثات العضوية الثابتة والمواد السمية الثابتة الناتجة من العمليات الصناعية. | These services will assist the private and public sector institutions to remove POPs and persistent toxic substances from manufacturing processes. |
| (أ) تقييم مشكلة الملوثات العضوية الثابتة لديه استنادا إلى المسوحات والرصد والمخزونات | A Party's initial plan will reflect the initial obligations of the Convention and will address the twelve persistent organic pollutants listed in Annexes A, B and C of the Convention. |
| البرنامج التشغيلي بشأن الملوثات العضوية الثابتة Draft (OP 14), GEF Council, U.N. | Operational Program on Persistent Organic Pollutants Draft (OP 14), GEF Council, U.N. Doc. |
| اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة هي معاهدة بيئية دولية وقعت في عام 2001 ودخلت حيز التنفيذ اعتبارا من مايو 2004 وتهدف للقضاء أو الحد من إنتاج واستخدام الملوثات العضوية الثابتة. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants is an international environmental treaty, signed in 2001 and effective from May 2004, that aims to eliminate or restrict the production and use of persistent organic pollutants (POPs). |
| (د) والاضطلاع بأعمال البحوث الموجهة نحو التخفيف من آثار الملوثات العضوية الثابتة على الصحة التناسلية | (d) Undertake research work geared towards alleviating the effects of persistent organic pollutants on reproductive health |
| الجدول 2 2 3 التكاليف المتوقعة لإعداد لاجتماعات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة | Table 2.2.3 Projected cost of preparing for and conducting meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee |
| وتضطر الأطراف إلى تطوير استراتيجيات لتحديد وإدارة والتخلص من نفايات الملوثات العضوية الثابتة. | Parties are obliged to develop strategies to identify, manage, and dispose of POPs wastes. |
| كما تمثل الملوثات العضوية الثابتة تهديدا للتنوع البيولوجي حتى لديها القدرة على أن تعطل النظام الإيكولوجي. | POPs are also a threat to biodiversity, and even have the potential to cause disruption at the ecosystem level. |
| 1 اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة أثناء اجتماعه الأول مقرر اتفاقية استكهولم 1 7 الذي أنشأ بموجبه لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، واعتمد اختصاصاتها الواردة في مرفق ذلك المقرر. | Operational issues roster of experts |
| '5 المادة 11 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، 2001، البحث والتطوير والرصد | (v) Article 11 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, 2001, Research, development and monitoring |
| (ج) أولوياته في معالجة مشكلة الملوثات العضوية الثابتة مع مراعاة الأولويات الاجتماعية والاقتصادية الأشمل | its assessment of its persistent organic pollutants problem, based on surveys, monitoring and inventories the obligations of the Convention applicable at that time its priorities in addressing the persistent organic pollutants problem, taking into account broader social and economic priorities its programme for achieving sustainable development and its institutional arrangements and available infrastructure |
| 1 تنص الفقرة 8 من المادة 13 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة على ما يلي | Paragraph 8 of Article 13 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants reads as follows |
| تقرير مقدم إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الأول | on Persistent Organic Pollutants at its first meeting |
| 1 تقضي الفقرة 4 من المادة 12 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة بالأتي | Paragraph 4 of Article 12 of the Stockholm Convention states |
| إن المبادئ التوجيهية المبدئية للأنشطة التمكينية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة التابعة لمرفق البيئة العالمية تنص على | The GEF Initial Guidelines for Enabling Activities for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants states |
| الجدول 2 2 8 التكاليف المتوقعة لتشغيل آلية تبادل المعلومات بشأن المعلومات عن الملوثات العضوية الثابتة | Table 2.2.8 Projected cost of operating the clearing house mechanism for information on POPs |
| ثانيا تحليل المبادئ التوجيهية بشأن نفايات الملوثات العضوية الثابتة المعتمدة بموجب اتفاقية بازل بالنسبة لاتفاقية استكهولم | Analysis of the implications for the Stockholm Convention of the guidelines on persistent organic pollutant wastes adopted under the Basel Convention |
| وهي تتراكم في خلايا الكائنات الحية التي تتشرب الملوثات العضوية الثابتة عن طريق الغذاء والماء والهواء. | They accumulate in the tissue of living organisms, which absorb POPs through food, water, and air. |
| ومن بين التأثيرات الناجمة عن الملوثات العضوية الثابتة العيوب الخلقية، والسرطانات، واختلال النظام المناعي والنظام الإنسالي. | The effects of POPs exposure include birth defects, cancers, and dysfunctional immune and reproductive systems. |
| (58) البرنامج التشغيلي بشأن الملوثات العضوية الثابتة مشروع (OP 14), GEF C.22 Inf.4 (2003). | Operational Program on Persistent Organic Pollutants Draft (OP 14), GEF C.22 Inf.4 (2003). |
| (ﻫ) يجوز استخدام التقييم للجهود البحثية العلمية المكثفة القائمة حاليا بشأن انتقال الملوثات العضوية الثابتة على الصعيدين الإقليمي والعالمي | Other less demanding methods employ back trajectory analysis Assessment of the existing extensive scientific research effort on the regional and global transport of persistent organic pollutants may be appliedutilized |
| 2 كانت اتفاقية بازل قد حددت عشر عمليات من العمليات التي يمكن التصريح بها لأغراض التدمير والتحويل الدائم لمكون الملوثات العضوية الثابتة في النفايات عند تطبيقها بطريقة تضمن ألا تمثل أي من النفايات والإطلاقات المتبقية أيا من خصائص الملوثات العضوية الثابتة. | The Basel Convention has identified ten processes that might be permitted for the purpose of destruction and irreversible transformation of the persistent organic pollutant content in wastes when applied in such a way as to ensure that the remaining wastes and releases do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants. |
| إن وضع خطط التنفيذ القطرية بشأن الملوثات العضوية الثابتة تتيح الفرصة للأطراف لتحديد أولويات احتياجات بناء القدرات. | The development of national implementation plans (NIPs) on POPs, provide the opportunity for Parties to prioritize capacity needs. |
| 58 وبالإضافة إلى ذلك تشترك اليونيدو اشتراكا فعالا في دعم تنفيذ اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. | In addition, UNIDO is actively engaged in supporting the implementation of the Stockholm Convention for POPs. |
| وقد ترغب في البدء ببعض المسائل مثل اختصاصات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، والتوجيه الخاص بالآلية المالية. | It may wish to start with such matters as the terms of reference for the POPs review committee and guidance to the financial mechanism. |
| 1 تنص الفقرة 6 من الجزء الثاني من المرفق باء من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة على ما يلي | Paragraph 6 of part II of Annex B of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants states |
| كما نظرت اللجنة في إخطارات بشأن إجراءات تتعلق بالإندرين، وهي مادة تخضع لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. | The Committee had also considered notifications regarding actions in respect of endrin, a substance subject to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
| '4 مخزونات الملوثات العضوية الثابتة بعد التحسين أو التحديث تبين حدوث تغير في نطاق المشكلة التي تجري معالجتها. | (iv) Inventories of persistent organic pollutants, after improvement or updating, indicate a change in the scope of the problem to be addressed. |
| ويمكن لمرفق البيئة العالمية أن يتمكن من ترتيب تمويل مشترك للجزء من المشروع الخاص بغير الملوثات العضوية الثابتة. | The GEF may then be able to arrange co financing for the non POPs part of the project. |
| 5 لدى وضع البرنامج العالمي لرصد الملوثات العضوية الثابتة، تم تطبيق عدد من المبادئ العامة، وترد الرئيسية منها أدناه | In developing the global persistent organic pollutants monitoring programme, a number of general principles have been applied and the main ones are listed below |
عمليات البحث ذات الصلة : الملوثات العضوية الثابتة - الملوثات العضوية الثابتة - الملوثات العضوية الثابتة - الملوثات العضوية الثابتة بلدي - الملوثات العضوية الثابتة في - الملوثات العضوية - الملوثات العضوية - الملوثات العضوية الثابتة في العقل - الملوثات العضوية المتطايرة - الملوثات العضوية الصغيرة - المركبات العضوية الثابتة - الملوثات